13. All Out!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Борец Баки"
Выводи сюда всех девятерых, кто остался!
Я покажу им настоящую битву...
Ты!
Победителю необязательно участвовать.
Мы разберёмся.
Турнир надо завершить достойно.
Нас не слишком мало для вас, мистер Великан?
Жалкие позёры!
"Отряд сильнейших"
Что произошло?
Я даже заметить не успел!
Ян бьёт вхолостую!
Великан принимает боксёрскую стойку!
Пошёл ты!
Сделать Макгрегора... в боксе?
Глупцы!
Бросок!
Он швырнул Роджера Харлона, самого тяжёлого из участников,
словно пушинку! Какие мышцы!
Теперь полюбуемся на твоё дзюдо.
Они остановились! Он выстоял против толчка чемпиона сумо!
Он толкает его назад!
- Во даёт! - Он не человек!
Захват шеи! Густав похлопывает, признавая поражение!
Но для Юджиро не существует правил!
Извини, доктор, что так долго. Я ждал нашего боя.
Все эти неудачники не насытят меня, но ты на них непохож.
После поединка с Баки, который, к моему стыду, приходится мне сыном...
...ты меня заинтересовал!
Что такое? Одиноко без товарищей?
Юджиро... Не надо...
Крыса загнана в угол. Сможет ли она укусить кота?
Какого чёрта!
Кошо!
- Это Кошо! - Это его брат Кошо!
Кошо!
Брат. Позволь мне разобраться.
Мистер Великан. Раз все эти неудачники не смогли вас насытить...
вами займусь я.
Вот, значит, как.
Куреха. У тебя больше нет против меня шансов.
Превратиться за какой-то час из мышонка в льва...
Это настоящая победа.
Но Кошо!
Не слишком ли ты высокого мнения о своём каратэ, чтобы идти против меня?
Ты ещё не видел моего каратэ. Есть приёмы, которыми я не мог нападать на брата.
Интересно.
Он...
У тебя ещё не зажили раны с последнего боя.
Не знаю, кто этот выскочка, но позволь, я с ним разберусь!
Эй, эй! Не надо нарушать очередь!
Может, ты не знал, но практически для всех борцов на свете...
Великан - имя номер один.
Каждый здесь мечтал о том дне, когда настанет возможность показать свои особые приёмы,
которые он приберёг для Великана.
Мы не дадим тебе одному забрать всю славу.
Как у вас хватает наглости так хвалиться прямо передо мной!
Идиоты!
Готовьтесь отправиться к праотцам!
Винтовка?
Чего от них не ожидал, так это пальбы прямо на арене...
Баки! Ты...
Он бы ни за что не сдержал обещание тихо смотреть до конца.
И когда Баки меня предупредил, я решил, что это единственный выход.
Так же валят крупную дичь в Африке и подобных местах...
На жертву набрасывается сеть, чтобы стеснить её движения,
после чего её обстреливают дротиками со снотворным.
Мы приготовили достаточно запасов, чтобы уложить синего кита, если понадобится.
Но всё же...
разбушевался он тут не на шутку...
Словно тайфун пронёсся!
Может, и мне побуянить?
Странный он какой-то...
Гоки Шибукава?
Приносим извинения за задержку! Продолжаем турнир!
Теперь, когда чудовищный ураган по имени Юджиро Ханма больше нас не побеспокоит,
всё более напряжённый второй раунд приближается к концу!
"Гоки Шибукава, джиу-джитсу" И вот участники последнего в нём поединка!
"Гоки Шибукава, джиу-джитсу" Мастер из мастеров, Гоки Шибукава...
"Кошо Шиноги, каратэ" против бойца, превзошедшего своего знаменитого брата...
"Кошо Шиноги, каратэ" своим устрашающим стилем каратэ, Кошо Шиноги!
Как обычно, Гоки Шибукава значительно уступает в весе своему сопернику.
Какой же поединок нас ожидает?
Перевод на русский язык выполнил Advokat [email protected]
Разрешено всё, кроме оружия!
Ась?
Я сказал, разрешено всё, кроме оружия!
Ах да, да, оружия.
К старости слух начал сдавать...
А уборной можно будет воспользоваться?
В последнее время природа часто туда зовёт...
Простите, но...
Нельзя, да?
Скоро совсем в развалюху превращусь на старости лет...
Гоки Шибукава...
Даже среди каратистов это имя довольно известно...
"Гигант-коротышка".
Говорят, что его мастерство достигло вершины.
Что у него величайший талант из всех.
Что он - воплощение боевых искусств.
Что он - мастер!
Но...
Шиноги-сан.
Надеюсь, вы не останетесь разочарованы.
Тяжело во всё это поверить.
Старик какой-то чудаковатый.
Что-то не верится мне в его силы. Может, его первый соперник просто зазевался?
Что думаешь, Баки?
Если честно... Я сам не уверен. Но...
Тогда попробуйте с ним сразиться.
Если хотите узнать, на что он способен.
Хотя последствия могут быть фатальными.
Да, конечно.
Начали!
Уязвимых мест нет...
Куда мне бить?
Ага! Кошо Шиноги подбирается к сопернику быстрыми боковыми шагами!
Но Шибукава не двигается ни на миллиметр!
Нападёт ли Кошо Шиноги первым?
Неопытный ещё...
Быстрота Шиноги - его главное преимущество против пожилого мастера!
Как такое возможно?
Никаких уязвимых точек, даже сзади!
Он словно направляет меня, куда ему хочется...
И значит...
И значит, пора принимать его приглашение!
Плохо!
Он прыгает!
Он исчез?
Поймал!
Он упал! Кошо Шиноги внезапно распластался на полу!
Что он сделал?
Вперёд, молодой человек.
Я дрался против дзюдо, рестлинга, даже сумо...
но... здесь всё совсем не так!
Мастер слишком силён!
Его приёмы непостижимы для простых смертных!
У него нет шансов...
Что, укачало, внучек?
Головка разболелась?
Эх, неумеха...
Это Гоки Шибукава?
Как раз, когда он вытянул ногу!
Ему уже не выиграть.
Гоки хорошо знает все слабые места каратэ. Старик опасен...
Ну же, молодой человек.
К чему такая чрезмерная почтительность к старшим?
Пора бы вам отставить вежливость в сторонку и заиграть в полную силу!
Вы правы. Похоже, я и правда был слишком вежлив.
Ваш возраст... и щуплое тело... ввели меня в заблуждение.
Вот бестолковый. Я кто, по-твоему?
Меня называли мастером за полвека до того, как ты родился.
Я не твой брат, нечего меня жалеть!
Ну что же.
Кошо Шиноги принял стойку для рассечения нервов!
Приём не удался!
Совсем как на присяге! Соврёшь - проглотишь тысячу иголок!
Поймал!
Ненормальный! Он сам сломал себе руку!
Кошо Шиноги наносит жестокий контрудар! Шибукава получает тяжёлое увечье!
Удар по глазному дну!
Глазному дну?
Глаз куда твёрже, чем обычно считают.
Этим можно воспользоваться. Нанеся удар по всей поверхности глаза,
можно сломать кость за ним, так называемое глазное дно,
и повредить мозг.
Зверский приём. Родному брату такого, конечно, не сделаешь...
Вот тебе и мастер...
Нет! Он его не покалечил!
Что?
Простите меня, Шибукава...
Не может быть!
Кошо!
Почти свалил старика, Кошо...
Я же сказал, что скоро на старости лет совсем превращусь в развалюху.
Этот глаз у меня давно уже стеклянный.
Поединок окончен!
Гоки Шибукава, одолев Кошо Шиноги, попадает в третий раунд!
Впечатляющий бой, мастер.
Какое там впечатляющий.
Глаз весь потрескался. Эх, старость не ра...
Ах да! Вы ещё не выбыли, Баки-сан?
Нет...
Хорошо!
С возрастом приходит опыт! А впереди ещё столько интересного!
Надеюсь, мы сойдёмся в финале!
Да!
Я тоже очень надеюсь, мастер!
Приносим извинения за задержку!
Внимание!
Перед вами победители второго раунда, величайшие борцы на свете!
Ни один не уступает по мастерству другому! Каждый из них достоин чемпионского титула!
А теперь небольшое объявление!
Из-за крайне тяжких телесных повреждений Шиба Тинару...
вынужденно покидает турнир!
Его место займёт величайший человек в истории рестлинга!
Он хорошо известен всем вам!
Многократный золотой призёр Олимпийских игр!
600 побед и ни одного поражения! Адрианов Гарланд!
Теперь по поводу незавершённого поединка между Доппо Ороти и Ю Аманаи.
После судейского совета было решено, что...
последний выпад Ороти, нацеленный в глаза, дал бы ему неоспоримое преимущество, достаточное для победы.
Таким образом, Доппо Ороти тоже переходит в следующий этап!
Спасибо.
Итак! Вот он, сильнейший в мире отряд!
Эй, Баки.
Не отдашь мне победу?
А?
Я буду драться против тебя. Позволишь мне выиграть?
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься