11. Fang.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Борец Баки"
Мистер Токугава. Прошу вас, выпустите меня на арену!
Выпустите!
Гарланд!
Мистер Токугава.
Я совершил ошибку!
Как вы могли выбрать Тактарова представлять нашу родину!
Я поклялся снять эти кандалы только тогда,
когда от моей родины выйдет истинно достойный соперник!
И сейчас я принял решение!
Соберите всех оставшихся участников на арене!
Я продемонстрирую им гордость нашей родины!
"Клыки"
Будь я проклят!
Господин президент, они вдвое крупнее обычных!
Взгляни сюда, Макоев.
Ты можешь поверить? Кирка весом в центнер!
Осторожнее! Если она на вас упадёт, даже я не смогу вас спасти!
И потом он, Гарланд, закончил дело сам.
Кратер, который не смогли заполнить даже две тысячи грузовиков.
Он справился за два года?
Больше того, тут не курорт. Тут горы, вечная мерзлота.
Он сам рубил гигантские деревья...
...сам выдирал их корни...
...сам вгрызался в мёрзлую землю...
И всё же, господин президент.
Что могло заставить человека отважиться на такой подвиг?
Патриотизм, Макоев...
О?
Два года назад...
Наденьте их на меня.
Не объяснишь, почему?
Я хочу подчиниться родине.
Что?
Я хочу, чтобы на моём теле был знак моей преданности родине!
Я положу ключ...
...тебе в руки...
Используй его, если когда-нибудь почувствуешь, что так хочет родина...
Нам всем можно поучиться на его примере...
Я не знаю большего патриота, чем Гарланд.
Даже я уступаю ему...
Гарланд? 600 побед и ни одного поражения!
Мистер Гарланд! Большая честь вас видеть!
Я видел тебя на чемпионате мира два года назад...
Не нужно формальностей.
Если мы когда-нибудь сойдёмся на ринге,
я постараюсь разделаться с тобой как можно нежнее.
600 побед и ни одного поражения?
Эй, там!
Тебя за каким хреном пустили?
Ты - тот самый...
Никак заменить меня хочешь, а?
Ты...
...недостоин участвовать!
Да ты что!
Твёрдый! Прямо как камень!
Давай поиграем.
Он выдержал удар?
Эй...
Босс!
Он уложил Ханаяму одним махом?
Что за чертовщина?
Он ведь даже не профессионал...
Это только цветочки, Макоев...
Хотя вообще-то Гарланд ничего не понимает в борьбе.
Не уверен, что правильно понял...
Он никогда не учился никаким приёмам, ничему вообще.
Вы шутите, господин президент?
Я не шучу. Это сущая правда.
Но ведь...
Гарланд знает правила, и всё...
Он побеждает только благодаря своим скрытым способностям.
Понимаешь, на что я намекаю?
Бокс, дзюдо, сумо, борьба...
Он мог бы стать чемпионом в любом стиле!
Да! Хоть завтра!
Чтоб тебя!
Думаешь, ты крутой?
Нет!
Зараза...
Джек Громобой!
Адрианов Гарланд.
Самый лютый зверь современного рестлинга.
Не думаю, что кто-нибудь возражал бы против твоего участия.
Скелет, мышцы, вес, рекорды... Всё безупречно...
Как раз то, что мне нужно...
Только подожди немного.
Я скоро освобожусь.
Шестой поединок второго раунда тоже обещает быть неповторимым!
"Джек Громобой, гладиаторская борьба"
"Джек Громобой, гладиаторская борьба" Внимание! Со стороны Урагана – гладиатор Джек Громобой!
"Кенго Мисаки, кемпо"
"Кенго Мисаки, кемпо" Со стороны Белого лиса – его соперник,
"Кенго Мисаки, кемпо" мастер традиционного кемпо Кенго Мисаки!
мастер традиционного кемпо Кенго Мисаки!
В первом раунде оба участника за считанные секунды расправились с соперниками...
и перешли в следующий этап, не получив даже царапины!
Разрешено всё, кроме оружия!
Участникам занять исходные места!
Начали!
Верный своему стилю Кенго Мисаки принял выжидающую стойку!
Тем временем Джек Громобой спокойно и невозмутимо приближается!
Началось!
Знаменитый «град кемпо»! Говорят, мастера могут наносить 20 ударов в секунду!
Что это?
Левая рука Кенго Мисаки неожиданно закровоточила!
Что же произошло?
Перевод на русский язык выполнил Advokat [email protected]
Что он сделал? Я ничего не видел!
Кенго Мисаки пытается продолжать бой,
но кровь не унимается!
Неужели рана такая глубокая?
Все удары блокируются!
Кенго Мисаки демонстрирует сверхчеловеческую защиту!
Ответный выпад!
Поразительно! Джек Громобой для него всё равно что игрушка!
Но вот ещё одно загадочное кровотечение!
Приёмы, безусловно, мастерские, но не такие уж неотразимые...
У него что-то есть! У Джека что-то спрятано!
Подонок... У него там точно нож!
Стойте!
Рефери! Обыскать!
Джек. Я вынужден обыскать вас. Покажите руки.
Что нашли?
Откройте рот.
Дырок в зубах нет.
Ясно...
Ладно, продолжаем!
Как такое возможно? Боль такая же, как от чего-то острого!
Он рассёк мои артерии?
Я надеялся выждать удачного момента,
но от такой кровопотери я скоро потеряю сознание!
Сейчас он нападёт...
«Четыре ступени»!
О нет!
Самый смертельный из секретных приёмов кемпо!
Это больно!
Удар большим пальцем в кадык!
Выдержит ли Джек?
Он его кусает!
Какой необычный приём! Хотя можно ли назвать такое приёмом?
Вот оно что... Теперь понятно, откуда кровотечения взялись!
Поединок окончен!
Джек Громобой вселяет ужас!
Своими чудовищные укусы он завоевал место в третьем раунде!
Да, в боях без правил возможно и такое!
Это не поединок!
Я знал, что ты так скажешь.
Я больше не могу смотреть на все эти ужасы!
Какая мерзость.
Что, зависть берёт...
Ты мне противен!
Кусаются в драке только женщины или дети! Ты же воин!
Я скорее думаю о себе, как о льве...
О?
Я не учился у великих мастеров,
и, возможно, моим поединкам недостаёт красоты.
Но «красота» - коварное слово.
Она делает борьбу беззубой.
Я вернул ей клыки! Буквально!
Ты хвастаешься, словно нашёл откровение.
Надеюсь, тебе доведётся узнать, чего стоят твои любимые клыки против этого тела.
Наш поединок...
Я уже предвкушаю его!
Кодзу?
Почему ты тут?
Баки!
Кодзу...
Пожалуйста!
Беги отсюда, Баки!
А?
Тебе ни за что не победить всех этих чудищ...
Пожалуйста, беги отсюда!
Странно...
Моя форма, реакция, мускулы...
Я ни в чём не должен ему уступать...
...но едва ли у меня были бы против него шансы...
Я не могу даже идти впереди него...
Скажи, Кацуми...
Ты знаешь, почему каратэ считается величайшим из боевых искусств?
А?
Не кажется ли странно?
Стилей великое множество,
но из века в век переходит укоренившееся мнение, что каратэ сильнее всех.
Увы, я не знаю ответа...
Поэтому мне и приходится здесь несладко.
Позавчера.
Что-что?
Только позавчера я наконец понял, почему.
Сорок шесть лет, без сна и отдыха, я бил, пинал, прыгал,
пробовал всё, что только можно, чтобы стать сильнее...
Я даже чуть однажды не поплатился жизнью, пока позавчера наконец не понял.
Значит...
С какой бы стороны на него ни глянуть и против кого бы ни пустить его в ход,
в нём не найдётся слабых мест...
Я завершил его. Своё каратэ...
Блок четвёртый второго раунда! Седьмой поединок! Со стороны Урагана...
«Каннибал», «Бог войны»... Доппо Ороти!
"Доппо Ороти, каратэ" «Каннибал», «Бог войны»... Доппо Ороти!
"Доппо Ороти, каратэ" Чем он поразит нас в новом бою?
Со стороны Белого лиса – его соперник...
...Ю Аманаи со своим боевым стилем!
"Ю Аманаи, боевой стиль Аманаи" ...Ю Аманаи со своим боевым стилем!
"Ю Аманаи, боевой стиль Аманаи" Сам Юджиро Ханма рекомендовал его для участия в турнире!
Сам Юджиро Ханма рекомендовал его для участия в турнире!
Имя Доппо Ороти всегда было предметом зависти и уважения...
всех поклонников боевых искусств.
Какая ирония, что сегодня этот великий человек будет...
Нацуэ!
Нацуэ! На сей раз я не сваляю дурака, так что не бойся!
Твой любимый супермен одолеет любого в два счёта!
Повеселись, мастер Ороти, пока ещё можешь.
Ты понял, Великан?
Как только я разделаюсь с твоей барышней, ты следующий!
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься