Bleach - 320.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дрейфовать средь потока серых дней,
Не стоит думать, что так должно быть.
Пусть даже все впустую, но отдаваться слепо судьбе своей не стоит нам...
Не спасет тебя твой самообман -
Будь собой до конца навсегда!
Не спасет тебя твой самообман -
Будь собой до конца навсегда!
Пусть возможно я проиграю завтра,
Но сразу сдаться я не намерен даже.
Все попытки - привлечь тебя - пропали,
Продолжать кричать остается мне.
Что бы я ни делал - все идет впустую.
Фатальная ошибка и вылет однозначен.
Чем ближе наше завтра - тем оно яснее,
Стоит свою руку лишь протянуть.
В те дни, когда я слышу смех, сквозь плач,
Вера моя растет и я готов идти до конца.
Дрейфовать средь потока серых дней,
Не стоит думать, что так должно быть.
Пусть даже все впустую, но отдаваться слепо судьбе своей не стоит нам...
В свои крылья обращу я тьму и потихоньку путь свой найду,
Продолжа плыть по жизни на свет, что виден дальше, борясь с собою до конца.
Исполнитель: Vivid
Исполнитель: Vivid
Исполнитель: Vivid
Песня: Blue
Песня: Blue
Песня: Blue
Перевод: Немерта
Перевод: Немерта
Перевод: Немерта
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Нодзоми-тян?
Где я?
В магазине сладостей Урахары.
Ничего не бойся.
Здесь безопасно.
Не надо так напрягаться.
Эй!
Выглядишь неважно.
Ты как?
Эй! Ты меня слышишь?!
А ты... кто вообще?
Ах да, точно.
Ты же меня раньше таким не видела.
Я - Кон-сама.
Эй, а почему они здесь?
Ты что-то натворила?
Кстати говоря...
А ты правда Синигами?
Я слышал.
Я не хвастаюсь, но я многое о вас знаю.
Ты жалок.
Да, да, жалок.
С чего это?!
Я не виноват, что сейчас я так выгляжу!
Я - Душа+,
и когда я не в теле Итиго,
мне приходится обходиться этим!
Душа+?
Д-Да...
Ч... Что это с ней?
Л... Лучше тебе ответить на мои вопросы.
И, возможно, мои покорные слуги смогут тебе помочь.
Извращенец.
Эй!
За что ты меня так?!
Довольно.
Но почему?!
Я просто хочу ей помочь!
Если она не хочет ничего говорить,
силой её принуждать не стоит.
Но...
Итиго!
Долго тебя ещё ждать?
Мой брат и остальные ждут.
Поторопись.
Хорошо, сейчас буду.
Отлично!
Пора узнать, что тут происходит!
Ты останешься тут с остальными.
Что?!
За ней охотятся.
Надо принять все меры предосторожности.
Но...
Это важное поручение.
Я рассчитываю на тебя.
Ну... раз уж ты об этом просишь, Сестрёнка...
Идём, Итиго.
Да.
Удачи!
Нодзоми-тян?
Господа, спасибо, что выкроили время, чтобы прийти сюда.
Давай сразу к делу.
Зачем нас всех позвали?
Я уже запечатал Разделитель миров,
связь между мирами под моим контролем.
Мы должны сделать всё, что задумано, пока наши враги не выработали стратегию и не вернулись сюда.
Осталось ещё несколько капитанов, которых мы ещё не заменили рейгаями.
Что будем делать с Командиром?
У меня для него кое-что припасено.
И, конечно же, мне понадобится ваша помощь.
Мне нет дела до этого.
Я слышал, что ты сказал.
Как насчёт этого?
Дай мне с ним сразиться!
Так, так...
Варвары так стремятся показать всем свою жестокость?
Что?
Не то чтобы я беспокоился о варварах.
Только не перетрудись.
Мне ещё понадобится материал для исследований.
Что вы об этом думаете, Капитан Кутики?
Только один может возглавлять клан Кутики.
Другого ждёт смерть.
Вот как.
Все ваши мечты скоро станут явью.
Как только мы доберёмся до неё.
Своими руками мы изменим мир в лучшую для нас сторону.
Столько проблем от одной девочки.
Штаб Синигами по борьбе с самозванцами.
Итак, начнём наше первое собрание Синигами по борьбе с самозванцами.
С вашего позволения, я начну.
Эй!
В чём дело, Итиго?
Ты ещё спрашиваешь?!
Почему оно проходит в моей комнате?!
Ну, ну...
Будьте потише.
Я всё объясню.
Выдающийся ум, Инаба Кагероза,
7-ой офицер в 12-ом Отряде,
и шеф одного из отделов Бюро Технологии и Развития.
Он изучает Разделитель миров и им же управляет.
Другими словами, он специалист по Разделителю миров.
Инцидент в Разделителе миров был полностью спланирован им.
Манипулируя временем в Разделителе миров, он устроил нам встречу с Котоцу,
запер нас там,
и отправил свои рейгаи вместо капитанов в Общество Душ.
Если так пойдёт и дальше,
скоро весь Готэй-13 окажется под его контролем.
Как же это меня бесит!
Кагероза...
Он завлёк меня в Общество Душ, манипулируя Готеем-13.
А сам в это время хотел похитить Нодзоми.
Для чего ему нужна Нодзоми?
Похоже,
что в ней скрыта огромная тайна.
Как вариант,
он мог что-то спрятать внутри её... тела.
Я не позволю...
Я не позволю ему к ней даже прикоснуться!
Магазин Урахары.
Урахара-сан.
Спасибо вам большое за то, что предоставили самое необходимое для барбекю.
Не за что. Всё в порядке.
Позже вместе всё устроим.
Барбекю?
Зачем?
Похоже, что ты ещё глупее Куросаки.
Совсем нет!
Так Иноуэ-сан хочет поддержать эту девушку, устроив небольшой праздник.
Она... через многое прошла.
Я понимаю чувства Иноуэ,
но у нас точно есть на это время?
Вообще-то, это может помочь нам побольше узнать о ней.
Вот как?
Итак, друзья! Пора начинать!
Исида-кун, нарежешь овощи?
Садо-кун, займись разведением огня.
Хорошо.
Вот оно что.
Эй!
А ты чего в сторонке стоишь?
Послушай... это веселье ради тебя.
Если не хочешь делиться со всеми, то можешь рассказать свою историю мне одному.
А я помогу, чем смогу.
Если не хочешь рассказывать всем, так и быть.
Но мне-то можно.
В конце концов, я тебе жизнь спас!
Что это...
...такое у тебя в руках?
А, это порошок чили.
Зачем тебе порошок чили?
Ха-ха, я понял.
Ты же не знаешь, для чего этот порошок нужен, да?
Я ведь прав?
Хорошо! Я расскажу тебе о нём всё!
Порошок чили - очень острая приправа, её надо осторожно добавлять в пищу.
А ефли фот так помефтить её ф рот, то будет офень...
...горячо!
У меня во рту всё горит!
Горячо!
Горячо! Горячо! Горячо!
Что это такое?
А ты не понял?
Ты замарал честь Креста Квинси!
Но это же просто гриб Сиитаке.
Эти Сиитаке, приготовлены по рецепту.
Их надо есть, как подобает!
Хорошо.
Беда!
Нодзоми-тян пропала!
Что?!
Нодзоми-тян!
Нодзоми-тян!
Нашёл?
Нет.
Эй! Нодзоми!
Куда же она могла подеваться?
Нодзоми!
Нашлась.
Эй!
Мы тебя обыскались, Нодзоми!
Постой, Нодзоми. Куда ты идёшь?
Вернись, вскоре устроим барбекю.
Будет вкусно!
Я ничего не хочу.
Не говори так, давай вернёмся.
Все собрались ради тебя!
Давай, Нодзоми.
Вернёмся вместе.
Все за тебя беспокоятся.
Мне всё равно.
Да что это с тобой?!
Мы хотим поддержать тебя, мы подумали, что ты очень напугана последними событиями!
А ты говоришь, что тебе всё равно?!
Так ты отвечаешь на доброту людей?!
Мне всё равно.
Эй, что вы делаете?!
Чё?!
Ой, Рангику-сан...
Да в чём дело-то?
Выслушай меня, Рангику-сан!
Эта девочка испорченная, жестокая, грубая и никого не слушает.
Мы пытались за ней приглядеть,
но её это нисколько не заботит!
Даже меня не слушает!
Я не знаю, что происходит,
но, похоже, у тебя чёрная полоса сейчас.
Ладно, оставь нас. Я справлюсь.
Что?
У неё переходный возраст.
Нам надо поговорить о своём, о женском.
Вот как?
Надеюсь, что ты поможешь.
Правда, все ищут Нодзоми.
Это значит, что если я вернусь без неё,
мне снова может достаться.
Всё будет в порядке.
Я уговорю её вернуться.
Но я мужчина.
А мужчина держит своё слово.
Разреши мне с ней поговорить, пожалуйста.
Хорошо!
Идём, Нодзоми-тян.
Поговорим вон там.
Идём.
Какое облегчение.
Если бы она вела себя получше,
то была бы настоящей милашкой.
Сейчас с ней Рангику-сан...
Разреши мне с ней поговорить.
Пожалуйста.
Рангику-сан...
Чего тебе?
Что?!
Р... Рангику-сан... а как вы...
Где Нодзоми?
О чём ты говоришь?
Я её не видела.
Что?
Кон, что здесь происходит?
Что это с ним?
Чёрт!
Это моя вина.
Я оставил её.
Это важное поручение.
Я рассчитываю на тебя.
Отпусти.
Пусти! Пусти!
Поговорим об этом на другой стороне.
Сейчас ты за это ответишь!
Ты...
Прости, что так долго, Нодзоми!
Я знал, что ты ненастоящая с самого начала!
Не мешайся.
Стой, самозванка!
Чёрт!
Нодзоми, беги!
Самозванка?
Кого это ты назвал самозванкой?!
С этого момента,
мы - настоящие!
Эй!
Нодзоми... скорее беги отсюда.
Не волнуйся, я расправлюсь с этой самозванкой...
Дурак! Тебе не справиться...
Нодзоми...
Прости...
Я оставил тебя...
Ты...
Очень жаль.
Ты вправду думал, что сможешь меня этим остановить?
Ты меня недооцениваешь.
А теперь нам пора идти, Нодзоми-тян.
Стой!
Но сперва...
...тебя надо наказать за плохое поведение!
Итиго!
Не двигайся.
Сдавайся, самозванка.
Значит, это та самозванка?
А с виду такая милая.
Но здесь есть место только для меня.
Рычи, Хайнеко!
Ускользнула.
Эй!
Я рад, что ты в порядке.
И всё благодаря моему наикрутейшему подвигу.
Ты мне благодарна?
За что?
Как за что?
Всё началось с того, что ты оставил её одну!
Почему ты оставил её одну?!
Рукия же тебе всё сказала.
Эм... я это...
Извращенец.
Нет, я...
Куросаки-кун, Нодзоми-тян... Мясо готово!
Отлично! Я сейчас всё принесу!
Ох...
Не волнуйся, Нодзоми.
С этого дня, мы будем защищать тебя.
Вы что, дураки?
Может быть...
Нодзоми.
Попробуй! Очень вкусно!
Ну!
Исполнитель: Fumika
Исполнитель: Fumika
Исполнитель: Fumika
Песня: Aoi Tori
Песня: Aoi Tori
Песня: Aoi Tori
Перевод: Немерта
Перевод: Немерта
Перевод: Немерта
Хочу желание свое исполнить,
Ведь храню его я в сердце своем.
Лишь оно дает мне крылья, жизнь переполняя. На-адо лишь ждать.
Я больше никогда не буду смотреть назад.
Птицу Синюю, хотят поймать ведь многие из нас.
И я верю, что она теперь со мной - ведь счастлива я.
В Небе Голубом заветное послание летит,
Ведь желаю я все оставить так навсегда.
Но однажды, знаю я,
все исчезнет враз.
Будто было это сном, -
Наваждение смутное.
Я не смогу забыть все то, что было.
Будто я все отпустила.
Столь прозрачное,
Как мыльный шар, исчезло.
Но, несмотря на это, мои чувства
До сих пор живут, ведь, в сердце моем.
Пусть они таятся тихо, жизнь переполняя. На-адо лишь ждать.
Я больше никогда не буду смотреть назад.
Скоро всё станет иначе...
Не совсем.
Вдвоём Омаэды Маретиё съедят в два раза больше рисовых крекеров.
Наличие двух Мацумото Рангику означает, что теперь двое Синигами не будут работать,
а наличие двух Дзараки Кенпати увеличит количество разрушений вдвое. Вот и всё.
Хватит!
Иллюстрированная Энциклопедия Синигами.
Капитан, послушайте меня!
У моего рейгая морщины по всему лицу!
Как вы думаете, они их добавили, чтобы меня позлить или это у них шутки такие?!
Это не так!
Мне тошно говорить об этом, но рейгаи - точные копии нас самих!
Н-Н-Надо восстановить запас коллагена с помощью...
...мяса!
Мясо! Мясо! Мясо! Мясо!
Моё мясо!