Bleach - 274.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гунтё Цурара!
Каждый в Эспаде управляет причиной смерти.
Чёрт!
Рюсенка!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: Немерта
Песня: CHANGE
Исполнитель: miwa
Не собираюсь больше бегать за тобой!
Перевод: Немерта
Песня: CHANGE
Исполнитель: miwa
Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Перевод: Немерта
Песня: CHANGE
Исполнитель: miwa
Change!
Не важно, сколько раз я изменяю жизнь,
Я буду каждый раз жалеть себя,
Как при бегстве.
Ты меня обманул - сердцу грустно.
Как жаль, что ты тогда не понял все, что чувствую к тебе.
Все не так как должно - все напрасно.
Пробуй, возвратить обратно.
(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Порой, из-за него, я забываю, кем должна я быть.
Давай не будем думать как остальные!?
Не делай вывод за меня.
Собираюсь свою жизнь изменить я.
Просто стой в сторонке, ожидай молча.
Не надо мне свой вздор говорить.
Change!
Не собираюсь больше бегать за тобой!
Хочу быть честной по отношению к себе самой.
Не позволю избрать для меня свою судьбу же.
Change!
Не важно, сколько раз я изменяю жизнь,
Я буду каждый раз жалеть себя,
Как при бегстве.
Больше никогда не буду
Идти с тобою рядом я.
Впереди маячит новая тропа.
I wanna change.
Отомсти,
Тибурон!
Ч-Что...
У тебя не было и шанса.
Один укус акулы и ледяной дракон отправился на дно морское.
Ты следующий.
Я отомщу за них...
Что это значит?!
Я не ожидал, что твои скорость и сила возрастут во столько раз после высвобождения меча.
Но я рад, что подготовился на этот случай.
Ледяная иллюзия?
Я могу использовать этот трюк лишь один раз, так что я держал его в запасе, сколько это было возможно.
Не стоит недооценивать нашу силу!
Вот как...
Этого я и ожидала от Капитана...
Ты способен определить степень опасности и спокойно защититься.
Но не думай, что это спасёт тебя.
Что?
Её силе нет границ!
Идиот!
Не отвлекайся! У тебя и так нет мозгов, а уж силы тем более.
Ой, простите...
Постойте! Не стоит грубить, Капитан!
Мозги ведь не так важны, вам ли не знать!
Халибель просто шоу устроила.
Сейчас её противник познает всю боль её жертвы.
Жертвы?
Да.
Каждый в Эспаде управляет причиной смерти.
Они есть десять причин, что приводят к смерти.
Всё это выражается...
...в наших способностях, в наших поступках, в самом смысле нашего существования.
Одиночество.
Тщеславие.
Отчаяние.
Разрушение.
Опьянение.
Безумие.
Жадность.
Ярость.
Халибель олицетворяет причину смерти известную как "Жертва".
Постепенно, сила покинет этого юнца, а сам он погибнет.
Слабак.
Я знаю, на что ты способна!
Хватит меня недооценивать.
Ты уже должна была понять,
что Занпакто ледяного типа могут любую воду превратить в оружие.
Даже если эта вода - твоё собственное оружие.
Если ты управляешь водой, ни одна твоя атака не достигнет меня.
Достигнет, уж поверь.
Придётся тебе это продемонстрировать.
Нападай.
Думаешь, я куплюсь на твои провокации и ринусь в атаку?
Я же тебе говорил...
Хватит меня недооценивать!
Это ты меня недооцениваешь.
Хирвиэндо (исп.) - Кипятильник.
Хирвиэндо.
Если моя вода может стать твоим оружием,
то по логике вещей возможно и обратное.
Это нерушимое правило битвы.
Каскада (исп.) - Водопад.
Каскада.
Капитан Комамура!
Не волнуйся. Эта волна обошла нас стороной.
Лучше сосредоточься на лечении их ран.
Слушаюсь.
Их раны слишком опасны...
В одиночку я не смогу их всех полностью вылечить.
Защитное поле долго не протянет.
Сейчас лишь Капитан Комамура может противостоять врагам.
Если они нападут...
Покажись.
Или ты собрался обхитрить меня таким дешевым приёмом?
Ещё бы чуть-чуть...
Создав ледяную стену, я чудом смог уцелеть,
но прямого попадания я точно не переживу.
Обычная защита долго против неё не продержится.
Что ты делаешь?
Неужто ли наш бравый капитан полностью вник в ситуацию и струсил?
"Если ты можешь использовать оружие врага, как своё собственное,
то и он так же может использовать твоё"?
Я всё понял...
...и поверь мне, твои лекции тут ни при чем.
Гунтё Цурара!
Гунтё Цурара - Град.
Ну вот, опять всё повторяется.
Хирвиэндо.
Позволь мне в ответ тоже тебя кое-чему научить.
"Самая большая опасность подстерегает тебя во время твоей самой сильной атаки".
Это ещё одно нерушимое правило битвы.
Занятно.
Как интересно.
Похоже, что ты стал немного серьёзнее.
А что ещё остаётся?
Идея отсидеться втихую с треском провалилась.
Но тебе ведь всё равно этого хочется?
Ух!
Чуть не попал.
Если бы ты так нападал с самого начала, я бы уже давно помер.
Да ты сам не был заинтересован в моей смерти.
Так откуда претензии?
Если мы только и будем делать, как смотреть за другими, далеко мы не уедем.
Наше сражение кардинально изменится, когда кто-то из нас сделает первый шаг.
Но в этом-то и вся проблема.
Мы оба ждём того...
...кто сделает этот самый первый шаг.
И к сожалению,
никто другой за нас этот шаг делать не будет.
Тебе ведь уже не терпится?
Я бы хотел взглянуть на твоё Серо.
Эх... ты сам попросил.
Я принимаю твоё приглашение.
Ла Гота (исп.) - Капля.
Ла Гота.
Что она задумала?
Не похоже, что она использует её просто так.
С другой стороны,
она знает, что этой техникой меня не убить.
Скорее всего, её цель...
Не стоит отвлекаться.
Удираешь ты ещё быстрее.
Серо!
Серо!
Теперь ты не сбежишь.
У тебя своеобразный стиль боя.
Но не мне тебя винить.
Ведь ты и я ждём одного и того же, верно?
Пока поле боя полностью пропитается влагой...
...чтобы убить противника одним мощным ударом.
И что ты хочешь этим сказать?
Что как и у тебя, у меня тоже есть свой план действий.
Выбора нет.
Если и она, и я ждём одного, то не стоит зря тратить время.
Я никогда не пробовал использовать это во время Банкая, но всё бывает в первый раз.
И что ты придумал?
Честно говоря, мне не нужно ждать пока всё пропитается влагой.
Приступим.
Эта реяцу!
Они слишком близко!
В чём дело?
Решил остановиться, чтобы не навредить друзьям?
Заткнись.
А тебе что с того?!
Неважно...
...принесёшь ли ты в жертву своих друзей...
...или самого себя.
Ты сам волен делать этот выбор.
Ну как тебе?!
Сеннен Хьёро!
Он справился!
И это... лучшая твоя способность?
Что?!
Уже всё?
Если у тебя нет чего-то посильнее, то теперь мой черёд.
Чёрт!
Каскада.
Если я уклонюсь...
...то они все погибнут!
Чёрт!
Рюсенка!
Хочешь остановить меня подобным приёмом?
Количество влаги...
...уже достигло необходимого уровня, чтобы прикончить тебя.
Эта Каскада сокрушит всё на своём пути.
Капитан Хицугая...
Капитан Хицугая...
Не может быть... Капитан Хицугая...
Сиро...тян...
Ты смог остановить Каскаду...
Но какой ценой.
Наше существование строится на том, чем мы можем пожертвовать.
Ты, в свою очередь, решил пожертвовать собой ради своих подчиненных.
Мои же подчиненные были побеждены не просто так.
После себя они оставили подсказки, как сражаться с вами.
Если бы я проиграла, то их жертва оказалась бы напрасной.
Я несу в себе решимость всех тех, кто пожертвовал ради меня жизнью.
Я всё... понимаю.
Я сильно пострадал, но...
С такими ранами ты не сможешь сражаться в полную силу.
Как раз таки смогу.
Напрасная трата сил.
Что это?
Хёринмару - сильнейший Занпакто ледяного типа.
Вся влага - моё оружие.
Все небеса мне подвластны.
Хётен Хякасо - Похороны на обледенелом небе
Хётен Хяккасо.
Перевод: Немерта
Песня: Stay beautiful
Исполнитель: Diggy-MO
Перевод: Немерта
Песня: Stay beautiful
Исполнитель: Diggy-MO
Перевод: Немерта
Песня: Stay beautiful
Исполнитель: Diggy-MO
Так как же быть?
Если все вокруг спешат вслед за своей мечтой
Да, но я хочу быть самим собой.
Мне надо избавиться от кожаной куртки,
Чтобы выглядеть стильным, как все они.
И бегло выделяться среди всех остальных.
Прости меня. Но я - есть я, никто другой.
Пусть даже это глупо для меня,
Я останусь таким навсегда.
Позволь узнать, что их всех угнетает там.
И чувства эти - не смогу раскрыть.
Когда блистаешь ты в "Небесах",
Твое сердце так и рвется из груди.
И за тобой
Следит лишь весь мир...
Всегда буду помнить я.
DREAM DREAM
Судьба злодейка.
SCREAM SCREAM
И голос подводит.
HEART HEART
Как же мне стыдно.
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK
Но будет все кульно.
BEAT BEAT
Эффектней движенья.
HEART HEART
Не будь же ты тряпкой...
TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL
SCREAM SCREAM
HEART HEART
Этот Барган, должно быть, многое знает.
Не знает он ни черта.
Во время разговоров постоянно смотрит на свои руки.
Скорее всего, просто записал там всё необходимое.
Что? Какой же он дурак...
Такой же, как ты.
Что?!
Энциклопедия Арранкар.
Сегодня я расскажу вам о Халибель.
Высвобожденный меч Халибель носит имя Тибурон.
Он может управлять водой.
Пока рядом есть вода,
она может запросто контролировать даже её температуру.
Правда, после высвобождения, одежды на ней поубавилось.
И это немного смущает.
Зато я уверена, что она не промокнет.
Чёрт, холодная!