Bleach - 165.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Перевод: Viurel & Nimfa
В миг, когда черная появится тень за мной, я прочь опять сбегу,
Даже не видя, как мной сорванные цветы кружат следом.
Со стороны той улицы запах издалека манит.
Где-то, в дали знакомый плач снова слышу я.
Но уносит Ветер Ночи хрупкую надежду прочь.
Когда же закончится все?
Вздрогнет мир, как будто бы он отвергает то, что есть,
Отбирая всё до конца.
И даже, если мечта исчезнет в миг без следа,
Мы ни за что не изменим свой путь, никогда!
Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Итиго и его товарищи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Битвы с очень сильными Арранкарами не заставили себя ждать.
Исида спас Рендзи, но не смог в одиночку одолеть Заэльапорро, который уже проанализировал его реяцу.
Я полностью проанализировал твои способности, Квинси!
Не стой столбом!
Ты ведь ещё можешь сражаться?!
Рендзи спас Исиду в самый последний момент.
После этого они решили действовать как команда, чтобы противостоять Заэльапорро.
Несмотря на наши различия в силе,
ты уж точно почувствуешь прямое попадание этой штуки.
Хадоу №31: Сяккахо!
Как я и ожидал.
Хаста акьюи. Это конец, Заэльапорро Гранц.
Черт...
Честно говоря, я удивлен, что ты ещё можешь стоять на ногах.
Постой! Куда это ты собрался?!
Куда я собрался?
Мне надо переодеться.
Мне будет неудобно сражаться с вами в такой одежде.
А в это время, Гриммджоу заставил Орихиме излечить раны Итиго, которые он получил после битвы с Улькиоррой.
Какая невероятная реяцу исходит из раны Куросаки-куна.
Я не могу... её излечить!
Кто же... мог сделать такое?
Улькиорра.
Я покажу ему, что случается...
...когда кто-то крадет мою добычу.
Ты в порядке?
Что такое-янсу?!
Что-то случилось?!
Не приближайся ко мне!
Я же тебе говорил, что когда твоё лицо так близко к моему, то у меня может случиться сердечный приступ!
Ты говоришь ужасные вещи! Я же так за тебя беспокоюсь-янсу!
Я же сказал тебе не приближаться.
Мы же не позволим им победить нас, так ведь, Урюу?!
Итак, пришла наша пора взойти на сцену!
Пеше просто играет в слова. Эта игра называется Сиритори.
Ась? Урюу? Урюу! Урюу кончается на у!
Умолкни!
Не надо орать, тебя и так хорошо слышно.
Отлично! Хорошо справился!
Тогда продолжим веселье! Сиритори, раунд 2!
Эй, ты куда?
Похоже, что реяцу Заэльапорро совсем исчезла.
Вот сволочь... Неужели он и вправду пошел переодеваться?
Возможно.
Бежать сможешь, Абарай?
Да, я в порядке.
Новая буква! Д как в "Ден-Ден Муси"!
Похоже, что это из One Piece
Янсу!
Хорошо! Тогда следующий-
Вы и вправду такие идиоты?
Нам надо двигаться, если хотим поспешить.
Улькиорра...
Что ты делаешь, Гриммджоу?
Что такое? Я задал вопрос.
Почему ты хочешь излечить раны врага, которого я одолел?
Молчишь?
Ладно.
Как бы то ни было, Айзен-сама доверил мне эту женщину.
Отойди от неё.
Пошел ты.
Что ты сказал?
Что такое?
Ты сегодня чертовски разговорчивый, Улькиорра!
Не думай, что я не знаю, Улькиорра.
Ты боишься сражаться со мной.
Боишься, что я уничтожу тебя!
Отклонил?
Думаю, что с одного удара тебя улож-
Черт...
Что... это было?
Каха Негасион: Ящик Отрицания.
Айзен дал каждому Эспаде Каха Негасион, чтобы наказывать своих подчинённых.
Я использовал свой.
Каха Негасион?
Очень мощная штука, которая моментально запечатывает обычного Пустого в другом измерении.
Но они не предназначены для Эспады.
Учитывая его реяцу, я полагаю, что у нас есть два или три часа до того как он освободится.
Теперь ясно? Поскорей излечи его!
Нет.
Да мне плевать хочешь ты или нет!
Излечи его!
Нет...
Если я излечу его, то ты только сделаешь больно Куросаки-куну!
Я этого... не допущу!
Сучка!
Отпусти её.
Куро-
Иноуэ!
Излечи меня.
Вылечи мои раны.
И...
...его тоже.
Даже не думай.
Мне не нужна твоя жалость.
Это не жалость.
Ты же хочешь, чтобы мы сражались на равных?
Ты... хочешь оставить этот ожог, чтобы потом использовать его в качестве оправдания?
Хорошо сказал! Отлично, устроим честную схватку!
Ты сам это сказал.
Эй.
Не смотри на меня так, Нелл.
Ицу-Ицуго!
Иноуэ, можешь не волноваться.
Я точно не проиграю!
Ицуго!
Давай покинем это место, Гриммджоу.
Согласен.
Куросаки-кун...
Начнем!
Ицуго! Ицуго!
Все в порядке. Куросаки-кун обязательно победит.
Ты этофо не знаешь!
Он же сказал, что он не проиграет?
Фсе... фсе так гофорят!
А потом они проигрывают!
Ты фсе рафно этого не знаешь!
Ты так думаешь?
Да!
Ицуго так напуган!
Когда люди напуганы, они фсегда это гофорят!
Куросаки-кун никогда так не сделает.
Куросаки-кун не станет прятать свой страх за словами, просто сказав, что он победит.
Куросаки-кун - добрый человек.
Если он говорит что-то подобное, это значит, что он дает тебе обещание.
Это же он сделал, когда я впервые увидела его как Синигами.
Если ты хочешь убить Иноуэ, то сначала попробуй убить меня!
И когда мы отправились в Общество Душ, чтобы спасти Кутики-сан!
Нам ведь просто надо победить?
Он всегда такой.
Я уверена, что он хочет убедить в этом нас, но, скорее всего, он дает обещание самому себе.
Я думаю, что он дает обещание и делает это так громко, что оно просто не может не исполниться.
Поэтому все будет в порядке.
Если Куросаки-кун сказал, что победит, значит, он победит!
Правда?
Поэтому...
Поэтому... мы должны ждать...
...и верить в него.
Гецуга Те-
Прекрасно! Я долго этого ждал!
Шанс уничтожить тебя, когда ты сражаешься в полную силу!
Ты ведь тоже это чувствуешь, Куросаки Итиго?
Я не сражаюсь, чтобы уничтожить тебя.
Хватит нести чушь!
Скажи это! "Я хочу убить тебя за то, что ты навредил моим товарищам!"
Ты же хочешь разорвать меня на кусочки?
Я просто спросил кто из вас сильнее!
Плохо!
Итиго, беги!
Вот... черт...
Рукия!
Я тебя не простил.
Я тебе покажу, почему я оставил этот шрам!
Гецуга Тенсёу!
Давай начнем.
Я разорву тебя на кусочки, чтобы раз и навсегда показать кто из нас сильнее!
Что это за взгляд?
Похоже, что тебе совсем не хочется меня убивать.
Ты так жалок.
Что ты сказал?
Скажи мне, Куросаки, зачем ты пришел сюда?
Разве это не ясно?
Я пришел спасти Иноуэ!
Если это правда, тогда почему ты не схватил эту сучку и не сбежал, когда у тебя была такая возможность?
Ты был рад тому, что она невредима? Ты вообще взглянул на неё?
Ты, как всегда, наивен.
Может у неё полно ран "внутри".
Тварь... что ты сделал с Иноуэ?!
Вот так-то лучше, Куросаки!
Ты сказал, что пришел, чтобы спасти эту девку.
Придется мне все тебе растолковать, раз уж ты сам догнать не можешь.
Ты ошибся, Ты пришел сюда, чтобы сражаться!
Неужели ты не заметил, что твои инстинкты тебя сюда завели?
Ты Синигами, а я Пустой.
Тот, кто проиграет, будет стерт с лица земли!
И мы так живем уже тысячу лет!
Тебе ещё нужны причины, чтобы сражаться?!
Давай!
Оставшийся в живых вернется домой!
Все ведет к этому!
Наконец-то твое лицо изменилось, Куросаки.
Но...
...мы только начали!
Но ты ещё не совсем "тот", с кем я хочу сражаться!
Получай!
Это самое мощное Серо, которым может пользоваться только Эспада!
Иноуэ!
Постой, Гриммджоу!
Гран Рей Серо!
Гран Рей Серо: Серо Великого Короля
Следующая серия Блича появится 9-го апреля. Не пропустите!
Куросаки-кун...
Ицуго...
Чертовски вовремя.
Песня: Kansha
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: RSP
Песня: Kansha
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: RSP
И что бы ни случилось, все равно живу я,
Песня: Kansha
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: RSP
Как всегда, легко и беззаботно.
Сколько в мире можно делать разного...
Жаль, что невозможно абсолютно все.
Это так гнетет меня,
Но не сдамся чувству я.
Потому что в жизни каждого
Есть что-то, что счастливым делает его.
Говорю, возможно, не часто...
Благодарна я друзьям и семье...
Все то время рядом с вами столь ценно,
И замену никогда вам я не найду.
И с тех пор как друг друга нашли,
Вместе идем по тернистым тропам.
И я счастлива просто до слез
От благодарности за все.
Даря свою улыбку,
Даря свою заботу,
Даря опору, вы со мною всегда и везде.
И чувства все, что вы мне даете...
Я помнить их буду всегда.
Даря свою улыбку,
Даря свою заботу,
Даря опору, вы со мною всегда и везде.
И чувства все, что вы мне даете...
Я помнить их буду всегда.
Какая хорошая реяцу, Куросаки.
Теперь моя очередь.
Обнажи когти! Постой-ка.
Что за черт? Если ты собрался высвобождать свой меч, то делай это быстрее!
Заткнись! Я хочу убедиться, что в этот раз мне никто не помешает!
И почему я тебе не верю?
Иллюстрированная энциклопедия Синигами...
Это Хисаги.
И Кира.
Разрешите войти?
Окажите услугу - попозируйте для меня.
Встали в позу!
Отлично!
То, что надо!
Вы настоящие мужчины!
А теперь-ка снимите их!
Ну как? Правда, классные фотки получились?
Мы не можем их опубликовать!