Bleach - 024.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Что это, черт возьми?
Оно огромное!
Это то, как вы попадете в Сейрейтей.
По небу.
ПО НЕБУ?!
Меня зовут Сиба Куукаку,
и я - лучший пиротехник в Руконгай!
Пиротехник?
Именно.
Коганехико, Сироганехико…
Поднимайте!
Раз!
Два!
Раз!
Два!
Раз!
Что?!
Какого черта происходит?!
А?
Пол…
…поднимается…
П-потолок… открылся…
Поверить не могу!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Два!
Раз! Дваааааа!
Ну что, детишки, в штаны не наделали?
Это - моя личная подрывная платформа,
Пушка Какаку!
Не влезай вперед меня!
Прости…
Нет слов, да?
Как можно сейчас шутить?!
Может вы конечно и пиротехник,
но выстреливать нас из этой штуки - это безу-
Это что?
Это духовный шар.
Прикоснись к нему и попробуй приложить немного духовной силы.
Так?
А как эту силу прикладывать?
А?!
О чем ты говоришь?
Вот так все делается…
Если ты - синигами, то ты же умеешь пользоваться заклинаниями?
Ну…
Ты же слышала, что он стал синигами совсем недавно.
Так что он вообще не знает заклинаний.
Еще раз?!
Вот так?!
Чертов неспособий…
Гандзю, покажи ему.
Будет сделано!
Давай сюда!
Ублюдок…
Хочешь снова начать, а?!
Конечно, иди и забери его, если сможешь.
Я скорее подохну, чем буду у тебя учиться, придурок!
Заканчивайте эту фигню!
Простите…
Ч-что это…
Это ядро.
Ядро?
Ладно, слушайте внимательно.
Вы детишки наверно думаете, что Сейрейтей защищает только стена,
но вы ошибаетесь.
Эта стена сделана из Кровавого Камня, который очень редко встречается даже в Обществе Душ.
Вот кусочек.
Как видно, он полностью отражает духовную энергию.
Так что, проделать с ее помощью дырку в стене невозможно.
И, к тому же,
его срезы излучают поле, растворяющее духовную силу.
Проще говоря,
Сейрейтей окружен защитным барьером, как в воздухе, так и под землей.
И именно здесь
наступает очередь этой штуки.
С-сестра… Я уже ус-
Потерпишь!
Это - созданный мной генератор плотного барьера.
Проще говоря, если вы все направите духовную силу в этот шар,
Вы создадите ядро, которое сможет пробиться сквозь защиту.
А его мы…
…выстрелим из Пушки Какаку и сразу забросим за стену - вот так.
Вопросы есть?
Ээ… так мы-
Ну ладно, тогда все свободны!
Ступайте в подземный зал и потренируйтесь управлять своей духовной силой.
ИДЕМ, ИДЕМ!
Уведите их!
Да!
Да!
Какого черта?! Не трогай меня! Отпусти!
*Коганехико и Сироганехико бормочут что-то о тренировках* Какого черта?! Не трогай меня! Отпусти!
Слушайте,
если хоть один из вас не справится, вас сразу же разорвет.
Что?!
Занимайтесь!
Я на это не подписывался!
А, молодец.
С-Сестра…
Иди и помоги им упражняться.
Ты знаешь, Сестра…
Ты правда собираешься им помочь?
Это еще к чему?
Я против.
Помогать синигами…
Я… не знаю, что теперь можно сказать брату.
Сестра, Я-
Гандзю!
Я же сказала тебе больше об этом не говорить.
Сестра…
Если понял, то давай шевели задницей!
И, слушай,
перед ними тебе с таким жалким лицом лучше не появляться!
Я, вообще-то, лейтенантский шеврон…
*на значке: "шесть"* .
*на значке: "шесть"* …впервые одеваю.
*на значке: "семь"* Конечно.
Я тоже, потому что теперь это обязательно.
"Лейтенанты, оденьте свои шевроны и явитесь во второе помещение для собраний", так?
Тут что-то интересное затевается.
*на значке: "пять"* Абарай!
Господин Иба!
Хинамори?
Кроме тебя еще никто не пришел?
Похоже на то.
Это потому, что лейтенанты…
…всегда разбросаны по всему Обществу, работая, как пчелы.
*на значке: "десять"* …всегда разбросаны по всему Обществу, работая, как пчелы.
На то, чтобы их собрать уйдет полдня, не меньше.
Я и до нашего капитана достучаться не смогла.
Вот незадача.
Хмм…
Кто там сейчас капитаном в отряде Рангику?
Ну знаешь… этот пацан Хицугая.
Аааа, это юное дарование.
Тяжело ей.
Абарай…
Ты видел капитана Айзена?
Н-нет, не встречал.
Он себя в последнее время как-то странно вел.
И сегодня утром тоже.
Но когда я спросила, он мне не стал ничего говорить.
Я просто не знаю, что делать…
Не волнуйся.
Все в порядке.
Я уверен, что и это собрание тоже скоро распустят.
Черт.
По-твоему, она должна умереть?
В чем дело?
О чем ты говорил, капитан Айзен?!
*Зал для тренировок* Нет!
Неверно, господин Итиго!
Вовсе не "Ооооо!"
А "Аааааа!"
[Уааааа!] А "Аааааа!"
Нет, нет!
Ооооо!
[Уоооо!]
Нееет! [Уоооо!]
К-куросаки…
Так значит "Ааааа!"?
"Уааа"…
Я не понимаю!
Объясни подробней!
Извини, брат.
Я решила помочь этому синигами и его друзьям…
…как и тем синигами, что тебя убили.
Если бы ты был жив и увидел, что я не стала им помогать,
я знаю, ты отругал меня…
…ты, так любивший синигами… и умерший одним из них…
Вот, давайте, госпожа Орихиме.
Оо, а у вы быстро учитесь!
Господин Исида.
Очень узкий, но форма у него есть.
Наверно эта вытянутость, происходит от какой-то черты характера.
Следующий, господин Чадо.
Н-надо же!
Малость нестабилен, но сколько силы!
И теперь, наконец, господин Итиго.
Это ужасно!
Совершенно ужасно!
Что это вы такое сделали?!
Остается только думать, что у вас СОВСЕМ таланта нет.
НЕТ таланта!
БРАТ!
Я же СКАЗАЛ, что не понимаю!
Ты… Ты…
Давай, научи меня, в чем там фокус или что!
Хватит!
Эээ… Босс, ужин готов.
Эй вы, ужин готов!
Проголодались, да?
Ну, раз уж ты спросил…
Вы ничего ведь не ели в Руконгай?
Там люди не пользуются духовной силой, так что они и голода не чувствуют.
Идите поешьте.
Но он все еще…
Забудьте обо мне.
Идите и ешьте.
Как только я справлюсь, я тоже приду.
А, ну ладно, тогда мы пойдем.
Разве ты не идешь, Иноуэ?
Да я в порядке.
Я еще не проголодалась.
Я просто пошутила, я проголодалась, но совсем чуть-чуть.
Вот неприятность.
Иноуэ.
Иди.
Если ты за меня волнуешься, то со мной все будет в порядке.
Не в этом дело!
Я хочу еще потренироваться.
И я действительно не настолько голодна!
Иноуэ…
Пожалуйста.
А.
Ну ладно.
Я не могу отказать, когда меня так просят.
Тогда я пойду.
Ээ, постой, Иноуэ.
Давайте, Исида, Садо, быстрее!
Черт.
Она для тебя так важна?
Та синигами, которую ты собираешься спасти.
Не особо.
Дай сюда!
Тогда в чем дело? Ты что, пообещал ее спасти или что?
Нет.
Значит деньги!
Она сказала, что заплатит тебе, если ты ее спасешь, так?
Зачем мне здешние деньги в МОЕМ мире?!
Тогда зачем?!
Почему ты так отчаянно пытаешься это сделать?!
У меня к ней долг!
Она спасла мне жизнь.
Я так и не расплатился с ней.
Чтобы спасти меня и мою семью, людей, которых она едва встретила,
она дала мне свою силу.
Из-за этого ее арестовали…
…и теперь собираются казнить.
Я не собираюсь быть никчемным ублюдком, который стал бы просто сидеть и смотреть, как она умирает.
Что?
Дай сюда!
Ты что делаешь?! Отдай!
Я тоже хочу потренироваться.
Заткни уши.
Тебе этого лучше не слышать!
Я хочу повторить один фокус, который давно придумал.
Представь себе.
Нарисуй в уме круг.
Как можно темнее.
А потом представь, как ты всем телом бросаешься в середину.
Эта картина подходит ко всем заклинаниям.
Тааак просто.
Так просто, что плакать впору.
Черт, да мне и тренироваться не надо было.
Извини, что побеспокоил.
Хм.
Так глупо.
Он - отвратительный актер.
Придурок.
Нарисуй в уме круг.
*Сильный пожирает слабого* Спасибо за еду.
А, Иноуэ, ты уже все?
Д-да, я уже нае-
Видите?
Я наелась!
Т-тебе не обязательно было это делать.
Мы бы просто притворились, что не слышали.
Вообще-то, я думала немного отнести вниз для Куросаки.
И правда, Куросаки все еще-
Ааааа!
Она упадет!
Она упадет!
Руки!
Великие Руки Куукаку сейчас упадут!
Это Куросаки!
Пойдем проверим.
Что случилось?!
Эй! Гандзю!
И-извини, сестра.
Я… просто показал ему разок, как это делается…
Я не думал, что случится такое…
Придурок!
Уплотни наконец свою силу!
Получилось!
У тебя получилось, Куросаки!
Ага!
Идиот!
Не отвлекайся!
А?
Ты что, не слушал, что я говорила?!
А?
Я же сказала, что если отвлечься, то все НА ВОЗДУХ взлетит!
Разве нет?
Да, именно так вы и сказали.
Именно.
Ты с самого начала-
Ты тоже виноват, придурок!
Вы оба без ужина останетесь!
П-почему?!
Ты меня с ним заодно считаешь?!
Заткнись!
Тебе что-то не нравится?!
Ойойойойой!
Понял!
Понял!
*один*
Ты явился.
Капитан третьего отряда,
Итимару Гин.
Что я вижу?
Меня вдруг вызывают, а тут оказывается такая толпа…
Капитаны, которые правят Обществом Душ, собрались здесь только ради меня?
Думаю, что нет.
Я не вижу капитана 13го отряда.
С ним что-то случилось?
Он освобожден по болезни.
Опять?
Надеюсь, он поправится.
Хватит шутки шутить.
Ты думаешь, тебя поэтому вызвали?
Ублюдок, я слышал ты без приказа ушел поиграть с какими-то чужаками.
И при этом их даже упустил. Какого черта с тобой творится?
С твоими способностями, 3-4 чужака тебя даже вспотеть не заставят.
А? Так они не умерли?
Что?!
Ну, а я был так уверен, что их прикончил.
Похоже, мои чувства немного притупились.
Кончай комедию ломать.
Капитан никак не может не почувствовать смерть противника.
Ну вот, опять началось.
Старичье снова драку затеяло.
Это не то, чтобы очень мило.
Вы как будто хотите сказать, что я их специально отпустил.
ИМЕННО это я и хочу сказать.
Заткнись, Куроцути!
Я с ним сейчас говорю.
Или ты хочешь, чтобы я тебя прикончил?
Что ты сказал?
Какой идиотизм.
Ну надо же, такие горячие головы.
Прекратите! Как неподобающе.
Но, я полагаю, этот диалог и объяснил, почему тебя сюда вызвали.
Твои самостоятельные действия…
…и то, что ты упустил цель…
Ну так что?
Что ты можешь сказать в свое оправдание, Итимару?
Ничего.
Что ты сказал?!
Ну, мне нечего сказать.
Я ошибся и во всем виноват.
Мне нет оправданий.
Я приму любое нака-
Постой, Итимару.
Перед этим, я хочу у тебя кое-что спросить.
Тревога!
Тревога!
В Сейрейтей посторонние!
Всем отрядам, занять оборону!
Повторяю!
[Тревога!]
[Тревога!]
[В Сейрейтей посторонние!]
Посторонние?
[Всем отрядам, занять оборону!] Это те самые чужаки?
Быть не может…
Итиго…