[O-L] Blassreiter TV-01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Непобедимый Белый ветер, Герд Френцен лидирует с первых же секунд.
Что там такое?
Здесь кто-то лежит!
Что?
Да выключи ты эту пищалку!
Я не слышу!
Тут женщина, совсем голая!
Врёшь!
Так слышишь всё-таки!
А кардиограмма-то... Кажется, она мертва!
И правда.
Мёртвая...
Убийство? Надо доложить!
Выключи сигнализацию сперва!
Дверь закрой, она и выключится.
Сразу нельзя было сказать?
Ты чего там?
Поднос упал.
Долго ты на неё пялиться будешь? Набрось простыню обратно!
Да не пялился я...
Надежда Японии, Ниши, обходит Игоря и отважно приближается к чемпиону!
О нет, он сходит с трассы! Надеюсь, обошлось без травм.
Проверьте скорую у главных ворот, там мёртвое тело...
Оно встало!
Что?
Тело!
У нас одержимый! Срочно высылайте КСАТ!
Похоже, что-то случилось. Неуправляемый фургон на треке!
Скорая?
О боже! Фургон несётся прямо к гаражам!
БЛАССРЕЙТЕР
Прелюдия к отчаянию
Из дыма кто-то выходит...
Это одержимый!
Прекрати!
Чёртова тварь!
Герд, не стой там!
Полицейские уводят зрителей. Ни в коем случае не приближайтесь к сплаву!
Обстановка не позволяет применить тяжёлое оружие.
Вперёд выеду я.
Буду стрелять дум-думом в упор.
Я прикрою.
Что это за агрегат?
Кто они такие?
Ты чего? Опять мучают кошмары?
Герман...
Ты опять здесь...
Сегодня ты меня не прогонишь?
Прогоню.
Герд, может, хватит? Будь мужиком наконец.
Гонщик, который не может сесть за мотоцикл, уже не мужчина...
Я - живой труп.
Не хорони себя! Ты ещё не умер!
Ты же знаешь, что чудес не бывает. Врачи не дают ни шанса.
Это я уже слышал.
И зачем мне нужно, чтобы ты меня жалел?
Тебе больше нечем заняться?
Я хотел напомнить тебе твои же слова, которые ты сказал мне тогда...
Тогда?
Тогда ты сказал... "что бы ни случилось, жизнь продолжается".
Пять лет назад я был вторым в команде. Потом появился Игорь и оттеснил меня на третье место.
Умом я начал понимать пределы своих возможностей, но не хотел признавать их.
И тогда ты мне сказал...
Ты меня выгоняешь? Хочешь сказать, мне не место в гонках?
Я скажу прямо. В тебе нет той беспощадности, что у Игоря.
К тому же со следующего сезона будут новые правила.
Дело не в твоих навыках. Просто ты слишком простодушный и мягкий.
На треке нужно иметь стальные нервы и быть непоколебимым, как скала.
Найди свой путь, Герман. Такой, на котором тебе бы пригодилось твоё умение и прямота.
Даже когда тебе кажется, что надежды больше нет, жизнь продолжается.
Так я ушёл из гонок.
Какое-то время я мог только жалеть себя.
Мне было обидно, что пришлось всё бросить.
Иногда мне даже казалось, что ты специально хотел избавиться от тех своих соперников, кто был помоложе.
Но теперь, найдя свой путь и вступив в спецназ, я благодарен тебе за те слова.
Даже когда тебе кажется, что надежды больше нет, жизнь продолжается!
Хватит нести чушь о живом трупе!
Я не смирюсь. Должен быть выход...
Когда мы были в команде, я не говорил, да и не мог сказать...
но ты был для меня героем.
И остался им до сих пор.
Не прощаюсь.
Извини, что долго, Аманда. Знаю, у нас патрулирование...
Вы были друзьями?
Он был моим наставником. Такого талантливого гонщика, как он, мы больше не увидим.
Он встанет. Воля к жизни вернётся к нему.
Вижу, ты в него веришь.
@@@@@@@@@@
Герд Френцен
Вчера скончались ещё пятеро, месяц назад пострадавших в катастрофе. Сегодня - десять.
Вначале сразу погибло девять. Сорок получили тяжёлые травмы, двадцать - средней тяжести.
Это не вирус. Мы брали анализы у всех.
А что показал анализ данных по сплаву?
Но босс, мы ещё столького не знаем о живых сплавах. Они не то злые духи, не то не пойми кто.
Вот то, что мы знаем. Тела людей неожиданно начинают приплавлять к себе окружающие предметы и нападать на других.
А теперь ещё и друг на друга. Вообще ничего не понятно.
Вдобавок они сплавляются с мотоциклами и автомобилями...
Да к чертям это всё! Куда делся тот, второй? Мы же перекрыли все ворота!
Босс, мы засекли следы живого сплава возле склада Латен.
Хорошо, выезжайте!
Белый ветер, Герд Френцен.
Он покорил все существующие в мире трассы.
Был ли когда-либо гонщик, подобный ему?
Каждый трек, где он ехал, был благословленным.
Его по праву величали "чудо-гонщиком".
Прискорбно, что случилось такое несчастье...
Джил...
С вами говорит Джил Хофман. Сейчас меня нет дома...
Но дух Герда Френцена нельзя сломить.
Будем надеяться, что он сумеет превозмочь ужасный недуг...
и в один прекрасный день мы снова увидим его на своём мотоцикле.
Беатрис Грис
Как сообщают криминалисты, с момента происшествия прошло тридцать шесть часов.
Хорошо. В течение двенадцати часов после расследования мы снимем оцепление.
Ну и устроил он тут...
Свидетели остались?
Нет.
Вряд ли он ещё вернётся сюда.
Значит, нам остаётся только ждать, где он объявится в следующий раз. Как всегда.
С другой стороны склада есть человек.
Кто из наших ближе всего?
Аманда совсем рядом, за воротами.
Пусть проверит.
Аманда, в секторе Е7 замечен человек. Возможно, очевидец. Войди с ним в контакт.
Поняла.
Вижу его. Попробую заговорить.
Простите, можно задать вам пару во...
Он исчез...
Живой ещё?
Герд...
Жизнь продолжается... так?
Помощь не понадобится?
Нет.
Представляю, как ребята обрадуются, когда увидят тебя...
да и она тоже.
Мы с Джил давно не виделись... в моём состоянии, сам понимаешь...
Почему бы тебе не сделать ей сюрприз?
Может быть...
Герман.
Знал бы, что тебя ждать в гости, прибрал бы свой свинарник.
Да ничего.
Здорово выглядишь. Давно из больницы?
Только сегодня. Взял вот и решил...
Вот как? Ну, рад за тебя.
Что бы ты ни решил, всё обязательно обернётся к лучшему.
Как там команда?
Сейчас - полный дурдом. Столько случилось за последний месяц...
Мэтью, я тут подумал, может, я чем-нибудь смогу быть полезен...
Мэтью, это что, мои...
Герд, послушай...
надеюсь, ты поймёшь... Команда всё равно не пропадёт, а...
держать в составе гонщика, который не может ехать, нельзя.
Мне очень не хочется ставить тебя в такое положение.
Ты - наш герой, и выставлять тебя...
В общем, владелец сказал, что поговорит с тобой, может, выплатит пока пособие...
Ладно, забудь, Мэтью. Я всё понимаю.
Просто скажешь ребятам, что я решил уйти.
Мне очень жаль.
Герд...
Ты слышал? Герда рассчитали.
Я так и подозревал.
Что толку от его таланта, когда он ездить не сможет.
Кроме таланта, ещё везение нужно.
Да ты никак рад, Игорь? Он же столько тебе помогал, а ты даже не сочувствуешь.
Я сочувствую ему лично, но какой же гонщик не обрадуется, увидев, что первое место освободилось?
Теперь я наконец смогу его занять.
И вообще, он мне не нравился.
Я понимаю, каково вам сейчас, господин Френцер.
Вы мечтаете сесть на мотоцикл...
опять, как раньше.
Слушайте...
Это новый препарат, пока не утверждённый. Опыты по его воздействию на организм ещё не завершены.
Но если он подействует, ваше тело станет сильнее, чем когда-либо.
Не верю...
Но есть и риск.
Ускоренная импульсация нервных клеток чревата побочными эффектами.
Высокая температура, галлюцинации, в худшем случае - летальный исход.
Принимать его или нет - решать вам.
Почему вы мне его предлагаете?
Потому что вам он, судя по всему, как раз очень нужен.
Пожалуйста, не распространяйтесь о нём...
и да хранит вас бог.
Герд, это я, Джил. Тебя уже выписали? Поздравляю.
Ты очень сильный. Ты быстро сможешь начать новую жизнь, я уверена.
Но не знаю, смогу ли я быть рядом...
Боюсь, мне не хватит мужества для этого. Не могу представить, как буду гулять вместе с тобой...
Прости меня, Герд. Мне очень жаль. Прощай.
Мы засекли живой сплав, босс. Он временно залёг на дно, как вы и предполагали.
Что вытворяет... Словно ниндзя.
Остановился. Проверьте датчики.
Выходит, он прятался там десять дней, пока мы не сняли оцепление с трассы.
Так, выпустить наживку!
Выполняю.
Выпускаю машину на автопилоте.
Эл, Бред, вы готовы?
Правая нога под прицелом.
Левая нога под прицелом.
Начинаем операцию!
Взрывай!
Выполняю!
В чём дело? Почему взрыва не было?
Наверное, он сплавил детонатор.
Ничего себе.
Сплавление идёт слишком быстро!
Герман, Аманда, стреляйте ракетами с обеих сторон!
Пригнись!
Есть!
Цель поражена!
Подтверждаю уничтожение цели.
Босс, операция завершена.
Отлично, дайте свет! Подтверждаю завершение. Оцепите периметр на сорок восемь часов.
Репортёры? Куда же без них...
Чёртовы ищейки.
Он ещё жив! Операция продолжается!
Направление восемь часов!
Ах ты дрянь!
Ну же, стреляй!
Стреляй, Герман!
Детонатор?.. Всем не стрелять!
Сплав поглотил пластиковую взрывчатку...
Я уже понял, мать его!
Сейчас свяжусь с вертолётом.
Говорит КСАТ, у нас экстренная операция. Немедленно покиньте территорию.
Похоже, это не авария!
Там КСАТ. Очевидно, одержимый снова бушует!
Да, там одержимый, я его вижу. Кажется, у него заложник!
Я не могу понять, что произошло.
По-видимому, одержимого с заложником уничтожил не КСАТ, а вот этот человек на мотоцикле!
Господи...
Сперва он сбил его мотоциклом, а потом всё произошло слишком быстро, чтобы уследить... Как же ему удалось?
Герд Френцен...
Кто?
Ты шутишь?
Герман...
Герд.
Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
И давность лет мою не умаляет боль
Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Туда, где дни прошедшие давно
Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Забываю одиночество
За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Наступит ночь, придёт в гости сон
Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Я так сильно твоего жду звонка
Хочу, чтобы встретились мы вновь
Тебя ждёт моя продрогшая душа
Дни былой славы разбиты вдребезги.
В законченной мозаике появляется незнакомое лицо.
Вторая серия - "Цена славы".
Чудовище в зеркале задаёт вопрос...
"Кто ты такой?"
Цена славы