Бер-Гофман, Рихард

Рихард Бер-Гофман
нем. Richard Beer-Hofmann

Дата рождения	11 июля 1866(1866-07-11)^[1]^[2]^[…]
Место рождения	Вена, Австрийская империя^[3]
Дата смерти	26 сентября 1945(1945-09-26)^[1]^[2]^[…] (79 лет)
Место смерти	Нью-Йорк, Нью-Йорк, США^[3]
Гражданство (подданство)	Австрия
Образование	Венская академическая гимназия^[вд]
Род деятельности	поэт, писатель, драматург, коллекционер искусства
Язык произведений	немецкий
Автограф
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Рихард Бер-Гофман (нем. Richard Beer-Hofmann; 11 июля 1866, Вена, Австрийская империя, — 26 сентября 1945, Нью-Йорк, США) — австрийский романист, драматург и поэт.

Биография

После ранней смерти матери Рихарда забрала в свою семью тётя, у которой были дома в Брюнне и Вене (где Рихард посещал Академическую гимназию). После окончания гимназии он занялся изучением права и в 1890 году получил степень доктора. В том же году он познакомился с писателями Гуго фон Гофмансталем, Германом Баром и Артуром Шницлером, с которыми его связала долгая дружба. В 1898 году он женился на Паулине Анне Лисси, которую все называли Паулой; в этом браке родилось трое детей: Мириам, Наэма и Габриэль.

Будучи хорошо обеспеченным, Бер-Гофман не рассматривал литературную деятельность как способ заработка и писал для собственного удовольствия. В 1893 году вышел сборник Novellen (куда вошли такие новеллы, как Das Kind и Camelias), в 1897 году был выпущен сборник стихов Schlaflied für Mirjam, в 1900 году — повесть Der Tod Georgs, а в 1904-м — трагедия Der Graf von Charolais. С 1906 года Бер-Гофман работал над драматическим циклом Die Historie von König David.

Первая мировая война и последовавшая за ней инфляция подорвали благосостояние Бер-Гофмана. Вынужденный искать работу, он стал режиссёром и занимался этим до 1932 года, сотрудничая, среди прочих, с Максом Рейнхардтом. В этот период он также участвовал в дискуссии по вопросу национальной и языковой самобытности австрийцев, которая велась на высоком политическом уровне. Около 1933 года он заявил об однородном северогерманском стандартном языке:

Тот, кто живет на южной, австрийской земле, встречаясь с северогерманцем, либо вступает в конфронтацию с чуждым ему словоупотреблением, либо позволяет убедить себя в том, что верно не его исконное словоупотребление, а именно северогерманское (...), либо хотя и продолжает (...) в душе отвергать, но тем не менее, будучи в некоторой степени запуганным данной «противоестественностью», примиряется с северогерманским словоупотреблением, оставаясь с нечистой совестью^[4].

Оригинальный текст (нем.)

Wer in südlicherem, in österreichischem Land sitzt, wird, mit norddeutschem, ihm fremden Sprachgebrauch konfrontiert, entweder sich überzeugen lassen, daß der norddeutsche - nicht sein eigener Sprachgebrauch der richtige sei (...), oder er wird ihn zwar weiterhin (...) innerlich ablehnen, aber dennoch - sozusagen 'wider die Natur' . eingeschüchtert, mit schlechtem Gewissen, dem norddeutschen Sprachgebrauch sich fügen.

В Германии после прихода нацистов к власти все книги Бер-Гофмана были включены в список книг, подлежащих сожжению.

Только через год после аншлюса, 19 августа 1939 года, Бер-Гофману удалось выехать в эмиграцию — в швейцарский Цюрих, где 30 октября скончалась его жена Паула. После этого Бер-Гофман отказался от работы над циклом о царе Давиде, который поэтому остался незавершенным, и отправился в Нью-Йорк. Всё его дальнейшее творчество было посвящено памяти жены. В 1945 году он получил американское гражданство и умер в том же году.

Стилистически произведения Бер-Гофмана относятся к модернизму.

Бер-Гофман неоднократно становился лауреатом литературных премий: так, в 1905 году в Германии ему была вручена Народная премия Шиллера, а в 1945 году он был награждён премией Национального института искусств и словесности США. Через год после его смерти в Нью-Йорке было основано Общество Бер-Гофмана.

Литературное наследие Бер-Гофмана хранится в нью-йоркском институте Лео Бека.

В 1968 году в венском Флоридсдорфе (21-й район) в честь Бер-Гофмана был назван переулок (Beer-Hofmann-Gasse).

В 1999 году в Еврейском музее Вены прошла выставка «В гостях у Бер-Гофмана».

Сочинения

Novellen, 1893.
Schlaflied für Mirjam, 1897.
Der Tod Georgs, 1900.
Der Graf von Charolais. Ein Trauerspiel, 1904.
Gedenkrede auf Wolfgang Amadé Mozart, 1906.
Die Historie von König David (незавершенный цикл)
- Jaákobs Traum. Ein Vorspiel, 1918.
- Der junge David. Sieben Bilder, 1933.
- Vorspiel auf dem Theater zu König David, 1936.
Verse, 1941.
Paula. Ein Fragment, 1949.

Примечания

↑ ¹ ² Richard Beer-Hofmann // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
↑ ¹ ² Richard Beer-Hofmann // Store norske leksikon (бук.) — 1978. — ISSN 2464-1480
↑ ¹ ² Deutsche Nationalbibliothek Record #118654756 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ Ingo Reiffenstein. Deutsch in Österreich im 18. bis 20. Jahrhundert. // Dieter Langewiesche, Georg Schmidt. Deutschlandkonzepte von der Reformation bis zum Ersten Weltkrieg. – München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2000. – ISBN 3-486-56454-4. – S. 303.

Литература

Berlin, Jeffrey B. Notes on an Unpublished Letter: Brandes, Beer-Hofmann, Schnitzler. // Text & Kontext. Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien. — Kopenhagen/München: Wilhelm Fink, 1982. — S. 164—170.
Berlin, Jeffrey B. The Unpublished Letters of Richard Beer-Hofmann to Hermann Bahr (with the unpublished letters between Beer-Hofmann and Theodor Herzl). // Gelber, Mark H. (Hrsg.). Identity and Ethos: A Festschrift for Sol Liptzin on the Occasion of His 85th Birthday. — New York/Bern/Frankfurt am Main: Peter Lang, 1986. — S. 121—144.
Berlin, Jeffrey B. The Friendship and Unpublished Correspondence between Thornton Wilder and Richard Beer-Hofmann. // Germanisch-Romanische Monatsschrift. — NF. — Bd. 40. — Heft 3. — 1990. — S. 304—323.
Eberhardt, Sören; Goer, Charis (Hrsg.). Über Richard Beer-Hofmann. Rezeptionsdokumente aus 100 Jahren. — Paderborn: Igel, 1996 (= Kölner Arbeiten zur Jahrhundertwende. — Bd. 8; Literatur- und Medienwissenschaft, Bd. 46). — ISBN 978-3-89621-023-4.
Helmes, Günter; Schardt, Michael M.; Thomasberger, Andreas (Hrsg.). Große Richard Beer-Hofmann-Ausgabe. — 8 Bände. — Paderborn/Oldenburg: Igel, 1993—2002.
Hoh, Daniel. Todeserfahrungen und Vitalisierungsstrategien im frühen Erzählwerk Richard Beer-Hofmanns. — Oldenburg: Igel, 2006.
Scherer, Stefan. Richard Beer-Hofmann und die Wiener Moderne. — Tübingen: Max Niemeyer, 1993.
Weidermann, Volker. Das Buch der verbrannten Bücher. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2008. — ISBN 978-3-462-03962-7. — S. 73-75.