Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Проктер, Брайан Уоллер

Из Википедии — свободной энциклопедии

Брайан Проктер
англ. Bryan Waller Procter
Брайан Уоллер Проктер (1830 год)

Брайан Уоллер Проктер (1830 год)
Имя при рождении Брайан Уоллер Проктер
Псевдонимы Барри Корнуолл
Дата рождения 21 ноября 1787(1787-11-21)
Место рождения Лидс
Дата смерти 5 октября 1874(1874-10-05) (86 лет)
Место смерти
Гражданство  Великобритания
Образование
Род деятельности поэзия, драматургия
Язык произведений английский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Брайан Уоллер Проктер (англ. Bryan Waller Procter; 1787—1874) — английский поэт и драматург, более известный под псевдонимом Барри Корнуолл (англ. Barry Cornwall)[2].

Биография и творчество

Брайан Уоллер Проктер родился 21 ноября 1787 года в городе Лидсе (графство Йоркшир) в семье мелкого фермера[3]. Начальное образование получил в частной школе Хэрроу в Лондоне.

Работал адвокатом в Calne, а затем около тридцати лет заведовал «домом для умалишённых»[4].

Внимание к своему творчеству привлёк написанием «Dramatic scenes and other poems» (1815—1819); в которых сделал довольно успешную попытку ввести естественную разговорную речь. Его трагедия «Mirandola» шла в Великобритании с большим успехом[4].

В 1832 году был издан томик его «Английских песен» (англ. «English Songs»); некоторые из которых стали по настоящему народными[4].

Также перу Проктера принадлежат критико-биографические очерки о Уильяме Шекспире, Бене Джонсоне и Кине. Собрание этих очерков было издано под заглавием «Essays and tales in Prose» в 1851 году[4].

В конце XIX — начале XX века на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалась следующая оценка творчеству Проктера:

«Поэтический талант П., не отличаясь яркой оригинальностью, весьма замечателен по задушевности и искренности. В его лирике, так же как в драме, отражаются разнообразные литературные течения, настроения и формы, менявшиеся в Англии в конце XVIII и в течение первой половины XIX века»[4].

Многие стихотворения Проктера были переведены на русский язык писателями А. К. Михайловым-Шеллером[4], Д. Д. Минаевым, а стихотворение под названием «Пью за здравие Мери» перевёл сам А. С. Пушкин[5].

Брайан Уоллер Проктер скончался 5 октября 1874 года.

Его дочь Аделаида Анна Проктер (англ. Adelaide Anne Procter; 1825—1864) пошла по стопам отца и стала довольно популярной в Англии поэтессой (её «Legends and Lyrics» несколько раз переиздавались), хотя её труды охарактеризованы в «ЭСБЕ» гораздо менее восторженно, чем работы её отца:

«Стихотворения П. выдаются простотой формы и чувств, хотя не отличаются высокими литературными достоинствами»[4].

Колыбельная


The Mother's Last Song

Sleep! - The ghostly winds are blowing!
No moon abroad, no star is glowing;
The river is deep, and the tide is flowing
To the land where you and I are going!
          We are going afar,
          Beyond moon or star,
   To the land where the sinless angels are!

I lost my heart to your heartless sire
('T was melted away by his looks of fire),
Forgot my God, and my father's ire,
All for the sake of a man's desire;
          But now we'll go
          Where the waters flow,
   And make us a bed where none shall know.

The world is cruel, the world is untrue;
Our foes are many, our friends are few;
No work, no bread, however we sue!
What is there left for me to do,
          But fly, - fly
          From the cruel sky,
   And hide in the deepest deeps, - and die? [6]




Колыбельная

Спи, детка! - Слышишь, как ветры жутки?
За окном темнота - ни луны, ни звезды.
А река глубока и течёт всё туда,
В землю ту направляемся мы и куда!
          За луну и звезду,
          Полетим мы в тот край,
   Где одним лишь небесным ангелам рай!

Твой жестокий отец забрал сердце моё
(Его алчному взору уступило оно).
Я забыла и Бога, и гнев отца моего,
Одного только ради желания его.
          Но сейчас нам туда,
          Куда воды текут,
   Ляжем спать мы в постель вдалеке от всех тут.

Этот мир так жесток, этот мир полон лжи,
Наших недругов много, а друзей не найти.
Ни работы, ни хлеба, сколько ты не проси!
Что ж осталось мне делать? -
          Только просто лететь,
          От жестоких небес прочь скорее лететь,
   И в глубинах поглубже залечь, - и там что? Умереть?

(Перевёл Сергей Осанкин)

Примечания

  1. Проктер Брайан Уоллер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  2. Барри Корнуэль // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  3. С. Колосов, «Энциклопедический словарь псевдонимов», 2009 год.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Проктер, Брайан Валлер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  5. Проктер Брайан Уоллер — статья из Большой советской энциклопедии
  6. A Library of Poetry and Song: Being Choice Selections from The Best Poets. With An Introduction by William Cullen Bryant Архивная копия от 9 апреля 2023 на Wayback Machine, New York, J.B. Ford and Company, 1871, pp. 172-173.

Литература

  • Оригинальные тексты  (англ.)
  • Яковлев Н. В., Последний литературный собеседник Пушкина (Вари Корнуоль), в сборнике: Пушкин и его современники, в. 28, П., 1917; Armour R. W., Barry Cornwall, Boston, 1935.
  • «Bryan Waller P. (Barry Cornwall) an autobiographycal fragment» (Лондон; 1877)
Эта страница в последний раз была отредактирована 25 марта 2024 в 15:59.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).