Angelic Layer 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это мне прислал фанат из Осаки.
Запись финала чемпионата Кансаи.
Чемпионата Кансаи?
Ангел Оджиро?
Да.
Твой следующий противник - Колдун.
Какой сильный Ангел.
Это очень сильный игрок, который в прошлый год, тоже прошел так далеко.
Берегись!
Почему?
Колдун, ведь, ничего не сделал.
Это секретная техника Колдуна, Магическая Стена.
Как же мне драться против такого?
На небе звездочка Горит в холодном мраке ночи.
И ни одна душа Ее, пока, не смогла найти.
Но не отчаялась она И продолжает всем людям свой свет дарить
Как хочу я быть похожей На-а ту звезду.
Так много простых людей Живут вокруг бок-о-бок с тобой.
Немного смутишься ты, Когда поймешь, что возможно все
Давай же, загляни в себя И распахни свое сердце друзьям вокруг.
Тогда поймешь, что это явь. Хочу я туда!
И, твоя мечта тебя найдет.
Пусть она везде С тобою будет навсегда.
Все равно, Как она мала
Это начинается твоя мечта.
И, я однажды повстречать смогу
Счастье для себя, Что будет навсегда моим.
Сама, Верю я в себя, И верят все в меня!
Будь же, АНГЕЛ, моим!
"Внезапно, лишь, мы вдвоем. Тайное Двойное Свидание"
Извини.
Если бы здесь был Оджиро, то помог бы тебе...
Мне не ловко перед ним, ты заставляешь его делать очень много работы.
Он уже в старших классах.
У него такой возраст, что хочется ходить на свидания с девочками.
Нет, нет.
Никаких свиданий до выпускного.
Что, если он выберет очень плохую девушку?
Разве, ученики средних школ, в наши дни, другие?
Уверена, что шеф Иччан до выпускного, так и не обзавелся подружкой.
Оджиро стало очень трудно жить, с тех пор, когда его брат обрел популярность.
Огата, я все слышал.
Что это за невиданное чудовище?
Ты заработал наказание!
Сообщи мне, когда поймешь, что это такое!
КОБАЯШИ
КОБАЯШИ Тогда, встретимся завтра в восемь.
КОБАЯШИ Да, в парке
Это Котаро.
Он говорил, что в бане взял их по ошибке.
Как можно было так ошибиться?
Не знаю. Иногда он бывает странным.
Знаешь? Тебе когда-нибудь девочка признавалась?
Это Кизаки?
Как ты...
Вы же всегда вместе.
Это...
Мы друзья с детства...
Дурак.
Друзьями детства остаются, только до начальной школы.
Почему?
Дружить с девочкой не очень хорошо.
Понятно... Тамае, все-таки, девочка...
Какая гадость!
Что ты делаешь?
Хватит глупостями заниматься.
Поторопись!
Скоро начнется бой.
Я в порядке.
Это же, Чемпионат Мира.
Обычно...
Я выйду не надолго.
Эй, Тамае! Это же, Чемпионат Мира!
Скоро уже конец лета, но...
Нет! Нет! Я сам куплю!
Да, да...
Оджиро?!
А я, как раз, к тебе иду.
Пляжные фотографии уже готовы.
Господин Иччан смешной, как обычно.
Он ест курицу.
Что?
Что? Ты говоришь на обще-японском, но представляешь Кансаи.
Ты говоришь на обще-японском, но представляешь Кансаи.
Я живу в Кобэ, а до средней школы жил в Токио.
Вот, значит, как?
Но у господина Иччана Кансайский акцент.
Он мне не родной брат.
Мы дети от разных браков.
Чемпионат мира...
Интересно, Тамае тоже это смотрит...
Входи...
Господин Иччан и Оджиро сводные братья.
Я спросила то, о чем не должна была спрашивать.
Жареные каштаны.
Специально приготовленные Жареные Каштаны Жареные каштаны.
Специально приготовленные Жареные Каштаны
Специально приготовленные Жареные Каштаны Я всегда их ел, когда был в начальных классах.
Специально приготовленные Жареные Каштаны
Специально приготовленные Жареные Каштаны Тебе они нравятся?
Тебе они нравятся?
Нет, ненавижу их.
Когда моя мать второй раз вышла замуж,
я никак не мог ужиться со своим отчимом и сводным братом.
Но отчим пытался подружиться со мной.
Однажды, он купил мне жареных каштанов.
Я никогда их не любил, но...
Я лгал, говоря "Спасибо Отец". Это мои любимые"
Потом, он приносил их каждый день.
Я тоже.
Я всегда говорила, что люблю печенье.
Потому что чувствовала бы вину перед дедушкой, если бы не сказала.
Правда?
Да. Еще я говорила, что не люблю велосипеды, чтобы они не волновались.
Застряли?
НА ОБХОДЕ
НА ОБХОДЕ Простите. Лифт застрял.
Алле!
Алле?
Почему твоего Ангела зовут Колдуном?
Я хотел быть волшебником, когда был маленьким.
Знаешь, я немного занимался фокусами и волшебством.
Понятно.
А, Хикару?
Так звали мою самую любимую куклу.
Чтобы бабушке с дедушкой не было одиноко,
я оставила ее в Вакаяме.
Когда я была маленькой, мне ее подарила мама.
Мисаки... Ты хочешь увидеть свою маму?
Разве, она ни в Токио?
Она очень занята на работе, поэтому я живу у Шоко.
Мне очень нравится Арена Ангелов...
И мои друзья...
Я очень хочу ее увидеть...
Конечно, я очень хочу ее увидеть.
Она же моя мама...
Тогда...
Но, я в порядке.
Я не хочу быть для нее обузой.
Почему ты так добр со мной?
Тренировался со мной.
Был моим партнером.
И сегодня, тоже...
Хочешь знать?
Да.
Ты очень похожа на мою первую любовь.
Что-то не так?
Нет. Я думала, какая она, твоя первая любовь...
Она была гораздо старше меня.
Когда впервые я ее увидел, я был в первом классе
а ей было двадцать шесть.
Поэтому, меня воспринимали, только, как ребенка.
Только, как ребенка...
У меня не было возможности признаться ей.
Я, просто, смотрел на нее.
Ты ее еще любишь?
В этом-то и проблема.
Меня еще не отвергли.
Из-за этого, я не могу быть лучше ее.
Понятно...
У Оджиро была первая любовь...
Поэтому, с тех пор у меня не было девушки.
Разве для учеников школы нормально не иметь подруги?
Прости, почему ты ничего не сказал ей?
Ты должен был рассказать своей первой любви, что ты чувствуешь.
Это, просто, сказка для начальных классов.
Но, ты же все еще любишь ее?
Не думаю, что она узнает о твоих чувствах, если ты будешь молчать.
Ну...
Может быть, я тоже не смогу сделать такого, но...
Но, ты такой красивый и добрый.
Любая девушка влюбилась бы в тебя с первого взгляда.
Ну... Это...
Спасибо, Мисаки.
Спасибо...
Котаро...
Это была Акане из группы кроликов?
Что?
Твоя первая любовь.
Если ты любишь кого-то, это очень заметно.
Тогда, кто был твоей первой любовью?
Котаро.
Я еще никогда не рассказывала о себе так много.
Правда? Я рад.
Стой! Стой!
Молодой человек!
Как на счет купить чего-нибудь своей красивой девушке?
На долгую память о сегодняшнем свидании?
Свидании?!
Хорошая идея.
Это было свидание?
Ты, похоже, очень понравилась Оджиро.
Нет. Оджиро скоро закончит старшую школу, а я только-только начала учиться в средней.
Должно быть, он думает обо мне, как о младшей сестре...
Тогда, я беру это.
Спасибо.
Держи, Мисаки.
Спасибо.
Не за что.
Спасибо, Мисаки.
Сегодня было очень весело.
Нет...
Я благодарю тебя за то, что выслушал меня.
Но, на этом все.
В завтрашнем бою я не намерен проигрывать...
Точно. Я тоже не проиграю.
Я пройду в финал, что бы мне это ни стоило.
Шуко, в этот раз, я выиграю у тебя.
В туалет хочу.
Дай-ка подумать...
Давай поговорим.
Поговорим о чем?
О чем угодно.
Обо всем, чтобы забыться.
О том, что случилось на днях...
О чем именно?
Тогда, на море...
Ты сейчас хочешь поговорить об этом?!
Это самое подходящее время.
Застряла в лифте, захотела в туалет,
и, к тому же, тебя отвергли...
Я не отвергал тебя.
Но, тебе же нравится Мисакичи, да?
Это...
Так я и думала. Это...
Так я и думала.
Это совсем другая история.
Нет, если ты бегаешь за Мисакичи, когда я рядом.
Я тут не причем.
Просто, никогда не воспринимал тебя, как девочку.
Нет... Это...
Вы в порядке?
Я...
Идиот!
Хатоко!
Прости!
Все нормально, похоже, Тамае еще не пришла.
Она звонила мне и сказала, что постарается придти пораньше.
Правда?
Котаро тоже.
Отлично.
Постарайся, Оджиро.
Хорошо ли желать такого?
Ну, я, просто, пожелала тебе постараться.
Я не желала тебе победы.
Прости, но я выиграю.
Я выиграю у тебя и твоей дочери.
Готовы?
Да. Полагаюсь на тебя, Хироми.
Положитесь на меня, я еще ничем не смогла вам помочь.
Мисаки, что-то случилось?
Нет. Просто подарили.
Парень?
Нет.
Он больше походит на старшего брата...
Простите, что заставил вас ждать!
Скоро начнется полуфинал Национальных Соревнований Арены Ангелов.
В первом бое полуфинала участвуют...
Восточный угол.
Она впервые на этих Соревнованиях.
Чтобы пройти сюда, она победила много сильных противников.
Чудо-новичок - Сузухара Мисаки!
Ее противник проходил в финал два раза,
но каждый раз его останавливала наша Чемпионка.
Элита Арены Ангелов - Оджиро Михара!
Мы не смогли открыть тайну его Магической Стены.
Да.
Но, я не хочу проигрывать Оджиро.
Оджиро в этом году силен, как никогда.
Кто знает... Может быть, против тебя у него нет ни шанса.
Точно...
Но...
Его противник, тоже, не слабый.
Итак!
В какой местности будет проходить этот бой?
Зеленый луг, окруженный высокими горами!
Вот, сегодняшнее поле боя!
Это напомнило мне сцену дуэли из одной исторической постановки.
Какой же бой нас сегодня ждет?
Нужно смотреть очень внимательно и не отвлекаться ни на секунду!
Я не знаю, что это за Магическая Стена, но нет такого приема, который нельзя изучить.
Итак, Ангелы, В БОЙ!
О, Хикару начала со стремительной атаки!
Но Колдун уклоняется от ее ударов.
Это борьба профессионалов, как и ожидается от полуфиналистов!
Хакару, давай же!
Давай же, Хикару!
Мисаки все правильно делает.
Можно присесть?
Да...
Как и ожидалось от дочери Шуко.
Мисаки, будь осторожна.
Магическая Стена Колдуна.
Да. Поняла.
Чай
Все нормально.
Понятно.
Точно.
Да, не то.
Это из-за...
Косвенного поцелуя...
Я думала, что ты не воспринимаешь меня, как девочку!
Все потому...
До этого момента все так и было, но...
Но, похоже, я очень сильно ошибался.
Когда я узнал тебя лучше, то не смог поступать, как раньше.
Боже!
Не пробуй больше на мне свои приемы.
Да...
И никаких пирамид на моем велосипеде.
И, не заходи в мою комнату без стука.
Да...
И, в поезде будем пользоваться разными зонтами.
Да...
Да...
Вперед, Хикару!
Хикару!
Вот она! Магическая Стена!
магическая Стена - это техника, которую Колдун использовал в Финале Кансаи.
Он отбрасывает противника назад, не касаясь его.
Прямо, как магия!
Мисакичи...
Мисакичи, постарайся!
Мисакичи, постарайся!
Давай же, Сузухара!
Мисакичи!
Тамае? И Котаро, тоже.
Я же тебя просил...
Побей его, Мисакичи! Я же тебя просил...
Они здесь, чтобы поддержать меня.
Точно.
Бой, только начался.
О! Хикару устояла!
Оджиро силен, но...
Я не проиграю.
Я не хочу проигрывать.
Мисакичи, борись!
Ах, когда за окном идет дождь.
Мы случайно друг друга найдем
Ах, я же знаю одежду твою
Значит, ты всегда был рядом со мной
Да, сколько дней, уж, прошло с этих пор
Очень долго я жила в этом мире, лишь, одна
Доброта, это то, что люблю я в тебе. Сохрани!
Ты ее! В душе своей.
Пройдем мы! Сотню эпох! Наши чувства храня!
Найдем свое счастье, мы вместе с тобой
Знаю я! Знаю я! Оно меня ждет.
Узнаем мы его, когда его найдем, ты и я!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Господин Иччан, я не могу разгадать секрет Магической Стены.
Если будешь ломать ее, как обычную стену,
то не сможешь подобраться к Колдуну ближе.
Оджиро намерен победить Афину.
Я тоже хочу, сразится с Афиной, этим белым Ангелом.
Тогда, внимательнее наблюдай за Колдуном... И смотри за собой.
В Следующей Серии:
"Прорвать Магическую Стену! Мисаки против Оджиро"
Хикару, постараемся вместе!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ ПРОРВАТЬ МАГИЧЕСКУЮ СТЕНУ! МИСАКИ ПРОТИВ ОДЖИРО Смотрите Следующую Серию