Angelic Layer 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Боже!
Дай мне посмотреть. Боже!
Дай мне посмотреть.
Простите...
Нужно надевать одновременно с двух сторон, иначе костюм не налезет.
Все.
Держи.
Я уже надоел?
Нет...
Я делал это для своей младшей сестры.
Прости.
Спасибо.
Не за что.
На небе звездочка Горит в холодном мраке ночи.
И ни одна душа Ее, пока, не смогла найти.
Но не отчаялась она И продолжает всем людям свой свет дарить
Как хочу я быть похожей На-а ту звезду.
Так много простых людей Живут вокруг бок-о-бок с тобой.
Немного смутишься ты, Когда поймешь, что возможно все
Давай же, загляни в себя И распахни свое сердце друзьям вокруг.
Тогда поймешь, что это явь. Хочу я туда!
И, твоя мечта тебя найдет.
Пусть она везде С тобою будет навсегда.
Все равно, Как она мала
Это начинается твоя мечта.
И, я однажды повстречать смогу
Счастье для себя, Что будет навсегда моим.
Сама, Верю я в себя, И верят все в меня!
Будь же, АНГЕЛ, моим!
Сбой системы! Решающая битва на "Корабле-призраке" в шторм!
Хоккайдо?
Звучит великолепно.
разве, там сейчас ни прохладно?
Нет. В Саппоро летом тоже очень жарко.
Ни за что не поверишь, как жарко бывает в Сетоучи.
Солнце парит так, что можно отбивные жарить на асфальте.
Как это?
Я приехал в Токио со своей младшей сестрой и потерялся.
Вот и все.
Завидую. Вы привезли сюда свою сестру.
Она, как метеор.
Убежала посмотреть на Сузухару Мисаки и еще не вернулась.
Мисаки Сузухара?
Вы не знаете?
Чудо-новичок, выигравший чемпионат Канто.
Она маленькая и симпатичная.
Да...
Она вспомнила, что я говорил с ней, когда-то.
И сказала, что мы сможем, встретится снова.
Братик!
Сюда идет Сузухара Мисаки.
Скорее, скорее!
Правда?
Да, правда. Правда?
Да, правда.
Увидимся.
Ты высокая.
Вы ей полная противоположность.
Братик.
Увидимся.
Опять...
Я не выбирала, какого роста стану...
Хикару очень похожа на Афину.
Афину? Серьезно?
Да. Она маленькая, но дерется изо всех сил.
Я очень надеюсь, что Хикару похожа на Афину.
Разве, быть маленькой плохо?
Когда ты проигрываешь, никто тебя не винит.
Если ты говоришь, что ты маленькая, то люди сильнее радуются, когда ты выигрываешь.
Они на твоей стороне, если ты проиграла.
При любом исходе, ты ничего не теряешь.
Зачем ты так говоришь?
Это чушь.
Пытаешься использовать психологическую атаку?
Нет!
Мы будем с ней драться в первом матче.
Точно?
Ты большая, значит, не можешь понять, каково Мисаки - быть маленькой.
Точно!
Я не знаю, что чувствуют невысокие люди!
Я слышал, что все идет хорошо.
Ножные протезы.
Да...
Они говорят, что в этот раз, все пройдет гладко.
Новый нейро-чип, просто, фантастика.
Позволь мне судить, хорош он или нет.
Ты всегда ко всему придираешься.
Я забочусь о людях, которые будут его использовать.
Прости.
Смотри, мам!
Когда проект закончится, может быть...
Жить вместе...
Ты будешь жить вместе с Мисаки, да?
Да.
Я надеюсь!
Гром?
Нам пора возвращаться.
Что значит "сбежал"?
Внизу я не могу расслабится, очень одолевают поклонницы.
Наконец-то, первый бой Мисаки.
Врун, ты солгал на счет расслабления.
Это Иччан.
Он попросил присмотреть за мной.
Бой скоро начнется.
Все внимание приковано сейчас к нашему Чудо-новичку.
В следующей битве принимает участие Сузухара Мисаки!
Ее противником будет Чисотэ Танака, победитель Чемпионата Хоккайдо.
Будет ли путь Ангела Элейн, таким же долгим и на этих Соревнованиях?
Опять она прошла.
Чисотэ Танака.
"Северное Сияние, Элейн,"...
Этот поединок между первым и вторым местами в Чемпионатах?
О чем ты говоришь?
У Сузухары уже были сложные сражения с Ширахиме и Бланш.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Она же выиграла их.
Точно. Ты права.
Котаро, ты всегда думаешь, только, о Мисакичи.
О чем ты говоришь?
Компьютер каждый раз выбирает случайный тип Арены для каждой игры.
Что будет на этот раз?
Мы будем драться на плывущем корабле?
Невероятно, господин Инада!
Как ни посмотри, со всех сторон выглядит, словно настоящий корабль.
Да...
Великолепная прорисовка.
Господин Инада вложил в проект всю свою душу.
"Корабль в бутылке..."
Удивлена, но его хобби оказалось полезным.
Никаких помех, связанных с наступлением грозы, не наблюдается.
Хорошо.
Смотрите в оба.
У меня плохое предчувствие.
Мы только что получили сообщение от организаторов соревнований.
Полем битвы для этого типа Арены, считается только поверхность судна.
Любое падение за борт, будет рассматриваться, как выброс с Арены.
Если я упаду в воду, то проиграю.
Успокойся, Мисаки.
Хикару может более широко использовать возможности парусника.
Широко?
Она сможет драться в воздухе, если воспользуется мачтами.
Это значительно расширит поле битвы.
Понятно!
Итак, ВБРАСЫВАЙТЕ АНГЕЛОВ!
Окрась победным сиянием небо, Элейн!
Крылья Ангела! Пожалуйста, укажите путь мне и Хикару!
Ангел спустился!
Вперед, Элейн!
Она высокая!
Осторожно! У Элейн длинные руки.
Она сможет достать, даже, если будешь держать дистанцию.
У вас счастливый вид.
Я верю, что она не проиграет.
Как ее мать?
Нет.
Как ее соперник.
Сюда!
Ты этого хочешь?
Я покажу тебе Северное сияние!
Кристалл уничтожения!
Это...
Что это?
Хикару!
Конец первого раунда!
Элейн теснит Хикару своей непревзойденной техникой.
Что это?
Она заставила резонировать пространство, изменяя сигналы датчиков.
Пойманный противник атакуется силовой волной, отражающейся от стенок кристалла.
Но, удивительно, что она сама догадалась, как это сделать.
Что же мне делать?
Мне никогда не подобраться к ней ближе.
Есть способ.
Это сложно, но...
Рассказывай, Хатоко.
Предоставь это мне!
Во втором раунде лидирует Элейн!
Хикару нельзя больше терять очки!
Что случилось?
Думаешь, какое бы придумать оправдание своему проигрышу?
Давай! Прыгай!
Что?!
Что?
Хикару!
Что?
Хикару!
Что? Что происходит?
Неприятности?
Что происходит?
Неожиданно стало штормить!
Погодный контроллер вышел из строя!
А резервное питание?
Приблизительно 78%.
Полностью функционирует, но...
Если подойдет ближе, все отключится.
Основная матрица реагирует на бурю.
Существует вероятность исчезновения рельефа Арены.
Остановите игру!
Дурак!
Если из-за маленькой проблемы останавливать игру,
это убьет весь боевой дух Арены Ангелов.
Мы не должны показывать ни Создателям, ни зрителям, что у нас неприятности.
Мы ответственны перед Создателями,
Ангелами и всеми людьми,
кто любит Арену Ангелов!
Шеф...
Что будет с нами, если мы дали слово и не сдержали его?
Да!
Помехи на матрице прекратились.
Хорошо! Продолжаем!
Штормовой ветер - это настоящее испытание для Создателей и их Ангелов!
Какое потрясающее представление!
Такое можно увидеть, только, на Национальных Соревнованиях!
Мисакичи!
Ты должна выиграть!
Мисакичи, в бой, в бой, в бой!
Это представление? Мисакичи, в бой, в бой, в бой!
Странно, что-то.
Иччан...
Обойди это и это, и подсоединись к кабелю напрямую.
Нам нужно отключить систему обмена.
До начала следующего раунда осталась минута.
Успеешь?
Другого выбора нет.
Я на тебя надеюсь.
Это мой корабль.
Я не позволю ему исчезнуть.
Огата и Фуджимори, переключите распределительный процессор.
Проклятье!
Второй раунд подошел к концу!
Лидер до сих пор не определен!
Накидной ключ.
Мисаки.
Осторожнее с этими изменениями на Арене.
Они могут стать проблемой.
Я не знаю характеристик технологии 3D,
но это может повлиять на управление.
Ты так думаешь?
Я не волнуюсь, однако...
Она смогла справиться со всеми, и Элейн сможет одолеть.
Ты права.
Будем сражаться в полную силу, да?
Давай.
Итак, наступает черед последнего раунда!
Я никогда не проиграю такой, как ты, Сузухара!
Если ты выросла высокой, тебе никогда уже не стать маленькой.
Поздно лить слезы.
Но, я думаю, что высокой быть очень хорошо, можно сделать столько всего.
Все мальчики думают, что девочка должна быть маленькой и красивой.
Ты теперь понимаешь мои чувства, когда все вокруг смеются из-за моего роста?
Я не выбирала, расти мне или нет!
А я думала, что маленький рост - это неудобно.
Но я теперь знаю людей, которые ненавидят свой высокий рост...
Эй! Не толкайся!
Прости.
Но, твой зад такой мягкий и...
Это очевидное сексуальное домогательство!
Огата, ты грязный больной извращенец!
Нет! Прости!
Дурак!
За что дураком-то обзываться?
Это обычная случайность в тесном пространстве
Боже...
О, боже! На матрице опять появились помехи!
Прекрати выполнять этот прием!
Текстура Арены сейчас сломается!
Шеф!
Разберись, пока, сам!
У меня сейчас руки заняты.
О, нет.
Фуджимори, ты больше разбираешься в этом, чем я.
Пожалуйста!
Какой же ты жалкий!
Мы придумаем наказание такому слизняку и трусу, вроде тебя!
Шеф! Что делать?
Я позже чего-нибудь придумаю.
Мне тоже, когда-то, не нравился мой маленький рост.
Но, Хатоко объяснила мне, что рост и возраст не имеет значения.
Поэтому...
Высокая ты или низкая, не имеет значения!
Если хорошо постараться, то сможешь сделать все на свете.
Все!
Мисаки...
Ты никогда...
Ты никогда не поймешь, что я чувствовала все это время!
Кристалл уничто...
Элейн!
Почему?
Почему?
Не спаси ты меня, выиграла бы бой.
И все бы восхищались тобой.
Я не люблю побеждать таким способом.
Я хочу драться в полную силу.
Мне все равно, выиграю я или проиграю, для меня главное сам бой.
Получилось!
Шеф, можно отменить мое наказания?
Дурак! От тебя я только такое и ожидал!
Не повезло...
Спасибо.
Мы еще не закончили наш бой.
Отлично!
Ребята, вы великолепны!
ХИКАРУ ВЫЙГРАЛА!
Она победила в первом бою, не смотря на превратности погоды!
Мисаки!
Хорошо постаралась, Мисаки!
И мой брат, Ичиро, тоже.
Да...
Надеюсь, это не последний наш бой.
Да.
Я сожалею, что ты проиграла.
Но ты оказалась сильной.
Ты выглядела потрясающе.
Спасибо.
Ах, когда за окном идет дождь.
Мы случайно друг друга найдем
Ах, я же знаю одежду твою
Значит, ты всегда был рядом со мной
Да, сколько дней, уж, прошло с этих пор
Очень долго я жила в этом мире, лишь, одна
Доброта, это то, что люблю я в тебе. Сохрани!
Ты ее! В душе своей.
Пройдем мы! Сотню эпох! Наши чувства храня!
Найдем свое счастье, мы вместе с тобой
Знаю я! Знаю я! Оно меня ждет.
Узнаем мы его, когда его найдем, ты и я!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
ТЫ очень удивишься тому, что я кажу!
Твоим следующим противником будет человек, который создал Яйцо Ангела.
И еще! Модель этого Ангела будет самой передовой.
Простите, господин Иччан.
Откуда вы столько об этом знаете?
Ты все еще думаешь, что я старая лабораторная крыса,
которой нравиться играть в куклы?
Да!
В Следующей Серии:
Иччан мой Противник? Интрига Второго Боя!
Хикару, постараемся вместе!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ ИЧЧАН МОЙ ПРОТИВНИК? ИНТРИГА ВТОРОГО БОЯ! Смотрите Следующую Серию