Angelic Layer 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда я заговорила с тобой впервые, ты плакала, помнишь?
Я не плакала.
Ты всегда говоришь, одно и тоже.
Ты смотришь на цветы одна?
Почему ты плачешь?
Я не плачу.
Я решила больше не плакать.
Почему?
Я уже слишком много проплакала.
Почему ты, вдруг, это вспомнила?
Просто вспомнила, когда увидела у тебя такое же выражение лица.
Это мне напомнило, что у меня есть своя мечта.
Все та же.
Простите.
Простите, подпишите, пожалуйста.
Сожалею, я не раздаю автографы.
Да.
Говорила же!
Клевая! Говорила же!
Клевая!
Удачи!
На небе звездочка Горит в холодном мраке ночи.
И ни одна душа Ее, пока, не смогла найти.
Но не отчаялась она И продолжает всем людям свой свет дарить
Как хочу я быть похожей На-а ту звезду.
Так много простых людей Живут вокруг бок-о-бок с тобой.
Немного смутишься ты, Когда поймешь, что возможно все
Давай же, загляни в себя И распахни свое сердце друзьям вокруг.
Тогда поймешь, что это явь. Хочу я туда!
И, твоя мечта тебя найдет.
Пусть она везде С тобою будет навсегда.
Все равно, Как она мала
Это начинается твоя мечта.
И, я однажды повстречать смогу
Счастье для себя, Что будет навсегда моим.
Сама, Верю я в себя, И верят все в меня!
Будь же, АНГЕЛ, моим!
"Ширахиме против Сузуки! Тайна Ледяной Машины"
Следующий бой! Хатоко Кобаяши против Саи Джоноши.
Аудитория напряжена до придела! На Арене звезды этой игры.
Выиграй! Хатоко!
Непобедимая богиня Хатоко!
Непобедимая богиня Хатоко! Борись, борись, Хатоко! Борись, борись, Хатоко!
Саи!
За кого ты болеешь сильнее?
Хатоко.
Почему?
Она такая милая!
А, вы?
Я поддерживаю Сузуку.
Я поддерживаю Ширахиме.
А, мне нравятся обе.
За кого болеете вы?
Хорошо, хорошо! У каждой есть свои поклонники!
Эй...
Не отстанем от них, поддержим Хатоко!
Готова, Мисакичи?!
Успокойся.
Ты что-то сказал?
Вперед!
В бой, в бой, Хатоко, Хатококо!
Простите.
Вы так хорошо смотритесь вместе.
Итак, мы все ждем с нетерпением!
Полуфинальный матч между сильнейшими игроками Арены Ангелов на Чемпионате Канто.
Представлю их еще раз.
Восточный Угол.
Ангел - Сузука.
Создатель - непобедимая Богиня Игры, Хатоко Кобаяши!
Западный Угол.
Ангел - Ширахиме.
Создатель - Ледяная Машина, Саи Джоноши!
Победитель проходит в финал.
Острые ощущения.
Я рада.
Вообще-то, Саи очень азартная.
Ты лучшая подруга Саи?
Может быть...
Но, мы с ней мало общаемся.
Мы учились с ней в одном классе, в средней школе.
Саи никогда и ни с кем не разговаривала.
Она уходила из школы, сразу после окончания уроков.
Тогда, я еще не знала,
что после школы, каждый день, Саи приходила в больницу,
чтобы навестить свою младшую сестру.
Есть хочу, а так, я в порядке.
Боже...
Когда я с тобой, то снова чувствую себя, как в старших классах.
Ты еще больший ребенок, чем тогда.
Иногда, а в основном, провожу время с тобой в лаборатории.
Мы подружились задолго до того, как поняли это.
Прямо, как одноклассницы.
Разговоры после школы?
Поговорим о тех, кого мы любим?
Точно...
Удивлюсь, если Мисаки и в этот раз победить.
Я знаю, ты очень много думаешь о Мисаки.
Холодное.
Итак! Место для сегодняшней битвы!
Сражение Ангелов будет происходить в красной, безжизненной пустыне.
А, сейчас, вбрасывайте Ангелов!
Быстрее скорости света и звука, Сузука!
Пусть падает серебрянный снег. Танцуй Ширахиме!
Я не могу представить проигрыш Хатоко,
но и Ширахиме очень сильная противница.
Какой же будет финал.
Если выиграет Хатоко, то сможет подраться с тобой еще раз.
И, в следующий раз, ты отомстишь, я уверена.
Да...
Почему они не двигаются?
У них такие красивые движения.
Они не двигаются, потому что не могут двигаться.
Кто двинется первой, проиграет.
Что это значит?
Что? Что?
Монитор сломался?
Они не двигаются!
Дурак!
Он не сломан.
Монитор работает хорошо.
Они не могут двигаться?
Точно.
Это бой между профессионалами игры.
Они обе знают, одна ошибка и проигрыш неминуем.
Бой между игроками такого класса не заканчивается никогда, или заканчивается молниеносно.
Вероятно, этот бой...
Этот бой закончится быстро.
Что случилось?
И Сузука и Ширахиме, упали одновременно!
Пожалуйста, посмотрите на экран еще раз.
Они ударили друг друга одновременно!
На Арене еще такого никогда не было.
Похоже, выиграет та, кто встанет первой.
Кто же понес меньшие повреждения?
Кто же сможет встать? Сузука? Ширахиме?
Ширахиме!
Ширахиме смогла подняться!
Сузука еще лежит!
Хатоко...
Ширахиме Выиграла!
Непобедимая Богиня Хатоко Кобаяши, и молниеносная Сузука.
Они проиграли Саи Джоноши и Ширахиме.
Я победила, Рин...
Хатоко проиграла...
Мисакичи!
Мисакичи, куда ты...
Сузухара хочет, встретится с Хатоко.
В таком случае, я тоже пойду.
Мы ничего не сможем сделать, даже, если и пойдем.
Ее сможет понять только тот, кто испытал те же чувства.
Хатоко...
Вот, ты, где, Хатоко.
Да.
Я проиграла.
Из-за того, что радиус атаки Сузуки оказался немного меньше.
Ширахиме получила меньше повреждений.
Но, это вина не Сузуки.
Мы проиграли, потому что у меня не хватило сил.
Прости.
Мисаки сдержала слово,
а я - нет.
Выиграй, Мисаки.
Выиграй и докажи всем, что возраст и рост на Арене не имеют никакого значения.
Пожалуйста, ради меня.
Да...
Каковы три правила крепкой дружбы?
Первое. Быть вместе и в радости и в горе.
Второе. Сражаться или проигрывать вместе.
Прости!
Думаю, это тоже самое, что и у матери с ребенком.
Третье. Помогать друг другу принимать решение.
Принимать решение?
Пойдем, если не боишься.
Пойдем на Чемпионат Канто, чтобы увидеть Мисаки.
Сегодня я приду.
Вы такая удивительная Саи.
Вы - это что-то.
Пожалуйста, постарайтесь победить в финале.
Вот она!
Джоноши Саи, можно взять у вас интервью?
Мисакичи!
Где Хатоко?
Она пошла, пройтись в одиночестве.
Понятно.
Она просила вас не волноваться.
Понятно.
Я немного поругаю ее, когда она придет домой.
Может быть, на Арене Ангелов она звезда, но дома, она еще маленький ребенок.
Да...
Мы на тебя надеемся, братик!
Это было что-то, как же вам удалось одолеть Хатоко Кобаяши.
Простите, но у меня не очень, получается, давать интервью.
Тогда, можно задать последний вопрос?
Что заставляет вас играть на Арене Ангелов?
Есть, только, одна причина, по которой я играю.
Хочу быть сильной.
Это все.
Спасибо большое.
Мы встретимся с тобой в финале.
Да.
Я наблюдала за твоим боем с Каеде.
Ты все еще не нашла слабость Хикару.
Эй, минуточку!
Подожди-ка!
Еще не нашла.
Я пыталась вычислить множеством способов, но не смогла найти.
У Хикару множество слабостей, если говорить обо всех...
Потому...
Это потому, что сделала и управляю Хикару я.
У меня нет никаких способностей, и я начала играть я на Арене Ангелов совсем недавно.
Еще я очень маленькая... Поэтому...
Тебе повезло. У тебя столько слабостей, а ты выиграла у стольких игроков.
Саи! Ты начала заговариваться!
Саи, после боя с Сузухарой, ты очень сильно изменишься.
Что?
Придет время и ты будешь сражаться, не только, ради своего прошлого, но и ради настоящего.
Говорила же.
Я, просто, хочу быть сильной.
Это все.
Саи.
Но...
Но, я покажу все, на что способна!
Сегодня, мне не придется ломать голову.
Должны же быть в жизни такие моменты.
Точно.
Не волнуйся, с Мисаки все будет в порядке.
Полагаю.
Но, следующий бой...
Мисаки, выиграй, пожалуйста.
Для такого новичка, как она, завоевать титул будет очень сложно.
Но...
Если она...
Если она выиграет...
Ты, в конце концов, встретишься с ней на Национальных Соревнованиях.
Может быть...
Тогда, придется встретиться с ней лицом к лицу.
Лицом к лицу...
Ах, когда за окном идет дождь.
Мы случайно друг друга найдем
Ах, я же знаю одежду твою
Значит, ты всегда был рядом со мной
Да, сколько дней, уж, прошло с этих пор
Очень долго я жила в этом мире, лишь, одна
Доброта, это то, что люблю я в тебе. Сохрани!
Ты ее! В душе своей.
Пройдем мы! Сотню эпох! Наши чувства храня!
Найдем свое счастье, мы вместе с тобой
Знаю я! Знаю я! Оно меня ждет.
Узнаем мы его, когда его найдем, ты и я!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Наконец-то, ты добралась до финала.
Ты готова?
Да, но я не нашла слабость, о которой говорила Саи.
Понятно. Ничем помочь не могу.
Если дело дойдет до такого, не думай, просто сделай!
Они сказали, что "за черной полосой, всегда идет светлая".
Я уверен, "после дождя площадка становиться тверже", тебя ждут потрясающие события!
В любом случае, я буду стараться!
В Следующей Серии:
"Финал! Последняя атака Хикару"
Хикару, постараемся вместе!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ ФИНАЛ! ПОСЛЕДНЯЯ АТАКА ХИКАРУ! Смотрите Следующую Серию