Angelic Layer 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выброс с Арены! КОЛДУН ВЫЙГРАЛ!
У него, опять, получилось!
Это была великолепная победа, выбросом противника с Арены.
Оджиро Михара - мастер Арены.
Не побежденный десять игр подряд! Эта победа дает ему путевку на Чемпионат Кансаи.
Господин Оджиро, пожалуйста, взгляните сюда!
Господин Оджиро!
На небе звездочка Горит в холодном мраке ночи.
И ни одна душа Ее, пока, не смогла найти.
Но не отчаялась она И продолжает всем людям свой свет дарить
Как хочу я быть похожей На-а ту звезду.
Так много простых людей Живут вокруг бок-о-бок с тобой.
Немного смутишься ты, Когда поймешь, что возможно все
Давай же, загляни в себя И распахни свое сердце друзьям вокруг.
Тогда поймешь, что это явь. Хочу я туда!
И, твоя мечта тебя найдет.
Пусть она везде С тобою будет навсегда.
Все равно, Как она мала
Это начинается твоя мечта.
И, я однажды повстречать смогу
Счастье для себя, Что будет навсегда моим.
Сама, Верю я в себя, И верят все в меня!
Будь же, АНГЕЛ, моим!
"Кто ты? Волнующий урок Мисаки"
Вчера ты была в ударе, Мисакичи!
Это был обратный захват Хикару!
Я и не знала, что это так называется. Тамае - ты такая умная.
Спец по борьбе, карате, K-1, кемпо,
боксу, джиу-джитсу, капуэро, тхэквондо...
Мне нравятся все боевые искусства.
Невероятно! Пожалуйста, научи меня, учитель!
Ну, ладно!
Я открою тебе все секреты.
Я потратила треть своей жизни, чтобы изучить все это.
Что за чушь ты несешь?!
Котаро!
Она испытывает на мне все приемы, которые выучит.
О, а на ком же мне еще практиковаться?
Тебе не стать мастером борьбы, если не будешь практиковаться.
В таком случае, это значит...
Точно! Она испытывает на мне приемы с четырехлетнего возраста!
Все потому, что Котаро - очень легкая мишень!
Мальчики, строится!
Почти! Я еще хотела провести завершающий прием.
Ты в порядке, Котаро?
Беспокоится не о чем!
Котаро знает карате. Он сможет поставить блок, если не хочет умереть.
Видишь?
Я хорошо его натренировала за восемь лет.
Если хочешь, я одолжу тебе Котаро для занятий.
Но, я не очень-то сильна в боевых искусствах. Да, и в спорте, тоже.
Он полезен и для других дел!
Так весело наряжать его в женское платье!
Котаро любит носить платья?!
Невозможно! Вы не сможете достать Карточку Ангела к концу дня!
Может быть, перестанешь хныкать и займешься этим?!
Если это не сделать сегодня, то она пропустит отборочные игры.
Даже, если это и так...
Она выиграла официальную игру. Она подходит.
Тебе нужно ускорить этот процесс.
Ускорить процесс?! Обычно он занимает две недели!
Кого из Создателей вы посылаете на турнир в этот раз?
А, как ты думаешь? Угадай.
Кого-то, у кого еще нет Карточки Ангела...
Она еще новичок?
Может быть он талантливый создатель, но еще не участвовал в турнире.
Я понял! Управляющий Михара!
Ошибка! В наказание, ты будешь, есть макароны носом!
Слушай! Оформи карточку и принеси ее мне до конца этого дня!
Да...
Сузухара, ты будешь участвовать в Отборочных Играх?
Я слышал, что сегодня - последний день для регистрации.
Отборочные игры?
Мы говорим об играх на Арене Ангелов!
Они дерутся, дерутся, и еще раз, дерутся!
Они решают, кто будет самым сильным Ангелом и Создателем в Японии!
Я так волнуюсь!
Эй, ты тоже волнуешься.
Ну, Сузухара еще новичок.
В этот раз, она предпочтет понаблюдать.
Любой сможет участвовать?
Наверное. Я спрошу Хатоко.
Хатоко? Хатоко будет наблюдать за играми?
Наблюдать? Нет, она...
Еще увидимся, Мисакичи. Наблюдать? Нет, она...
Еще увидимся, Мисакичи.
Дай знать, когда снова будешь драться на Арене Ангелов.
Мы придем поболеть.
Хорошо! Увидимся, Тамае, Котаро.
До встречи, Сузухара.
Называй, теперь, ее Мисакичи, вместо Сузухары.
Сузухара, звучит лучше.
Ты стесняешься назвать девочку по имени, Котаро?
Совсем нет!
Понятно... Я и не знала о турнире.
Арена Ангелов, должно быть, очень популярна в Японии.
Если я не могу участвовать, пойду, хотя бы, посмотрю.
Может быть, я увижу того, белого, Ангела, что я видела на станции Токио.
Гутоперчивый Иччан! Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Господин Иччан! Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Мы победили во вчерашней игре. Хикару победила! Сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь, сгибаюсь...
Мы победили во вчерашней игре. Хикару победила!
Я все видел. Ты хорошо постаралась.
Да!
НО!
Большая ошибка думать, что ты уже все можешь.
Тебе, просто, повезло.
Да...
Если хочешь стать сильнее, тебе нужно тренироваться.
Ты знаешь, как тренироваться?
Хорошо! Иччан обучит тебя всем основам.
За мной!
Да!
Смотри, Ангел управляется Создателем при помощи мыслей и этого устройства.
Мыслями?
Просто, представь себе то, что твой Ангел должен сделать.
Ты можешь приказать ей летать, бегать или прыгать.
Как я тебе говорил раньше, просто, представь.
Нарисуй картинку у себя в голове.
Значит, если я захочу, чтобы Хикару улыбнулась, то она мне улыбнется?
Да, улыбнется. Но она может двигаться, только, на Арене.
Невероятно! Интересно, а как она понимает, что я от нее хочу?
Ты пропустила все, о чем я тебе говорил.
Как же тебе объяснить? Даже при том, что в ней собраны высокие технологии, она, просто, игрушка.
Ее цель - веселить играющего в нее.
Хорошо! С теорией закончили,
я обучу тебя специальной тренировке Иччана.
Да!
Начнем с этого!
На что ты смотришь? Почему бы тебе ни попробовать, тоже?
Да!
Вот, так. Хорошо. Ты хорошо...
Глупая! Не ты должна танцевать, а Хикару!
Хорошо! Готова?
Начнем с самого начала.
Да...
Включаю!
Давай. Начинай с правой ноги.
Да!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Это и есть настоящая тренировка? Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Это и есть настоящая тренировка?
Это и есть настоящая тренировка? Правой, правой, левой...
Правой, правой, левой...
Как танец может быть тренировкой?
Это ритм.
Ритм?
Если не сможешь вычислить ритм движений противника, то не сможешь атаковать.
Бессмысленно отрабатывать, только, движения.
Понятно! Танец под музыку, это хорошая тренировка чувства ритма!
Именно.
Значит, гибкость побеждает силу, да?
Это секрет того, как легковесная Афина всех побеждает.
Что-то не так. Господин Иччан, что дальше?
Опять пропал. Должно быть он чем-то занят. Выбора нет.
Еще раз, с начала.
Смотри, следующим, идет поворот.
Да!
Получилось. Получилось! Спасибо большое!
Не за что. Не люблю кого-то просить о таком, но...
Можешь оказать мне услугу?
Не возражаешь, если мы потренируемся вместе?
Похоже, остальные столы уже заняты.
Так, что?
Да!
Хорошо. У тебя хорошо получается.
Да!
Теперь, поворот.
Конец!
У тебя получилось. Ты не сделала ни одной ошибки.
Да! Я очень рада!
Тебе еще очень много нужно тренироваться.
Когда научишься хорошо танцевать,
станешь великим мастером Арены Ангелов.
О, нет! Он скоро вернется!
Кто?
Моя семья волнуется, когда я куда-нибудь на долго отлучаюсь.
Спасибо большое, меня зовут Сузухара Мисаки.
Я - Оджиро, Оджиро Михара. Еще увидимся, Мисаки.
Господин Оджиро...
Все занято.
Все из-за того, что ты такая медлительная!
Прости.
Все будет в порядке, Киоко, если ты опять выберешь кого-нибудь.
Смотри, легкая жертва.
Точно.
Ты одна?
Да...
Ни хочешь поразмяться со мной?
Да, можно, но...
Ладно, начали.
Да...
Вбрасывайте Ангелов!
Покажи свою силу! Королева!
Нет! Я думала, что мы будем тренироваться.
О чем ты говоришь?
Ты, что не знаешь, "поразмяться", значит подраться?
Вот, по этому, ненавижу новичков.
О, нет.
Что будешь делать? Ты в игре или нет?
Я...
Твой Ангел, просто, кукла или она дефективная и не двигается?
Хикару не дефективная!
Так, почему же тебе ни вбросить ее? Давай!
Вперед, Хикару!
Получилось!
А, теперь, Ангелы, в бой!
Хороший ход!
Даже, если будешь держать дистанцию, то все равно не уйдешь от Королевы!
Хлысты?
Сможешь, уклонится на этот раз?
О, нет!
Давай! лучше, поднимайся!
Она не подпускает близко.
Как я и думала, новичок.
Электрические хлысты запрещены на Арене Ангелов.
Как сказала та девочка, Киоко всегда играет нечестно.
Поэтому, она и выбирает новичков.
Набрать на них очки, легче легкого.
Я не должна убегать все время. Мне нужно атаковать!
Слабачка!
Давай же! Если не хочешь подходить ближе, тогда, подойду я!
Что делать? Что же мне делать?
Электрические хлысты?!
Даже, если это и не официальная игра, то, что она делает - отвратительно!
Что же мне делать?
Как же мне защитить Хикару?
Как?
Поняла!
Что она задумала?
Что она делает?
Эй, отнесись к этому серьезно!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Правой, правой, левой, правой, поворот, хлопок!
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Прекрати дурачится!
Поворот...
Конец!
ХИКАРУ ВЫЙГРАЛА!
Господин Иччан!
Не думай, что ты сильнее меня!
Киоко!
Подожди, Киоко!
Киоко!
Господин Иччан!
Ты, похоже, чему-то уже научилась.
Да!
Это хорошее "ДА", поэтому, вот твоя награда.
Это Карта Ангела. Что-то, типа, членской карты клубы Арены Ангелов.
После твоих поединков, тут накапливаются очки, на которые ты сможешь выбрать призы.
Так же, ты можешь участвовать во всех играх.
В играх?!
Правильно. Я уже все заполнил за тебя.
Отборочные игры начнутся со следующей недели.
Постарайся.
Грустно становится, Когда смотришь на звезды ты
К звездам сверкающим Хочу отсюда я улететь
Пусть все неприятности, Опять, в гости ко мне пришли
Я путь им закрою в дом И к звездам ярким отправлюсь в высь
Дай же силу мне, Чтоб приодолеть Все, что ждет меня в вышине По дороге к звездам моим
Я пою, чтобы быть ближе к мечте Чтоб всегда гордится ей могла
Чтобы ни произошло, Я буду сильна. Смогу беду приодолеть всегда.
Вечная любовь - это дар. Самый дорогой, что можно дарить
Ее я сберегу навсегда В сердце своем ее сохраню
Ночью все равно я грущу Из-за звезды, что так далеко.
Это все равно Буду дальше жить, Любовь храня.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Невероятно! Это и есть место проведения игр?
Точно. Видишь, как много народа здесь собралось?
Да! Как на концерте. Тут фейерверки и телекамеры.
И, все такое яркое.
Что случилось?
Я ослепла, посмотрев на прожектор!
Глупая! Перестань на них смотреть!
В Следующей Серии: "День, Когда Спускаются Ангелы"
Постараемся, Хикару?!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ ДЕНЬ, КОГДА СПУСКАЮТСЯ АНГЕЛЫ. Смотрите Следующую Серию!