Angelic Layer 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это яйцо с маленьким чудом внутри.
Его называют "яйцо ангела".
Вложи в него мудрость, любовь, храбрость, и оно превратится в ангела.
Это...
На небе звездочка Горит в холодном мраке ночи.
Но не отчаялась она И продолжает всем людям свой свет дарить
Как хочу я быть похожей На-а ту звезду.
Так много простых людей Живут вокруг бок-о-бок с тобой.
Немного смутишься ты, Когда поймешь, что возможно все
Давай же, загляни в себя И распахни свое сердце друзьям вокруг.
Тогда поймешь, что это явь. Хочу я туда!
И, твоя мечта тебя найдет.
Пусть она везде С тобою будет навсегда.
Все равно, Как она мала
Это начинается твоя мечта.
И, я однажды повстречать смогу
Счастье для себя, Что будет навсегда моим.
Сама, Верю я в себя, И верят все в меня!
Будь же, АНГЕЛ, моим!
Как Поживаешь? Мой, Собственный, Ангел!
Прибыл экспресс 351 Шин - Осака.
В вагонах 1-5 размещение пассажиров свободное.
Токио. Токио.
Токио. Токио.
Благодарим, что воспользовались нашим поездом.
Идти к пересадочной станции.
Ветка Яманоте, маршрут из центра...
Восемь станций, девятнадцать минут.
Выйти на станции Эбишу, как и написано.
Выход со станции Яешу Информация Это центральный вход на посадку в экспресс. Переход на местные линии закрыт. Билеты собираются.
О, нет! Я вышла со станции...
Мне стоит попросить тетю Шоко забрать меня.
Я еще никогда не бывала в таких больших городах.
Интересно, смогу ли я жить в Токио?
Что это?
Она прекрасна!
Удивительно...
Но, почему они сражаются?
Смотри! Арена Ангелов!
Точно! Арена Ангелов!
Ангелова Арена? Тот бой, между черным и белым бойцом?
Неправильно! Арена Ангелов!
Да...
У них разные размеры.
Белая проигрывает.
Это плохо.
Быть маленькой не очень хорошо.
Берегись!
АФИНА ВЫЙГРАЛА!
Это была великолепная победа!
Три победы подряд в официальных соревнованиях, не прошли даром.
Теперь, у нее семьдесят девять побед подряд!
Она вне досягаемости на первом месте!
У нее получилось.
У нее получилось! У нее получилось! У нее получилось!
Невероятно! Она такая маленькая, но победила очень большого противника!
Они не люди.
Они - Ангелы.
Ангелы?
Еще их называют Куклы. Ими управляют люди.
Они - Куклы?
Ты можешь так их называть, однако в них заключены самые передовые технологии.
Куклы?
Именно.
Они играют, позволяя Куклам, которых называют Ангелами, драться между собой.
Это Арена Ангелов?
Ну, смысл верный.
Простите.
Что?
Вы сказали, что это куклы, значит и я смогу купить такую в магазине?
Конечно, сможешь.
Смогу?
Дай-ка подумать...
Если у тебя еще остались деньги от новогоднего подарка, то ты сможешь себе это позволить.
Хочешь такую?
А, где я ее могу купить?
Во всех игрушечных магазинах по всей стране,
и еще в во всех магазинах электротоваров.
Ты можешь купить их везде, где увидишь эмблему "Яйцо с крыльями".
Ее здесь нет?!
Посмотрим...
Эти тарелки очень симпатичные!
На это нет времени.
Нет...
Нет.
Нет!
Простите.
Вы ищите, что-то конкретное?
Куклу.
Куклу? Какую, именно?
Она белая, красивая и удивительная!
И, она двигается!
Ты не должна отвлекать эту девушку!
Все, что ты хочешь, прямо вон там!
С чего я должна начать?!
Сперва, тебе понадобится это.
Яйцо?
В этом яйце заключена основа для создания Ангела.
Примерно, как Яйцо Ангела.
Ты создашь своего собственного ангела, изменяя куклу, что находится внутри.
Мой собственный Ангел...
Те Ангелы, которых ты видела по телевизору,
их тоже создали из таких яиц.
У меня будет свой, собственный Ангел.
Простите.
Вы можете... Вы можете научить меня, как управлять Ангелами?
Ты хочешь поиграть на Арене Ангелов?
Да! Я хочу попробовать.
Я хочу сделать собственного Ангела!
В таком случае, я с радостью буду тебя учить.
Правда?
Ну, я в каком-то смысле фанат арены Ангелов.
Спасибо.
Как твое имя?
Мисаки! Мисаки Сузухара, двенадцать лет.
Я - Миха... Нет, Иччан, зови меня Иччан.
Теперь, дай-ка подумать...
Это, это, и, еще, это и это! И, это, это, это и это!
Ну, думаю, для начала достаточно.
Иди оплачивай!
Да!
Он здесь!
Это он! Он силой увел маленькую девочку!
Отпустите меня! Я совсем не подозрительный!
Идем с нами!
Расскажешь нам это в участке!
Стойте! Подождите секундочку!
Господин Иччан, Я все купила!
Господин Иччан?
А я хотела еще спросить кое-что.
Я потратила очень много денег.
Мне нужно еще доехать до тетиного дома.
Деньги!
Я и деньги на проезд потратила!
Здесь мог бы быть и ваш E-mail
Нет! Не мог!
Мисаки? Ты опоздала. На экспрессе была...
Мисаки?!
Добрый вечер, тетя Шоко...
Было безумием идти сюда пешком от станции Токио!
Как ты думаешь, сколько станций между нами?
Прости.
Там кое-что произошло,
поэтому я потратила все свои деньги.
Как приехала в Токио, сразу по магазинам?
Ты же, все-таки, девочка.
Ну, что ты купила? Можно посмотреть?
Это...
Это Арена Ангелов.
Я смогу сделать собственного Ангела.
Я была поражена, увидев их по телевизору на станции.
Белая с крыльями была самой прекрасной.
Я хочу сделать такую же.
Что-то случилось, тетя?
Тетя Шоко?
Зови меня просто Шоко, хорошо? Шоко!
Запомни, мне еще и тридцати нет.
Люди думают обо мне, как о прекрасной ведущей.
Я отличаюсь от твоей матери, моей старшей сестры.
Когда ты последний раз видела мою сестру, Шуко?
Маму?
Еще тогда, когда я была в детском саду.
Я уже ее почти не помню.
Я думаю, что мама занята на работе, однако деньги присылает каждый месяц.
Поэтому, я и приехала, чтобы ходить в школу в Токио.
Понятно.
Ну, довольно.
Ты должно быть устала.
Примешь ванну?
Ванная комната там.
Хорошо!
Что случилось?
Там написано, что нужно открыть в ванне.
Так и знала, она вся в тебя.
"...жидкость внутри не съедобна."
"Держать подальше от детей. Вскрывать под наблюдением взрослых..."
Я иду в этом году в среднюю школу. Думаю, я уже взрослая.
Это кукла.
Выглядит страшненькой.
Мне нужно постараться.
Я хочу сделать своего собственного Ангела!
Боже мой, интересно, куда ушел шеф?
Чемпионат этого года вот-вот начнется.
С возвращением, шеф. Где вы были?
В полицейском участке.
В полиции?
Вы опять это сделали?
Я был уверен, что это опять повторится!
Что повторится?
Что повторится?!
И-З-В-Р...
Дурак!
Ответ неправильный!
Я накажу тебя, жулик!
Осьминог в твоих трусах в течение десяти минут!
Я не хочу! Нет! Не надо!
Стой, Стой, Стой! Я не хочу! Нет! Не надо!
Я не хочу! Нет! Не надо!
Это было, просто, недоразумение.
Вот по этому я и вернулся.
Понятно.
Но, это того стоило.
Красивая комната.
Шоко сказала, что она ею не пользовалась.
Это плохо, она же такая красивая.
Ладно! С этого дня, это моя комната!
Да, она только что приехала.
Да, были кое-какие неприятности.
С ней все хорошо.
Ведь, Мисаки уже ученица средней школы.
Уверена, что не хочешь ее увидеть?
Она теперь в Токио, так же, как и ты.
Я все время это слышу!
Шоко!
Минуточку.
Что случилось?
Можно мне взять ножницы, если они есть?
Ножницы? Посмотрим. Держи. Эти подойдут?
Спасибо!
Поосторожней с ними.
Все будет в порядке. Я уже умею шить.
Если понадобится что-то еще, просто попроси.
Мисаки...
Сперва, сделаем волосы.
Интересно, какую прическу ей придумать?
Длинные волосы выглядят прекрасно, но у меня короткие волосы.
Думаю, короткая стрижка будет в самый раз.
О! Я отрезала слишком много!
Посмотрим... Если я сделаю также с другой стороны...
Все.
Теперь, следующее.
Посмотрим. Опустите это сюда и нажмите "Ввод".
Я опускаю ее сюда и...
"Пожалуйста, выберите тип Ангела, которого вы хотите создать".
"Скорость или сила"?
"Легкий вес или тяжелый вес"?
"Пожалуйста, введите параметры".
Я предпочитаю маленькое большому.
Такая же маленькая, как я, но сильная.
Сильная!
Удивительная!
И красивая...
Такая же, как я, маленькая и веселая,
зато, очень старательная.
Мой, собственный Ангел!
Сделала.
"Пожалуйста, введите имя своего Ангела".
Имя?
Ее зовут...
Хикару
Хикару! Тебя зовут Хикару!
Все сделано! Я закончила!
Сделала! Сделала! Сделала!
Хикару! Мой Ангел завершен!
Арена Ангелов?
Грустно становится, Когда смотришь на звезды ты
К звездам сверкающим Хочу отсюда я улететь
Пусть все неприятности, Опять, в гости ко мне пришли
Я путь им закрою в дом И к звездам ярким отправлюсь в высь
Дай же силу мне, Чтоб приодолеть Все, что ждет меня в вышине По дороге к звездам моим
Я пою, чтобы быть ближе к мечте Чтоб всегда гордится ей могла
Чтобы ни произошло, Я буду сильна. Смогу беду приодолеть всегда.
Вечная любовь - это дар. Самый дорогой, что можно дарить
Ее я сберегу навсегда В сердце своем ее сохраню
Ночью все равно я грущу Из-за звезды, что так далеко.
Это все равно Буду дальше жить, Любовь храня.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Я так счастлива!
Я, наконец-то, сделала собственного Ангела!
Я уже назвала ее!
Когда я сошью ей одежду, она будет полностью готова.
Это не легко!
Теперь, начинается самое захватывающее действо на Арене Ангелов.
Запомни! Борись, это лучше, чем, просто, бегать по кругу.
Вы сказали, борись, но я только что ее сделала.
Давай! Тебе нужна настоящая битва!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ АРЕНЫ АНГЕЛОВ,
"Постарайся, Хикару! Это твой первый бой!"
Хикару, мы постараемся вместе!
В Следующей Серии ПОСТАРАЙСЯ, ХИКАРУ! ЭТО, ТВОЙ ПЕРВЫЙ БОЙ!