Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

Анди́йский язык (Гъӏваннаб мицъӏи) — язык андийцев, один из языков андийской группы. Распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана.

Лингвогеография

Ареал и численность

На андийском языке говорят жители селений Ботлихского района Республики Дагестан: Анди, Гунха, Гагатли, Ашали, Риквани, Чанко, Зило, Муни, Кванхидатли[4].

Число говорящих на андийском языке — 5800 чел. согласно Всероссийской переписи 2010 г., однако оценивается лингвистами как гораздо большее (около 30 тыс. чел.).

Диалекты

Имеет верхнеандийскую (сёла Анди, Гунха, Ашали, Чанко,Гагатли, Риквани, Зило) и нижнеандийскую (сёла Муни и Кванхидатль) группы говоров. Говоры обнаруживают различия в фонетике (в верхнеанд. отсутствует аффриката «кьI») и в морфологии (например, в нижнеандийском, как и в других андийских языках, представлена трёхклассная система).

Лингвистическая характеристика

В андийском языке имеется пятичленная система именных классов, в говоре села Риквани — шестичленная; функционируют классные показатели в составе форманта аффективного падежа.

Различается 7 серий локализации, в том числе значение «внутри» по признаку числа (ед. ч. — -ла/-а, мн. ч. — -хъи: гьакъу-ла «в доме», но гьакъоба-хъи «в домах»).

Категория числа в глаголе выражается аблаутом (имуво воцци в-усон «Отец брата нашёл», но имуво воццул в-осон «Отец братьев нашёл»).

В говоре села Анди наблюдаются различия в речи мужчин и женщин; например, муж. дин «я», мин «ты», гьекӏа «человек», сравните жен. ден, мен, гьекӏва.

Письменность

Есть попытки создания письменности на русской основе. В конце 1990-х годов на андийском языке вышли 2 номера газеты «Бахарган»[5]. В 2015 году вышла первая книга на андийском языке — перевод Евангелия от Луки[6]. В этом издании используется следующий алфавит: А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, ЖӀ жӀ, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, КӀкӀ кӀкӀ, Л л, Лъ лъ, Лълъ лълъ, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Сс сс, Т т, ТӀ тӀ, У у, Ф ф, Х х, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц, Цц цц, ЦӀ цӀ, ЦӀцӀ цӀцӀ, Ч ч, Чч чч, ЧӀ чӀ, ЧӀчӀ чӀчӀ, Ш ш, Щ щ, ъ, ы, ь, Э э, Ю ю, Я я[7].

В 2014 году, впервые, под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича, «Издательство Перо» выпустило две книги из серии «Золотой Фонд Анди», посвященные созданию и составлению «андийского письма»: Алип мицъIи — Азбука диалекта, андийский язык и Алип рошо — Андийско-русский словарь с элементами энциклопедизма.

В 2018 году был издан первый печатный андийский букварь, на андийском языке — Алип (под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича). Алфавит этого издания имеет следующий вид[8].

А а Б б В в Г г ГӀ гӀ Гь гь Гъ гъ ГъӀ гъӀ Д д Е е
Ё ё Ж ж Жъ жъ ЖъӀ жъӀ З з И и Й й К к КӀ кӀ Кь кь
Къ къ КъӀ къӀ Л л ЛӀ лӀ Ль ль Лъ лъ ЛъӀ лъӀ М м Н н О о
П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х ХӀ хӀ
Хь хь Хъ хъ Ц ц ЦӀ цӀ ЦъӀ цъӀ Ч ч ЧӀ чӀ ЧъӀ чъӀ Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ь ь Ӏ Э э Ю ю Я я

Примечания

Издания текстов

  • Дунялла бахуннирсси халгъгъиллIол гъгъванаб мицIцIиллассол мухал (Сказки народов мира на андийском языке) / Отв. ред. Магомедова П. А., пер. Алисултановой М. А. Махачкала: ИД «Нуруль иршад», 2010. (doc)
  • Лукашди босам рергьанолълъи хабар. — М.: Библияллълыс таржама идя институти (Институт перевода Библии), 2015. — ISBN 978-5-93943-203-0.

Литература

  • Алексеев М. Е. Андийский язык // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999.
  • Дирр А. М. Краткий грамматический очерк андийского языка // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Вып. 36. Тбилиси, 1906.
  • Салимов Х. С. Гагатлинский говор андийского языка. Махачкала: ИЯЛИ, 2010.
  • Сулейманов Я. Г. Грамматический очерк андийского языка (по данным говора с. Риквани). Дисс. … канд. филол. наук. М., 1957.
  • Церцвадзе И. И. Андийский язык. Тбилиси: Мецниереба, 1965. (На груз. яз., резюме на рус. яз.)
  • Ибрагимов Р. М. Алип МицъIи (Андийский язык, Азбука Диалекта)/ — М.: Издательство «Перо», 2014.-172с. ISBN 978-5-906895-83-7
  • Ибрагимов Р. М. Алип Рошо (Энциклопедическое издание — андийско-русский словарь)/ — М.: Издательство «Перо», 2014.-320с. ISBN 978-5-906895-82-0
  • МухIаммадмирзав Вошо Расул. Алип: ГъIваннабул гьарпилилъIи ххуча/ — М.: Издателство «Перо», 2018-94с. ISBN 978-5-7696-5284-4

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 февраля 2020 в 18:31.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).