Для западноломбардского языка было составлено несколько систем правописания, общепризнанной является классическая миланская орфография. Это статья об альтернативных системах.
Комская
Альтернативная орфография города и пригородов Комо, используемая академией Famiglia Comasca.
- Звук /y/ передаётся буквой ü, а не u.
- Звук /u/ передаётся буквой u, а не o.
- Звук /œ/ передаётся буквой ö, а не oeu.
- Долгие гласные на письме всегда удваиваются.
- Различается использование акцентов (кроме циркумфлекса)
- Часто используется диграф zz.
- Артикль i перед гласными пишется как j.
Леккийская
Альтернативная орфография в Лекко и пригородах (основная разница в произношении и грамматике):
- Звук /y/ передаётся буквой ü, а не u.
- Звук /u/ передаётся буквой u, а не o.
- Звук /œ/ передаётся буквой ö, а не oeu.
- Долгие гласные обозначаются циркумфлексом
- Другие акценты всегда употребляются в тоновых слогах.
- Конечный звонкий согласный записывается как глухой (как он фактически и произносится) за исключением двусмысленностей.
| брианцийский |
|
|---|---|
| комско-леккийский |
|
| миланский | |
| бустокко и леньянский диалект | |
| тичинский | |
| граубюнденский | |
| варезийский | |
| альпийский ломбардский |
|
| юго-западные ломбардские диалекты | |
| Сленги | |
| См. также | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 26 февраля 2022 в 18:43.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.