Альбрехт, Михаэль фон

Михаэль фон Альбрехт
нем. Michael von Albrecht
Дата рождения	22 августа 1933(1933-08-22)^[1] (90 лет)
Место рождения	Штутгарт, Германия
Страна	Германия
Место работы	Гейдельбергский университет Амстердамский университет Институт перспективных исследований
Альма-матер	Штутгартская высшая школа музыки и театра Тюбингенский университет
Награды и премии	премия Иоганна Генриха Фосса за перевод^[d] (2004) почётный доктор Университета Аристотеля в Салониках^[d]

Михаэ́ль фон А́льбрехт (нем. Michael von Albrecht; род. 22 августа 1933 (1933-08-22), Штутгарт) — немецкий филолог-классик, профессор Гейдельбергского университета (1964). Известнейший труд М. фон Альбрехта в России — «История римской литературы» (нем. Geschichte der römischen Literatur).

Биография

Родился в семье русского композитора и литератора Георга (Георгия) фон Альбрехта^[2]^[3] и Элизы фон Альбрехт, урождённой Кратц.

В 1955 году окончил Высшую музыкальную школу в Штутгарте как скрипач-солист; экзаменовался также по другим музыкальным дисциплинам.

Затем изучал в Тюбингене и Париже классическую филологию и индологию, в 1959 году в Тюбингенском университете получил степень Ph.D. Там же в 1964 году Альбрехту присваивается степень хабилитационного доктора (аналог докторской степени в России). В том же году становится профессором классической филологии в Гейдельбергском университете, где проработал вплоть до выхода на пенсию в 1998 году.

В 1977—1978 гг. — приглашённый профессор в Амстердамском университете, в 1981 году преподавал в Принстонском Институте перспективных исследований.

Титулы, награды, премии

Почётный доктор университета Аристотеля в Салониках (Греция).
Действительный член Международной Академии изучения латинского языка (Academia Latinitatis fovendae).
В 2004 году за выдающиеся достижения в области перевода удостоен литературной премии имени Иоганна Генриха Фосса^[4].

Библиография

Основные публикации

1963 — Iamblichos, Pythagoras: Legende-Lehre-Lebensgestaltung , Griechisch und Deutsch (Zürich, Stuttgart)
1964 — Die Parenthese in Ovids Metamorphosen und ihre dichterische Funktion, Spudasmata 7 (Hildesheim)
1964 — Silius Italicus: Freiheit und Gebundenheit römischer Epik (Amsterdam)
1966 — P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Vol. 1: Buch 1-7. Erklärt von Moriz Haupt. 10. Auflage: unveränderte Neuauflage der 9. Auflage von R. Ehwald, korrigiert und bibliographisch ergänzt von M.von Albrecht (Zürich/Dublin)
1966 — P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Vol. 2: Buch 8-15. Im Anschluß an Moriz Haupts Bearbeitung der Bücher 1-7 erklärt von Otto Korn. 5. Auflage: unveränderte Neuausgabe der 4. Auflage von R. Ehwald, korrigiert und bibliographisch ergänzt von M.von Albrecht (Zürich/Dublin)
1971 — Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius (Heidelberg)
1972 — Goethe und das Volkslied (Libelli 163) (Darmstadt)
1981 — Der Mensch in der Krise: Unterrichtliche Aspekte augusteischer Dichtung. Heidelberger Texte, Didaktische Reihe Heft 12 (Freiburg, Würzburg)
1981 — Ovid, Metamorphosen, Übertragung, Nachwort, Zeittafel, Anmerkungen, Verzeichnis der Eigennamen und bibliographische Hinweise von M.v. Albrecht (München)
2002 — История римской литературы от Андроника до Боеция и её влияние на позднейшие эпохи (в переводе А. Любжина), т.1
2004 — История римской литературы от Андроника до Боеция и её влияние на позднейшие эпохи (в переводе А. Любжина), т.2
2005 — История римской литературы от Андроника до Боеция и её влияние на позднейшие эпохи (в переводе А. Любжина), т.3
2006 — Георг фон Альбрехт: От народной песни к додекафонии. Под общей редакцией М. фон Альбрехта. (в переводе Е. Федоровой)
2010 — Путешествие моей жизни

Примечания

↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #117756873 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ Галина Куличкина. Дягилевские чтения, день третий, или россияне из семейства фон Альбрехтов (рус.). Новости Перми и Пермского края (18 мая 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011. Архивировано 16 мая 2012 года.
↑ В 2011 году М. фон Альбрехт принимал участие в постановке в России оперы своего отца «Отче наш, или Прощение»: Иван Крылов. В Екатеринбурге впервые поставили оперу русского композитора-эмигранта о Гражданской войне (рус.). Фонд «Русский мир», информационный портал (21 мая 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
↑ Преподавателю Петербургского института философии и религий вручат премию за популяризацию культуры Германии за рубежом (рус.). fontanka.ru (21 мая 2004). Дата обращения: 2 ноября 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.

Ссылки

Михаэль фон Альбрехт История римской литературы (3 тт.). — М.: Греко-Латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2002—2005. — ISBN 5-87245-092-3.
Михаэль фон Альбрехт Путешествие моей жизни. — М.: Лабиринт, 2010. — ISBN 978-5-87604-215-6.
«Первое — это красота!» (неопр.) «Новый Гермес» № 3 (2009). — Интервью с профессором Гейдельбергского университета Михаэлем фон Альбрехтом. Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
Разночтения (неопр.). «Телеканал „Культура“» (28 ноября 2008). — Хроники литературной жизни. Ведущий Николай Александров. Гость — учёный, профессор Гейдельбергского университета Михаэль фон Альбрехт. Беседа о возвращении наследия рода фон Альбрехтов в Россию. Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года.