Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Абэнобаси: волшебный торговый квартал

Из Википедии — свободной энциклопедии

Абэнобаси: волшебный торговый квартал
アベノ橋魔法☆商店街
(Абэнобаси Махо: сё:тэнгай)
Magical Shopping Arcade Abenobashi (англ.)
Абэнобаси: Волшебный торговый квартал (рус)
Abenobashi Mahou Shoutengai (Яп)
Жанр / тематикакомедия, пародия, фантастика, приключения
Манга
Автор Ямага Хироюки
Иллюстратор Кэндзи Цурута
Издатель Kodansha
Публикуется в Afternoon
Аудитория сэйнэн
Публикация Март 2001 — Август 2002
Томов 2
Аниме-сериал «Abenobashi Mahō Shōtengai»
Режиссёр Ямага Хироюки
Масухара Мицуюки
Сценарист Акахори Сатору
Ямага Хироюки
Ханада Дзюкки
Композитор Сиро Сагису
Студия Madhouse
Gainax
Лицензиат
Россия
XL Media[1]
Телесеть Kids Station, SUN, KBS, tvk, TVS
Премьерный показ 4 апреля 2002 года27 июня 2002 года
Длительность 25 мин.
Серий 13

«Абэнобаси: волшебный торговый квартал» (яп. アベノ橋魔法☆商店街 Абэнобаси Махо: сё:тэнгаи) — аниме режиссёра Хироюки Ямага, выпущенное студией Gainax. Премьера состоялась 4 апреля 2002 года на канале Kids Station. Лицензию для распространения в Северной Америке и Канаде приобрела компания ADV Films. По мотивам сериала была выпущена манга за авторством Сатору Акахори.

Сюжет

В торговом округе «Абэнобаси» живут два подростка, которые дружат с детства — Аруми и Саси. Однажды, родители Аруми решают переехать в Хоккайдо, что очень огорчает Саси. Однако, Аруми относится к переезду достаточно спокойно. Саси, пытаясь стравить между собой отца Аруми, выступающего за отъезд, и её деда, который категорически против, обнаруживает вывеску магазина семьи Аруми — пеликана, которого почему-то не видно с улицы. Как выясняется, вывески четырёх магазинов, четырёх семейств установлены строителем округа и выступают в роли его талисманов. Вскоре после этого, дед Аруми пытаясь согнать с вывески кота, разбивает пеликана и падает на землю с большой высоты сам. И вскоре после этого, подростки переносятся в параллельные миры. Почти в каждом таком мире есть определённое задание, которое они должны выполнить, после чего появляется Они (чертёнок), готовый выполнить любое их желание. Но сколько подростки не просят вернуть их домой, Они лишь отправляет их в новый мир. Как выясняется, это связано с тем, что все миры отвечают желаниям Саси, который предпочитает развлекаться в волшебных мирах, вместо того, чтобы вернуться домой. Но есть и другая причина — на самом деле дед Аруми, Масаюки, умер при падении, и Саси, желая отменить его смерть, неосознанно воспользовался заклинанием создателя Абэнобаси, Абэно. Однако, оно связано с изменением прошлого и переносит человека в другой мир. Поэтому, пока Саси не примет смерть деда — подростки не смогут вернуться в свой мир.

Персонажи

Сатоси Имамия (яп. 今宮聖志 Имамия Сатоси) — (в сериале имя зачастую сокращается до «Саси») — главный герой. Разбирается в динозаврах, оружии и играх. Тем не менее, плохо учится в школе. Его желание отменить смерть деда Аруми перенесло его и Аруми в миры порождённые его фантазиями и из-за его нежелания вернуться в реальный мир, Саси и Аруми застряли в бесконечных округах Абэнобаси, отвечающих желаниям Саси. Мирах, где им приходится сражаться на гигантских роботах, мирах, где Саси окружён множеством симпатичных школьниц и тому подобных. Стараниями Абэно, Саси становится оммёдзи. Однако, полученных знаний для Саси оказывается недостаточным, чтобы изменить реальный мир. В итоге Абэно выясняет что Саси является богом Ясутика и в этой форме Саси всё же удаётся переделать реальный мир так, что Масаюки остаётся жив.

Сэйю: Томо Саэки

Аруми Асахина (яп. 朝比奈あるみ Асахина Аруми) — — главная героиня. Считает все миры созданные Саси (включая тот, который Саси пытался сделать специально для неё) глупостью и имеет единственное желание — вернуться в настоящий мир. Бьёт Саси как со зла, так и просто, чтобы доказать ему что в случае смерти в очередном Абэнобаси он всё равно воскреснет.

Сэйю: Юки Мацуока

Ютос (яп. ユータス Ю:тосу) — (настоящее имя — Абэ-но Сэймэй) — строитель Абэнобаси. В отличие от неопытного в подобных делах Саси, перемещается между мирами вполне осознанно. Тысячу лет назад он был оммёдзи. В то время он полюбил жившую в округе Абэно девушку по имени Мунэ бывшую замужем за Масаюки. Однако, по причинам занятости он был вынужден временно покинуть округ. Когда он вернулся — он обнаружил что её муж узнав о романе Абэно и Муне сошёл с ума от ревности и только что убил и Мунэ, и себя. Пытаясь вернуть их к жизни, Абэно собрал все свои знания и в результате его заклинание перенесло его на тысячу лет в будущее. Там он обнаружил что Мунэ и Масаюки живы и не являются парой. Однако, когда он увидел что его развитие отношений с Мунэ вновь приводит к ревности Масаюки — он покинул Абэнобаси.

Сэйю: Рикия Кояма

Мунэ Мунэ (яп. ムネムネ Мунэ Мунэ) — — бабушка Саси. Настоящее имя — Мунэ Имамия. В мирах придуманных Саси, появляется в виде девушки с большой грудью и всегда преследует Абэно. В конце сериала, Саси свёл Мунэ и Абэно вместе.

Сэйю: Ая Хисакава

Восприятие

Аллен Диверс, критик сайта Anime News Network отметила, что в отличие от большинства фантастических аниме-сериалов, где авторы стремятся создать уникальную и сложную вселенную с нотками мыльной оперы, Абэнобаси выглядит, как зрелая и простая история, быстро превращающаяся в безумное приключение. Юмор в сериале представлен очень качественно и разнообразно, помимо этого есть множество отсылок к японским и американским поп-культурам и элементам разных аниме-жанров. С другой стороны, если аниме начнёт смотреть непросвещённый новичок, то большая часть юмора останется закрытым для него. Главной уникальной чертой сериала по мнению критика является его визуальный вид, дизайн персонажей и стиль анимации, которые постоянно меняются в зависимости от ситуации и действий на экране. В общем критик дал аниме оценку А и рекомендует сериал к просмотру[2].

Примечания

  1. Лицензирован ТВ-сериал «Abenobashi Mahou Shotengai». Дата обращения: 11 июля 2011. Архивировано 7 июля 2011 года.
  2. Magical Shopping Arcade Abenobashi. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 8 мая 2019 года.

Субтитры

Abenobashi Mahou Shotengai 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Тысячу лет назад...

...cуществовала правительственная организация "Оммьёрио"

Работников этой организации называли "Мудрецы".

В наш просвещенный век...

...кто-то может считать всю эту мистику вроде заклинаний, заговоров и гаданий, которую там изучали...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Otousan fansub ([email protected]): Лев "Svart" Подурец, Максим Шаврин, Александр "simik" Симонов

Итак. Осака, торговый квартал Абенобаши.

Один из тех старых добрых квартальчиков...

...уже слишком отставших от времени.

Один за другим магазинчики закрывались...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Он нас обманул!

Маленький ублюдочный бесёнок!

"Я исьполню любое васе зелание!"

Ух, как я зла!

И ведь как убедительно болтал. А сам врал, ВРАЛ!!!

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Otousan fansub ([email protected]): Лев "Svart" Подурец, Максим Шаврин, Александр "simik" Симонов

Хотя Аруми и Сашши из Осаки...

Похоже, они застряли в этих странных мирах...

...и в свой родной Абенобаши им уже не попасть.

С рынка мечей и магии в межгалактический торговый союз, где всё механическое.

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Сашши и Аруми, два обычнных ребёнка из квартала Абенобаши, что в Осаке.

Но сейчас их забросило в совершенно другой Абенобаши...

...и вернуться назад они ну никак не могут.

Мало того, везде, куда их забрасывало, им приходилось сражаться с Бесами.

Как им сказали, сила побеждённого Беса может помочь им вернуться в их родной мир.

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Абенобаши - квартал в Осаке.

Пятьдесят лет прошло с постройки этого квартала...

...но таких странностей там никогда раньше не было.

По словам проектировщика, квартал построен по строгим научным расчётам.

Так что существованию этих Бесов, Короля Демонов, гигантских роботов, доисторическим семейкам...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Не беги так, Аруми!

Не тормози, Сашши!

Сашши!

Деда Маса!

Держитесь!

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Наконец-то тайна этих странных миров раскрыта.

Каждый из миров, куда их забрасывало, был воплощением одного из Сашшиных увлечений.

Короче, как бы сильно ни хотела Аруми вернуться в родной Абенобаши...

...пока Сашши не наиграется...

...из этих миров им не выбраться.

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Otousan fansub ([email protected]): Лев "Svart" Подурец, Максим Шаврин, Александр "simik" Симонов

Аруми и Сашши твёрдо решили в этот раз отправиться домой.

Но, увы-увы! Попали они в "симулятор свиданий".

В этом мире полно симпатичных девчонок - настоящий рай для нашего Сашши.

А все неприятности, конечно, свалились на голову бедной Аруми.

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

И они перенеслись в торговый квартал Абенобаши на 1000 лет назад...

В ту пору там, конечно, никакого торгового квартала еще и в помине не было, это было просто Абено.

Тут как раз самое время вспомнить об Абено Сэймее.

Оказалось, что этот великий Мудрец и Ютас - одно и то же лицо.

А еще Сашши удалось выяснить, что...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Парень приглашает свою избранницу в парк развлечений. Думает, ей понравится...

Нехитрая такая тактика...

Ну, дальше всякие фейерверки при луне... и, казалось бы, дело в шляпе.

Совсем другое дело - самому СОЗДАТЬ такой парк развлечений для своей возлюбленной.

Это уже задачка не для среднего ума...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Давайте подведём итог.

Сашши и Аруми попали из нормального мира...

на рынок мечей и магии, потом в межгалактический торговый союз...

...дрались на турнире боевых исскуств, бегали от динозавров...

...поучаствовали в криминальных разборках, поухлёстывали за школьницами...

Продолжить чтение...

Abenobashi Mahou Shotengai 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Аруми, ты рада, что переезжаешь на Хоккайдо?

Даже очень.

Не понимаю...

Разве ты не любишь наш квартальчик - Абенобаши?

Я очень его люблю.

Продолжить чтение...

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 11 июня 2023 в 20:09.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).