Técnica de redacción periodística

La técnica de redacción periodística es la disciplina y normativa que establece las técnicas para la expresión verbal^[1]​^[2]​^[3]​ y para escribir,^[4]​^[5]​^[6]​ en los órganos de prensa y en otras líneas periodísticas. En general, la redacción periodística^[7]​^[8]​ debe respetar un estilo de prosa corta, muy de uso en materia periodística y boletines informativos, así como en medios de comunicación tales como diarios, revistas, radio, y televisión.

Esta técnica fundamentalmente se refiere a la estructura de frases que se recomienda así como al vocabulario utilizado, pero también se expide respecto del orden de presentación de las informaciones, así como respecto del tono del discurso, y respecto de los intereses de lectores y oyentes. Esta estructura es llamada de pirámide invertida. Entre los mejores y más respetados comunicadores, franqueza y equilibrio son factores fundamentales en la presentación verbal o escrita de los asuntos. Las políticas editoriales particulares determinan o no el uso de adjetivos, eufemismos, y jergas populares, según sea la población a la que se pretende dirigir y atender. Periódicos con público lector internacional, por ejemplo, generalmente utilizan un estilo de redacción más formal.

Específicamente, la redacción periodística debe ser inteligible para la mayor parte de lectores y oyentes potenciales, así como concisa y motivadora. Dentro de estos límites, los asuntos abordados en general deben ser comprensibles para una mayoría, y satisfacer la curiosidad y el interés de los destinatarios. Los periodistas deben anticiparse a las dudas e inquietudes de los destinatarios, y responderlas adecuadamente.

Lenguaje

La prosa periodística debe ser explícita y precisa, además de intentar no basarse en jergas de profesionales o de comunidades específicas. Además, debe evitarse de usar términos poco comunes, cuando existen palabras coloquiales equivalentes. En líneas generales, la construcción gramatical que preferentemente debe usarse es : sujeto-verbo-predicado.

En el periodismo popular o literario, es común incluir ejemplos, metáforas, y anécdotas, y no insistir demasiado en ideas abstractas y generalizaciones. Los redactores generalmente evitan repetir la misma palabra en frases seguidas o dentro de una misma frase, y ello es acertado para lograr una buena redacción. Pero lo más importante, es usar términos "neutros" o "imparciales", en la medida de lo posible, para no inducir juicios de valor en el destinatario. Está muy bien que el lector o que el oyente se forme su propia opinión sobre lo que lee o escucha, pero es preferible que ello se haga sin presiones, sin sesgos, sino desarrollando el propio pensamiento y los propios valores del destinatario, sobre la base de los acontecimientos que va conociendo por intermedio de las informaciones que se le transmiten. El uso de términos peyorativos o de elogios, en líneas generales es visto como una falta de objetividad en el emisor.^[9]​^[10]​^[11]​

Estructura de la noticia y pirámide invertida

Profesores y especialistas de redacción, acostumbran describir la organización o estructura de una noticia, como una "pirámide invertida": el lado más largo de la misma (la base) se presenta en la zona superior, pues las informaciones más importantes y relevantes siempre deben destacarse primero, en el inicio del texto o del discurso. Esencialmente, los periodistas deben ubicar en la apertura, los elementos más relevantes e interesantes de los hechos que se presentan. Los detalles y las aclaraciones, o sea las demás informaciones, deben seguir en orden descendente de importancia.

El elemento estructural más importante de una determinada materia, es su lide o cabezal o entradilla o intro o lead (una grafía esta última muy usada en inglés para evitar confusión con leading –un concepto usado en tipografía–). El lide o lead es la primera frase — o, en casos especiales, las dos primeras frases — del escrito o discurso. La idea de anticipar la información se aplica especialmente al lide, más la ilegibilidad de frases largas acorta el tamaño del lide. Por eso, redactar un lide es, técnicamente, un problema de optimización, en donde el objetivo es presentar el dato más innovador e interesante en una única frase.^[12]​ Es común afirmar que la mayoría de los lectores lee apenar el lide de cada materia.

Bibliografía

• Alceu Amoroso Lima, O Jornalismo como Gênero Literário, São Paulo: Com-Arte, 1990.
• Norma Discini, A Comunicação nos Textos, São Paulo: Contexto, 2005.
• Nilson Lage, Características da Linguagem Jornalística, Florianópolis: UFSC, 2001.
• Nilson Lage, Estrutura da Notícia, São Paulo: Ática, 1987.
• Nilson Lage, Linguagem Jornalística, São Paulo: Ática, 1985.
• Nilson Lage, Teoria e Técnica do Texto Jornalístico, São Paulo: Campus Elsevier, 2005.
• Patrícia Ceolin Nascimento, Técnicas de Redação em Jornalismo - O Texto da Notícia, São Paulo: Saraiva, 2009.
• Arlete Salvador, Dad Squarisi, A Arte de Escrever Bem, São Paulo: Contexto, 2005.
• Arlete Salvador, Dad Squarisi, Escrever Melhor: guia para passar os textos a limpo, São Paulo: Contexto, 2008.
• Muniz Sodré, Maria Helena Ferrari, Técnica de redação: o texto nos meios de informação, Rio de Janeiro: Edições Francisco Alves, 1977.

• Linda Jorgensen, Real-World Newsletters (1999).
• Mark Levin, The Reporter's Notebook : Writing Tools for Student Journalists (2000).
• Buck Ryan, Michael O'Donnell, The Editor's Toolbox: A Reference Guide for Beginners and Professionals, (2001).
• Allan M. Siegal, William G. Connolly, The New York Times Manual of Style and Usage: The Official Style Guide Used by the Writers and Editors of the World's Most Authoritative Newspaper, (2002).
• M. L. Stein, Susan Paterno, R. Christopher Burnett, The Newswriter's Handbook Introduction to Journalism (2006).
• Bryan A. Garner, The Winning Brief: 100 Tips for Persuasive Briefing in Trial and Appellate Court (1999).
• Philip Gerard, Creative Nonfiction: Researching and Crafting Stories of Real Life (1998).
• Steve Peha, Margot Carmichael Lester, Be a Writer: Your Guide to the Writing Life (2006).
• Andrea Sutcliffe, New York Public Library Writer's Guide to Style and Usage, (1994).
• Bill Walsh, The Elephants of Style: A Trunkload of Tips on the Big Issues and Gray Areas of Contemporary American English (2004).

Notas y referencias

Véase también

• Pirámide invertida
• Artículo periodístico
• Redacción
• Retórica
• Figuras retóricas

Enlaces externos

• Real Academia Española. «redactar». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
• Real Academia Española. «redacción». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
• Manual de Redação Oficial, Prefeitura de Vitória, ES, Brasil, año 2008.
• Nuevo concepto de Redacción Periodística (autor: Enrique De Aguinaga).
• Principios de la redacción periodística: Cualidades y requisitos de un buen estilo y lenguaje.

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Técnica de redação» de Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Esta página se editó por última vez el 9 oct 2023 a las 16:37.