Normas de Castellón

Las Normas de Castellón, originariamente Bases para la unificación de la ortografía valenciana (en valenciano: Normes de Castelló, Bases per a la unificació de l'ortografia valenciana o Normes del 32 ), son unas normas ortográficas que siguen básicamente las normas fabrianas, adaptadas al valenciano. A principios del siglo XX, el valenciano se encontraba en una situación de «anarquía ortográfica» que dificultaba el crecimiento de su prestigio social frente a un castellano hegemónico como lengua de cultura. Esto llevó a que durante los años 1920, entidades culturales valencianas adoptaran la gramática fabriana propuesta en 1913 y aceptada por el IEC en 1917. Pero no es hasta el 21 de febrero de 1932,^[1]​ cuando se produjo un consenso mayoritario para aceptar estas normas, adaptándolas a las particularidades valencianas que fueron firmadas por diversas personalidades e instituciones culturales de la actual Comunidad Valenciana. Se firmaron en Castellón de la Plana el 21 de diciembre de 1932.

El impulso principal para hacer las normas se dio gracias a la intervención de la Sociedad Castellonense de Cultura,^[2]​ siendo redactadas por Lluís Revest y Carles Salvador. Las Normas de Castellón fueron recibidas con gran aceptación social por parte de los literatos valencianos, fruto del consenso que tejen admirablemente Cayetano Huguet —que consigue la firma del Padre Fullana— Adolf Pizcueta y Manuel Sanchis Guarner.

En cierta manera, las normas encuentran un compromiso en el sentido de que respetan la esencia y el estilo de las normas fabrianas, pero permiten el uso de la idiosincrasia del valenciano. El valenciano escrito estándar actual sigue estas normas, pero es importante decir que algunas palabras que se consideran no ortográficas hoy en día (p.e. atre por altre) se permitían en las bases originales de Castellón, aunque se trate de casos excepcionales. De manera inversa, algunas palabras aceptadas por la Academia Valenciana de la Lengua actualmente, no están en el espíritu de la norma.

Según el historiador y filólogo Josep Daniel Climent, autor de un libro titulado Les Normes de Castelló (2021), «la importancia de este acuerdo fue trascendental para la consolidación y dignificación del valenciano durante el siglo XX, tanto es así que podemos afirmar, sin exagerar, que las Normas de Castellón representan uno de los acontecimientos más significativos de la historia de la lengua de los valencianos, y sin duda uno de los más relevantes de todo el siglo XX».^[3]​

Personalidades que firmaron el acuerdo

• Francesc Alcayde Vilar
• Enric Valor
• Maximilià Alloza Vidal
• Francesc Almela i Vives
• Pasqual Asins i Lerma
• Joan Beneyto i Pérez
• Vicente Fabregat Balaguer
• Francesc Bosch Morata
• Francesc Caballero i Muñoz
• Emili Calduch Font
• Francesc Carreres de Calatayud
• Salvador Carreres Zacarés
• Angelino Castañer Fons
• Lluís Cebrián Ibor
• Lluís Cebrián Mezquita
• Emili Cebrián Navarro
• Manel Cervera
• Enric Duran i Tortajada
• Ferran Escrivà Cantos
• Francisco Figueras Pacheco
• Lluís Fullana Mira
• Honori Garcia i Garcia
• Francesc Garcia Gascón
• Josep Gasch Gasch
• Emili Gómez Nadal
• Constantí Gómez Salvador
• Nicolau Primitiu Gómez Serrano
• Salvador Guinot Vilar
• Ramon Maria Huguet Juan
• Cayetano Huguet Segarra
• Antoni Igual Úbeda
• Eduard López-Chávarri
• Miquel Martí Esteve
• Eduard Martínez Ferrando
• Francesc Martínez i Martínez
• Felipe Mateu y Llopis
• Enric Navarro i Borràs
• Bernat Ortín Benedito
• Josep Pascual Tirado
• Miquel Peña Masip
• Adolf Pizcueta i Alfonso
• Joan Baptista Porcar i Ripollès
• Ferran Pròsper Lana
• Joaquim Reig i Rodríguez
• Lluís Revest i Corzo
• Àngel Sánchez Gozalbo
• Lluís Sales Boli
• Carles Salvador i Gimeno
• Vicent Sanchis Sugráñez
• Manuel Sanchis Guarner
• Josep Sanchis Sivera
• Ricard Sanmartín i Bargues
• Joan Simón i Matutano
• Enric Soler i Godes
• Llorenç Sorlí i Ballester
• Manel Tetuà Cases
• Maximilià Thous i Llorens
• Leopold Trènor i Palavicino
• Emili Vilella Garcia
• Ignasi Villalonga i Villalba
• Josep Lluís Bausset i Ciscar

Y hasta 61 personalidades que firmaron unos a título individual y otros como representantes de entidades culturales.^[4]​

Entidades culturales que aceptaron las Normas

• Societat Castellonenca de Cultura
• Lo Rat Penat
• Centre de Cultura Valenciana
• Agrupació Valencianista Republicana
• Seminario de Filología de la Universidad de Valencia
• Unió Valencianista
• Centre d'Actuació Valencianista
• Agrupació Valencianista Escolar
• Centre Valencianista d'Alcoi
• Centre Valencianista de Bocairent
• Centre Valencianista de Cocentaina
• Joventut Valencianista Republicana de Manises
• Editorial L'Estel
• Setmanari El Camí

Lo Rat Penat fue, entonces, la entidad que más esfuerzos hizo en divulgar la nueva normativa hasta que posteriormente con la llegada de la llamada Transición después de la muerte de Franco a mediados de los años 1970 tomó una actitud crítica que provocó la expulsión^[5]​ o dimisión de algunos de sus dirigentes como Enric Soler i Godes, uno de los firmantes de dichas normas.^[6]​

Referencias

Bibliografía

• Climent, Josep Daniel (2021). Les Normes de Castelló (en valenciano). Colección Bocins, nº 3. Valencia: Àrea de Cultura de la Diputació de València. ISBN 978-84-7795-881-9. 

Enlaces externos

• Bases per a la unificació de l'ortografia valenciana, original escaneado disponible en la Biblioteca Valenciana Digital
• Facsímil en la Biblioteca Lluís Vives
• Discurso de Enric Valor sobre las Normas
• El nacimiento de las Normas de Castellón (en valenciano) (Suplemeto cultural del diario Levante-EMV) Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Las normas de Castellón (en valenciano) UJI Castellón

Esta página se editó por última vez el 17 mar 2024 a las 15:00.