Le Donne Cambiate

Las mujeres cambiadas
Le Donne Cambiate
Género	farsa
Actos	Un acto
Basado en	The Devil to Pay de C. Coffey
Publicación
Idioma	Italiano
Música
Compositor	Marcos Antonio Portugal
Puesta en escena
Lugar de estreno	Teatro San Moisè (Venecia Italia Italia)
Fecha de estreno	22 de octubre de 1797
Personajes	Contessa Ernesta Carlotta Conte Fricandò Biagio Lucindo Pellegrino
Libretista	Giuseppe Maria Foppa
[editar datos en Wikidata]

Le Donne Cambiate (Las mujeres cambiadas) es una farsa en un acto con música de Marcos Antonio Portugal y libreto en italiano de Giuseppe Maria Foppa. Se estrenó el 22 de octubre de 1797 en el Teatro San Moisé de Venecia. Generalmente considerada entre las mejores obras cómicas de Portugal, Le donne cambiate fue posteriormente repuesta muchas veces con diversos nombres: La bacchetta portentosa, Il calzolaio, Il ciabattino, Il diavolo a quattro, Die verwandelten Weiber, oder Der Teufel ist los, Der lustige Schuster y O Mestre Biajo sapateiro, O sapateiro.

En el siglo XX, como parte de un proyecto de recuperación de obras portuguesas, en 1994 estuvo programada en el Teatro Nacional de São Carlos de Lisboa.^[1]​En 2005 fue realizada una producción de Le donne cambiate por la orquesta de las cámaras municipales de Oeiras y Cascais.^[2]​En el año 2023, el Palacio de Mateus anunció el regreso de la ópera Le donne cambiate.^[3]​Según la Fundación el hito más afirmativo de la programación y su convivencia con la ciudad fue el estreno de la ópera barroca “As damas trocadas ou o diabo a quatro” de Marcos Portugal en el marco de la XXXI edición de los Encuentros Internacionales de verano. La presentación contó con un elenco internacional, dirección musical del brasileño Ricardo Bernardes y dirección escénica del argentino Nicolás Isasi.^[4]​Fue la primera vez que se representó con instrumentos de época y en versión portuguesa junto a la Orquesta Barroca de Mateus en el Teatro de Vila Real.​^[5]​^[6]​

Referencias

1. ↑ Fernandes, Cristina (2021). «A recuperação de óperas setecentistas portuguesas através da crítica». V Simpósio Internacional Música e Crítica. 
2. ↑ Portugal, Rádio e Televisão de (14 de octubre de 2005). «Ópera cómica "As Damas Trocadas"». Ópera cómica "As Damas Trocadas" estreia hoje no Auditório Eunice Munõz (en portugués). 
3. ↑ «AS DAMAS TROCADAS | Ópera de Marcos Portugal». www.casademateus.pt (en inglés). 
4. ↑ Clarín.com (12 de julio de 2023). «Un joven director de ópera argentino, en conexión con Borges, estrena en Portugal». Clarín. 
5. ↑ Ferreira, Diana (20 de julio de 2023). «As Damas Trocadas: estreia moderna de ópera de Marcos Portugal, em Vila Real». PÚBLICO (en portugués). 
6. ↑ «Una utopía cosmopolita». Mundoclasico.com. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Le donne cambiate» de Wikipedia en italiano, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Esta página se editó por última vez el 25 ene 2024 a las 12:51.