Gualdrapa es la tela que se pone sobre la silla de montar y las ancas de la mula o sobre el caballo[1] para que el lodo no salpique al caballero o no le moleste el polvo, el sudor o el propio pelo del animal.[2] Se llama gualdrapilla a aquella de menor extensión que no desciende más allá del estribo. Por extensión se llaman gualdrapas a las piezas que cuelgan de la ropa mal compuestas, desaliñadas y sucias.
Se pueden encontrar en materiales como el cuero o el neopreno.
Origen
Posiblemente, tiene un origen germánico, opinión que apoya la existencia de waltrappen en dialecto bávaro. En opinión del filólogo italiano Francesco Zambaldi derivaría de los étimos germánicos Wahl (elección) y Drap (trapo).[3] Según Sebastián de Covarrubias Es un término corrompido de guardapa o guardapié, ya que la l y la r se han intercambiado a menudo en la historia de la lengua.[2]
Referencias
- ↑ Montes, Juan Francisco Jordán; Jordán, Juan (2010-10). Mont Elín de los Caballeros. Ediciones Tres Fronteras. ISBN 9788475645711. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- ↑ a b Del origen y principio de la lengua castellana, Sebastián de Covarrubias, 1673
- ↑ Gualdrappa en el Dizionario Etimologico Online (ITA), y señala el término gualtrapa español como anterior al italiano
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q48784571
Esta página se editó por última vez el 23 dic 2022 a las 21:13.