To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

4,5
Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
Spanish Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.
.
Leo
Newton
Brights
Milds

Gabinete de Filipinas

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Gabinete de Filipinas
Gabinete ng Pilipinas

Sello del Presidente de Filipinas

Localización
País Filipinas
Información general
Jurisdicción Nacional
Tipo Gabinete de Secretarios
Sede Palacio de Malacañán, Calle José P. Laurel, Manila
Organización
Presidente Ferdinand Marcos
Secretario Ejecutivo Lucas Bersamin
Composición Presidente de Filipinas, secretarios de departamentos ejecutivos y jefes de agencias con rango de gabinete
Historia
Fundación 21 de enero de 1899 (124 años)
Sitio web oficial

El Gabinete de Filipinas (Gabinete ng Pilipinas en filipino) está compuesto de los principales cargos del Gobierno de Filipinas, principalmente consiste de secretarios de los departamentos ejecutivos y jefes de otras agencias subordinadas a la oficina del presidente de Filipinas.

Los miembros del Gabinete funcionan como consejeros en los diferentes asuntos del estado, y también sirve para promover y lograr los objectivos políticos de una administración presidencial. Son nombrados por el Presidente con la concurrencia del Comisión de Nombramientos, un órgano del Congreso de Filipinas.

Historia y base jurídica

El Gabinete constituyó por primera vez el 21 de enero de 1899 con la creación del Consejo de Gobierno mandado por la Constitución Política de 1899. Este consejo consiste originalmente de los siete secretarios nombrados por Emilio Aguinaldo dos semanas antes de cargar varios funciones necesarias para establecer un actual estado filipino.[1]

Hoy el poder actual del Presidente de nombrar cargos y jefes de oficinas y agencias del gobierno está previsto de Título VII, Artículo 16 del presente Constitución de Filipinas de 1987.[2]

El Presidente elige y, con el parecer favorable de la Comisión de Nombramientos, nombra a los Jefes de los departamentos ministeriales, embajadores, otros altos cargos públicos y cónsules, a los jefes de las Fuerzas Armadas a partir del rango de coronel o capitán de navío y a otros cargos cuyos nombramientos le corresponda de acuerdo con esta Constitución. Nombra, igualmente, los demás altos cargos del Estado cuyos nombramientos no estén reservados de otro modo por la ley, y a quiénes esté autorizado por la ley para nombrar. Podrá el Congreso podrá reservar por ley el nombramiento de otros oficiales y Jefes de menor rango exclusivamente al Presidente, a los tribunales, o a los Jefes de departamentos ministeriales, entidades, de comisiones o de juntas.

Aunque la Constitución provee una base jurídica por el nombramiento de altos cargos del gobierno, no lo hace proveer formalmente la creación del Gabinete como su propia institución,[3]​ pero su existencia está reconocida como realidad política.[4]​ Todos los miembros del Gabinete son encargados a voluntad del Presidente y, como tal, están considerado extensiones de suyo y su cargo como jefe del poder ejecutivo del país.[5]

Inclusión del Vicepresidente en el Gabinete

En contrario a otros repúblicas presidencialistas el Vicepresidente no es necesariamente un miembro del Gabinete,[6]​ y la Constitución requiere sólo la posibilidad de su nombramiento como miembro del Gabinete sin la concurrencia de la Comisión de Nombramientos.[7]

Podrá el vicepresidente ser nombrado miembro del Gabinete, sin necesidad de confirmación.

La inclusión del Vicepresidente en el Gabinete depende a su relación con el Presidente en cargo. Durante las presidencias de Carlos P. García y Rodrigo Duterte sus vicepresidentes (respectivamente Diosdado Macapagal y Leni Robredo) no se consideraron miembros del Gabinete, aunque los vicepresidentes de Joseph Estrada y Benigno Aquino III (respectivamente Gloria Macapagal Arroyo y Jejomar Binay) fueron nombrados a cargos en sus gabinetes.[8]​ Existen propuestas de enmendar la Constitución para crear una posición mandatoria por el vicepresidente en el Gabinete junto al emparejamiento del Vicepresidente a la elección del Presidente para asegurar los dos son del mismo partido político.[6]

Composición

A continacion se muestra el gabinete actual por el Presidente Rodrigo Duterte, en su respectiva denominación, orden y precedencia. Todos los departamentos y oficinas son listados aquí según a sus nombres actuales con nombres en inglés y filipino en la parte inferior.

A partir de 2021 el Gabinete consiste de 47 cargos: 23 secretarios de los varios departamentos ejecutivos o de oficinas de rango departamental, y 24 jefes de oficinas o agencias de rango de gabinete pero no son departamentos ejecutivos.

Departamentos ejecutivos

Departamento
(Instrumento constituyente)
Acrónimo Cargo Titular Inicio de funciones
Oficina del Secretario Ejecutivo
Office of the Executive Secretary
Tanggapan ng Kalihim Tagapagpaganap
(Ley del Commonwealth N.º 38)
ES Secretario Ejecutivo
Executive Secretary
Kalihim Tagapagpaganap
Lucas Bersamin
27 de septiembre de 2022
Departamento de Agricultura
Department of Agriculture
Kagawaran ng Agrikultura
(Decreto Presidencial N.º 461, s. 1974)
DA Secretario de Agricultura
Secretary of Agriculture
Kalihim ng Agrikultura
Ferdinand Marcos Jr.
30 de junio de 2022
Departamento de Asentamientos Humanos y Desarrollo Urbano
Department of Human Settlements and Urban Development
Kagawaran ng Pananahanang Pantao at Pagpapaunlad ng Kalunsuran
(Ley de la República N.º 11201)
DHSUD Secretario de Asentamientos Humanos y Desarrollo Urbano
Secretary of Human Settlements and Urban Development
Kalihim ng Pananahanang Pantao at Pagpapaunlad ng Kalunsuran
Eduardo del Rosario
30 de junio de 2022
Departamento de Asuntos Exteriores
Department of Foreign Affairs
Kagawaran ng Ugnayang Panlabas
(Ley del Commonwealth N.º 732)
DFA Secretario de Asuntos Exteriores
Secretary of Foreign Affairs
Kalihim ng Ugnayang Panlabas
Teodoro Locsín Jr.
30 de junio de 2022
Departamento de Bienestar Social y Desarrollo
Department of Social Welfare and Development
Kagawaran ng Kalingang Panlipunan at Pagpapaunlad
(Decreto Presidencial N.º 994, s. 1976)
DSWD Secretario de Bienestar Social y Desarrollo
Secretary of Social Welfare and Development
Kalihim ng Kalingang Panlipunan at Pagpapaunlad
Rolando Bautista
30 de junio de 2022
Departamento de Ciencia y Tecnología
Department of Science and Technology
Kagawaran ng Agham at Teknolohiya
(Orden Ejecutiva N.º 128, s. 1987)
DOST Secretario de Ciencia y Tecnología
Secretary of Science and Technology
Kalihim ng Agham at Teknolohiya
Fortunato de la Peña
30 de junio de 2022
Departamento de Comercio e Industria
Department of Trade and Industry
Kagawaran ng Kalakalan at Industriya
(Orden Ejecutiva N.º 133, s. 1987)
DTI Secretario de Comercio e Industria
Secretary of Trade and Industry
Kalihim ng Kalakalan at Industriya
Ramón López
30 de junio de 2022
Departamento de Defensa Nacional
Department of National Defense
Kagawaran ng Tanggulang Pambansa
(Ley del Commonwealth N.º 1)
DND Secretario de Defensa Nacional
Secretary of National Defense
Kalihim ng Tanggulang Pambansa
Delfín Lorenzana
30 de junio de 2022
Departamento de Educación
Department of Education
Kagawaran ng Edukasyon
(Ley de la República N.º 9155)
DepEd Secretaria de Educación
Secretary of Education
Kalihim ng Edukasyon
Leonor Briones
30 de junio de 2022
Departamento de Energía
Department of Energy
Kagawaran ng Enerhiya
(Ley de la República N.º 7638)
DOE Secretario de Energía
Secretary of Energy
Kalihim ng Enerhiya
Alfonso Cusi
30 de junio de 2022
Departamento de Finanzas
Department of Finance
Kagawaran ng Pananalapi
(Orden Ejecutiva N.º 292, s. 1987)
DOF Secretario de Finanzas
Secretary of Finance
Kalihim ng Pananalapi
Carlos Domínguez III
30 de junio de 2016
Departamento del Interior y Gobierno Local
Department of the Interior and Local Government
Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal
(Ley de la República N.º 6975)
DILG Secretario del Interior y Gobierno Local
Secretary of the Interior and Local Government
Kalihim ng Interyor at Pamahalaang Lokal
Eduardo Año
6 de noviembre de 2018
Departamento de Justicia
Department of Justice
Kagawaran ng Katarungan
(Orden Ejecutiva N.º 292, s. 1987)
DOJ Secretario de Justicia
Secretary of Justice
Kalihim ng Katarungan
Menardo Guevarra
5 de abril de 2018
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Department of Environment and Natural Resources
Kagawaran ng Kapaligiran at Likas na Yaman
(Decreto Presidencial N.º 461, s. 1974)
DENR Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Secretary of Environment and Natural Resources
Kalihim ng Kapaligiran at Likas na Yaman
Roy Cimatu
8 de mayo de 2017
Departamento de Obras Públicas y Carreteras
Department of Public Works and Highways
Kagawaran ng mga Pagawaing Bayan at Lansangan
(Orden Ejecutiva N.º 124-A, s. 1987)
DPWH Secretario de Obras Públicas y Carreteras
Secretary of Public Works and Highways
Kalihim ng mga Pagawaing Bayan at Lansangan
Mark Villar
1 de agosto de 2016
Departamento de Presupuesto y Gestión
Department of Budget and Management
Kagawaran ng Pagbabadyet at Pamamahala
(Decreto Presidencial N.º 1405, s. 1978)
DBM Secretaria de Presupuesto y Gestión
Secretary of Budget and Management
Kalihim ng Pagbabadyet at Pamamahala
Tina Rose Marie Canda
(funcionario encargado)
13 de agosto de 2021
Departamento de Reforma Agraria
Department of Agrarian Reform
Kagawaran ng Repormang Pansakahan
(Ley de la República N.º 6657)
DAR Secretario de Reforma Agraria
Secretary of Agrarian Reform
Kalihim ng Repormang Pansakahan
John Castriciones
1 de diciembre de 2017
Departamento de Salud
Department of Health
Kagawaran ng Kalusugan
(Orden Ejecutiva N.º 94, s. 1947)
DOH Secretario de Salud
Secretary of Health
Kalihim ng Kalusugan
Francisco Duque
26 de octubre de 2017
Departamento de Tecnologías de Información y Comunicación
Department of Information and Communications Technology
Kagawaran ng Teknolohiyang Pang-Impormasyon at Komunikasyon
(Ley de la República N.º 10844)
DICT Secretario de Tecnologías de Información y Comunicación
Secretary of Information and Communications Technology
Kalihim ng Teknolohiyang Pang-Impormasyon at Komunikasyon
Gregorio Honasan

1 de julio de 2019
Departamento de Trabajo y Empleo
Department of Labor and Employment
Kagawaran ng Paggawa at Empleo
(Orden Ejecutiva N.º 292, s. 1987)
DOLE Secretario de Trabajo y Empleo
Secretary of Labor and Employment
Kalihim ng Paggawa at Empleo
Silvestre Bello III
30 de junio de 2016
Departamento of Transportación
Department of Transportation
Kagawaran ng Transportasyon
(Ley de la República N.º 10844)
DOTr Secretario de Transportación
Secretary of Transportation
Kalihim ng Transportasyon
Arthur Tugade
30 de junio de 2016
Departamento de Turismo
Department of Tourism
Kagawaran ng Turismo
(Orden Ejecutiva N.º 120, s. 1987)
DOT Secretaria de Turismo
Secretary of Tourism
Kalihim ng Turismo
Bernadette Rómulo Puyat
11 de mayo de 2018
Autoridad Nacional de Economía y Desarrollo
National Economic and Development Authority
Pambansang Pangasiwaan sa Kabuhayan at Pagpapaunlad
(Decreto Presidencial N.º 107, s. 1973)
NEDA Secretario de Planificación Socioeconómica
Secretary of Socioeconomic Planning
Kalihim ng Pagpaplanong Sosyo-Ekonomiko
Karl Kendrick Chua
17 de abril de 2020

Cargos no departamentales con rango de gabinete

Oficina Acrónimo Cargo Titular Inicio de funciones
Oficina del Secretario del Gabinete
Office of the Cabinet Secretary
Tanggapan ng Kalihim ng Gabinete
OCS Secretario del Gabinete
Cabinet Secretary
Kalihim ng Gabinete
Karlo Nograles
5 de noviembre de 2018
Comisión de Educación Superior
Commission on Higher Education
Komisyon sa Lalong Mataas na Edukasyon
CHEd Presidente del Comisión de Educación Superior
Chairperson of the Commission on Higher Education
Tagapangulo ng Komisyon sa Lalong Mataas na Edukasyon
Próspero de Vera III
26 de enero de 2018
Autoridad de Educación Técnica y Desarrollo de Habilidades
Technical Education and Skills Development Authority
Pangasiwaan sa Edukasyong Teknikal at Pagpapaunlad ng Kasanayan
TESDA Director General del Autoridad de Educación Técnica y Desarrollo de Habilidades
Director-General of the Technical Education and Skills Development Authority
Direktor-Heneral ng Pangasiwaan sa Edukasyong Teknikal at Pagpapaunlad ng Kasanayan
Isidro Lapeña
30 de octubre de 2018
Comisión de Cambio Climático
Climate Change Commission
Komisyon sa Pagbabago ng Klima
CCC Vicepresidente y Director Ejecutivo de la Comisión de Cambio Climático
Vice-Chairperson and Executive Director of the Climate Change Commission
Pangalawang Tagapangulo at Direktor Tagapagpaganap ng Komisyon sa Pagbabago ng Klima
Emmanuel de Guzmán
5 de diciembre de 2017
Junta de Drogas Peligrosas
Dangerous Drugs Board
Lupon sa Mapanganib na Droga
DDB Presidente de la Junta de Drogas Peligrosas
Chairperson of the Dangerous Drugs Board
Tagapangulo ng Lupon sa Mapanganib na Droga
Catalino Cuy
4 de enero de 2018
Comisión de Filipinos en el Extranjero
Commission on Filipinos Overseas
Komisyon para sa mga Pilipino sa Ibayong Dagat
CFO Presidente de la Comisión de Filipinos en el Extranjero
Chairperson of the Commission on Filipinos Overseas
Tagapangulo ng Komisyon para sa mga Pilipino sa Ibayong Dagat
Francisco Acosta
20 de agosto de 2018
Agencia Espacial de Filipinas
Philippine Space Agency
Ahensiyang Pangkalawakan ng Pilipinas
PhilSA Director General de la Agencia Espacial de Filipinas
Director-General of the Philippine Space Agency
Direktor-Heneral ng Ahensiyang Pangkalawakan ng Pilipinas
Joel Marciano Jr.
7 de enero de 2020
Comisión de Competencia de Filipinas
Philippine Competition Commission
Komisyon sa Kompetisyon ng Pilipinas
PCC Presidente de la Comisión de Competencia de Filipinas
Chairperson of the Philippine Competition Commission
Tagapangulo ng Komisyon sa Kompetisyon ng Pilipinas
Arsenio Balisacan
1 de febrero de 2016
Oficina del Procurador General
Office of the Solicitor General
Tanggapan ng Tagausig Panlahat
OSG Procurador general
Solicitor General
Tagausig Panlahat
José Cálida
30 de junio de 2016
Oficina del Consejero Legal Presidencial
Office of the Chief Presidential Legal Counsel
Tanggapan ng Punong Abogadong Pampanguluhan
OCPLC Principal Consejero Legal Presidencial
Chief Presidential Legal Counsel
Punong Abogadong Pampanguluhan
Salvador Panelo
30 de junio de 2016
Oficina del Consejero Político
Office of the Political Adviser
Tanggapan ng Tagapayong Politikal
OPA Consejero Político
Political Adviser
Tagapayong Politikal
Jacinto Parás
8 de julio de 2021[9]
Oficina del Consejero Presidencial sobre el Proceso de Paz
Office of the Presidential Adviser on the Peace Process
Tanggapan ng Pampanguluhang Tagapayo sa Prosesong Pangkapayapaan
OPAPP Consejero Presidencial para la Paz, Conciliación y Unidad
Presidential Adviser on Peace, Reconciliation, and Unity
Pampanguluhang Tagapayo sa Kapayapaan, Pagkakasundo, at Pagkakaisa
Carlito Gálvez Jr.
21 de diciembre de 2018
Oficina del Portavoz del Presidente
Office of the Presidential Spokesperson
Tanggapan ng Tagapagsalita ng Pangulo
OPS Portavoz del Presidente
Presidential Spokesperson
Tagapagsalita ng Pangulo
Harry Roque
13 de abril de 2020
Oficina Presidencial de Comunicación
Presidential Communications Office
Tanggapang Pampanguluhan sa Pangkomunikasyon
PCO Jefe de la Oficina Presidencial de Comunicación
Head of the Presidential Communications Office
Puno ng Tanggapang Pampanguluhan sa Pangkomunikasyon
Martín Andanar
30 de junio de 2016
Equipo de Gestión Presidencial
Presidential Management Staff
Pangkat sa Pampanguluhang Pamamahala
PMS Jefe de Equipo de Gestión Presidencial
Head of the Presidential Management Staff
Puno ng Pangkat sa Pampanguluhang Pamamahala
Jesús Quitáin
(funcionario encargado)
17 de octubre de 2018
Oficina del Enlace Presidencial Legislativa
Presidential Legislative Liaison Office
Tanggapan ng Pampanguluhang Tagapag-ugnay Pambatasan
PLLO Consejero Presidencial para los Asuntos Legislativos y Jefe de la Oficina del Enlace Presidencial Legislativa
Presidential Adviser on Legislative Affairs and Head of the Presidential Legislative Liaison Office
Pampanguluhang Tagapayo sa mga Ugnayang Pambatasan at Pinuno ng Tanggapan ng Pampanguluhang Tagapag-ugnay Pambatasan
Luzverfeda Pascual
(interino)
24 de junio de 2021
Comisión Nacional Contra la Pobreza
National Anti-Poverty Commission
Pambansang Komisyon Laban sa Kahirapan
NAPC Convocador Principal de la Comisión Nacional Contra la Pobreza
Lead Convenor of the National Anti-Poverty Commission
Pangunahing Tagapagtipon ng Pambansang Komisyon Laban sa Kahirapan
Noel Felongco
31 de octubre de 2018
Consejo de Seguridad Nacional
National Security Council
Sanggunian sa Pambansang Seguridad
NSC Consejero de Seguridad Nacional y Director General del Consejo de Seguridad Nacional
National Security Adviser and Director-General of the National Security Council
Tagapayo sa Pambansang Seguridad at Direktor-Heneral ng Sanggunian sa Pambansang Seguridad
Hermógenes Esperón
30 de junio de 2016
Comisión Nacional de Filipinos Musulmanes
National Commission on Muslim Filipinos
Pambansang Komisyon sa mga Pilipinong Muslim
NCMF Secretario de la Comisión Nacional de Filipinos Musulmanes
Secretary of the National Commission on Muslim Filipinos
Tagapangulo ng Pambansang Komisyon sa mga Filipinong Muslim
Saidamen Pangarungan
9 de julio de 2018
Autoridad de Desarrollo de Gran Manila
Metropolitan Manila Development Authority
Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila
MMDA Presidente de la Autoridad de Desarrollo de Gran Manila
Chairperson of the Metropolitan Manila Development Authority
Tagapangulo ng Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila
Benjamín Ábalos Jr.
10 de enero de 2021
Autoridad de Desarrollo de Mindanáo
Mindanao Development Authority
Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Mindanao
MinDA Presidente de la Autoridad de Desarrollo de Mindanáo
Chairperson of the Mindanao Development Authority
Tagapangulo ng Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Mindanao
Emmanuel Piñól
5 de agosto de 2019
Autoridad de la Zona Económica de Cagayán
Cagayan Economic Zone Authority
Pangasiwaan sa Sonang Pangkabuhayan ng Cagayan
CEZA Administrador y Director Ejecutivo de la Autoridad de la Zona Económica de Cagayán
Administrator and CEO of the Cagayan Economic Zone Authority
Tagapangasiwa at Punong Opisyal Tagapagpaganap ng Pangasiwaan sa Sonang Pangkabuhayan ng Cagayan
Raúl Lambino
(concurrente Asistente Presidencial para el Norte de Luzón)
5 de julio de 2017
Autoridad de Conversión y Desarrollo de Bases
Bases Conversion and Development Authority
Pangasiwaan sa Pagpapaunlad at Kumbersiyon ng mga Base
BCDA Presidente y Director Ejecutivo de la Autoridad de Conversión y Desarrollo de Bases
President and CEO of the Bases Conversion and Development Authority
Pangulo at Punong Opisyal Tagapagpaganap ng Pangasiwaan sa Pagpapaunlad at Kumbersiyon ng mga Base
Vince Dizon
(concurrente Consejero Presidencial para las Programas y Proyectos de Insignia)[10]
30 de junio de 2016
Comisión de Gobernanza para las Corporaciones de Propiedad o Control del Gobierno
Governance Commission for Government-Owned or Controlled Corporations
Komisyon ng Pamamahala para sa mga Korporasyong Pag-aari o Kontrolado ng Pamahalaan
GCG Presidente de la Comisión de Gobernanza para las Corporaciones de Propiedad o Control del Gobierno
Chairperson of the Governance Commission for Government-Owned or Controlled Corporations
Tagapangulo ng Komisyon ng Pamamahala para sa mga Korporasyong Pag-aari o Kontrolado ng Pamahalaan
Samuel Dagpín Jr.
3 de noviembre de 2016

Referencias y bibliografía

Referencias

  1. Roces, Alejandro (22 de enero de 2008). «Celebrating the foundations of our democracy» [Celebrando las fundaciones de nuestra democracia]. The Philippine Star (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2021. 
  2. Daranas Peláez, 2017, p. 392-393.
  3. Makabenta, Yen (6 de noviembre de 2018). «The role of the Cabinet and who matters there» [El papel del Gabinete y que importa allí]. The Manila Times (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2021. 
  4. Maceda, Ernesto (23 de noviembre de 2019). «The fault in our stars» [La falla en nuestras estrellas]. The Philippine Star (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2021. 
  5. Vitangcol, Al (10 de diciembre de 2016). «Cabinet members are alter egos of the President, so should be the Vice President» [Los miembros del Gabinete son alter ego del Presidente, y debería también el Vicepresidente]. The Manila Times (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2021. 
  6. a b Cigaral, Ian Nicolás (12 de abril de 2018). «Charter reviewers mull ‘mandatory’ Cabinet position for vice president» [Los revisores del Carta proponen una posición 'mandatoria' por el vicepresidente]. The Philippine Star (en inglés). Consultado el 28 de septiembre de 2021. 
  7. Daranas Peláez, 2017, p. 387.
  8. David, Randy (20 de agosto de 2015). «The vice president in our system» [El vicepresidente en nuestra sistema]. Philippine Daily Inquirer (en inglés). Consultado el 28 de septiembre de 2021. 
  9. Parrocha, Azer (8 de julio de 2021). «Paras named Presidential Adviser for Political Affairs» [Parás fue nombrado como Consejero Presidencial para los Asuntos Políticos] (en inglés). Agencia Filipina de Noticias. Consultado el 28 de septiembre de 2021. 
  10. Rañada, Pía (13 de septiembre de 2019). «BCDA chief Vince Dizon is Duterte’s latest adviser» [Vince Dizón, jefe del BCDA, es el consejero más reciente de Duterte]. Rappler (en inglés). Consultado el 28 de septiembre de 2021. 

Bibliografía

Véase también

Enlaces externos

Esta página se editó por última vez el 20 mar 2023 a las 23:57.
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.