Friedrich Schönfelder

Friedrich Schönfelder
Información personal
Nacimiento	17 de octubre de 1916 Żary (Polonia)
Fallecimiento	14 de agosto de 2011 (94 años) Berlín (Alemania)
Causa de muerte	Cáncer de próstata
Nacionalidad	Alemana
Educación
Educado en	Wickersdorf Free School Community
Información profesional
Ocupación	Actor de doblaje, actor de teatro, actor de cine, actor de televisión y actor de voz
Años activo	desde 1936
[editar datos en Wikidata]

Friedrich Schoenfelder (17 de octubre de 1916-14 de agosto de 2011) fue un actor alemán.

Biografía

Nacido en Żary, en la actualidad parte de Polonia, era hijo de un arquitecto. Se formó en la Freie Schulgemeinde Wickersdorf, y después asistió a la escuela de interpretación del Preußisches Staatstheater Berlin de Gustaf Gründgens, donde hizo su debut teatral en 1936, trabajando allí hasta el año 1939.

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, entre 1946 y 1950 actuó en el Staatstheater de Stuttgart, en 1950 en el Deutsches Theater de Gotinga, y de 1951 a 1958 en el Städtische Bühnen de Fráncfort del Meno. A partir de 1958 fue actor independiente, trabajando en diferentes teatros berlineses, aunque también actuó en Zúrich, Viena, Múnich, Düsseldorf, Colonia, Fráncfort del Meno, Dresde, Hagen, y en giras y en los festivales de Bad Hersfeld, Heppenheim y Jagsthausen. Entre otros, trabajó bajo la dirección de realizadores como Gustaf Gründgens, Jürgen Fehling, Lothar Müthel, Harry Buckwitz y Erwin Piscator.

Como actor de carácter, ya en los años 1950, a edad todavía temprana, se especializó en papeles de gentlemans o playboys, especialmente en otras de teatro de bulevar. Uno de sus mayores éxitos fue el musical My Fair Lady (1961), que representó unas 1200 ocasiones junto a Paul Hubschmid y Karin Hübner. Otras obras destacadas representadas por él fueron Vater einer Tochter (1966, con Georg Thomalla), Komödie im Dunkeln (1967, 1987, 1998), Der Raub der Sabinerinnen (1972, con Rudolf Platte) y Pension Schöller (1997–2008, con Winfried Glatzeder).

Desde 1948 fue también actor cinematográfico. Tras algunos primeros papeles en sus comienzos, a partir de los años 1950 fue actor de reparto en producciones de género melodramático, heimatfilm y filmes sobre relatos de Edgar Wallace, entre otras películas, siendo de destacar su trabajo en 1987 en Otto – Der neue Film, con Otto Waalkes.

A partir de 1956 Schoenfelder actuó igualmente para la televisión, participando en teatro televisado, series y telefilmes. Ese mismo año inició su trayectoria como actor de voz, prestando su voz a actores internacionales en más de 400 películas. Se hizo conocido sobre todo por doblar a actores como Peter Cushing, Henry Fonda, Alec Guinness, Rex Harrison, James Mason, William Powell, Vincent Price, David Tomlinson, David Niven y John Gielgud. Así mismo, fue la voz de Marlin Perkins a lo largo de 140 episodios de la serie Mutual of Omaha's Wild Kingdom. Como actor de voz, así mismo, fe narrador de películas de animación como Astérix el Galo y Der Schuh des Manitu, y participó en numerosos programas de radio y espacios publicitarios. Schoenfelder presentó en Deutschlandradio Kultur el show Schoenfelders kleine Jazzmusik, y a partir de 1973 leyó historias en el espacio Nur für starke Nerven. A partir de 2007 fue narrador del espacio televisivo Little Britain.

También en televisión, fue popular por sustituir entre 1990 a 1992 a Willi Schwabe, tras su muerte, en el programa televisivo de la Deutscher Fernsehfunk Willi Schwabes Rumpelkammer.^[1]​^[2]​

En 1996, con motivo de su 80 cumpleaños, el actor publicó un libro de memorias titulado Ich war doch immer ich.

Schoenfelder sufrió en el año 2006 una fractura de fémur a causa de una caída en el baño, con motivo de la cual hubieron de ponerle una prótesis de cadera. Sin embargo, en diciembre subió a los escenarios para representar la farsa Verdammt lang her en el Renaissance-Theater de Berlín, que volvió a interpretar al siguiente año. En julio de 2008 actuó en la obra Pension Schöller, y en noviembre y diciembre participó en el estreno en Alemania de November, obra de David Mamet. Con todo, la carrera escénica de Schoenfelder se prolongó durante un período de tiempo superior a los 70 años.

Friedrich Schoenfelder falleció en 2011 en el barrio berlinés de Spandau, a causa de un cáncer de próstata.^[3]​^[4]​ Tenía 94 años de edad. Fue enterrado en el Cementerio de Zehlendorf, en la tumba 016-452.^[5]​

Filmografía (selección)

Cine

Televisión

Actor de voz

Schoenfelder fue un prolífico actor de voz. En esa faceta dobló a los siguientes actores, entre otros: Wesley Addy, Eddie Albert, Don Ameche, Tom Baker, Val Bettin, Eddie Constantine, Dick Cusack, Peter Cushing, Henry Daniell, Lawrence Dobkin, Tom Felleghy, Gabriele Ferzetti, Henry Fonda, Jacques François, John Gielgud, Michael Gough, Harold Gould, Alec Guinness, Rex Harrison, Sterling Hayden, Burl Ives, Gérard Landry, Peter Lawford, Christopher Lee, Cec Linder, James Mason, Ferdy Mayne, Donald Moffat, Pat Morita, Richard Mulligan, Laurence Naismith, Paul Newman, David Niven, David Ogden Stiers, Anthony O’Donnell, Peter O’Toole, Marlin Perkins, Leslie Phillips, Vincent Price, Fernando Rey, Daniel Russo, Patrick Stewart, Max von Sydow, Pierre Tchernia, David Tomlinson y Stanley Unwin.

Radio y audiolibros (selección)

• 1946 : Mark Twain: Die Millionen-Pfundnote, dirección de Alfred Vohrer (Hörspiel – SDR)
• 1947 : Carl Zuckmayer: Der Hauptmann von Köpenick, dirección de Alfred Vohrer (Hörspiel – SDR)
• 1975 : Henry Slesar: Die Sache mit der freundlichen Kellnerin, dirección de Friedhelm von Petersson (SFB / RB)
• 2008 : Star Wars: Dark Lord – nach dem Roman Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader von James Luceno, dirección de und Drehbuch: Oliver Döring, ISBN 978-3-8291-2157-6
• 2007 : Aus meinem Leben. Hörbuch gelesen vom Autor, Michael Jung Verlag, ISBN 978-3-89882-084-4
• 2008 : Der Spieler (Audible)^[6]​
• 2010 : Ein Weihnachtslied in Prosa (A Christmas Carol), Steinbach sprechende Bücher, ISBN 978-3-86974-043-0

Teatro

Premios

• 2006 : Premio alemán de doblaje por su trayectoria
• 2007 : Premio Synchron-Zuhörerpreis Die Silhouette

Autobiografía

• Ich war doch immer ich. Lebenserinnerungen. Das Neue Berlin, Berlín 1996, ISBN 3-359-00841-3

Bibliografía

• Wolfgang Bittner, Mark vom Hofe: Ich war doch immer ich. Friedrich Schoenfelder. En: Ich bin ein öffentlicher Mensch geworden. Persönlichkeiten aus Film und Fernsehen. Horlemann Verlag, Bad Honnef 2009, ISBN 978-3-89502-277-7
• Thomas Bräutigam: Friedrich Schoenfelder. En: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. Schüren, Marburgo 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, pág. 225–226
• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Múnich • Viena 1986, ISBN 3-7844-2058-3, pág. 932 f
• Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Vol. 7: R – T. Robert Ryan – Lily Tomlin. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2001, ISBN 3-89602-340-3, pág. 155 f

Referencias

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Friedrich Schoenfelder» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Friedrich Schönfelder en Internet Movie Database (en inglés).
• Schoenfelder en Filmportal
• Schoenfelder en Synchronkartei
• Audio y foto en Titania Medien
• Schoenfelder en Der Spiegel 34/2011 Archivado el 22 de julio de 2020 en Wayback Machine. de 22 de agosto de 2011

Esta página se editó por última vez el 5 ene 2024 a las 15:11.