![](/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Bundesarchiv_Bild_183-12958-0021%2C_Segelschulschiff_%22Wilhelm_Pieck%22%2C_Besatzung_auf_Mast.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-12958-0021%2C_Segelschulschiff_%22Wilhelm_Pieck%22%2C_Besatzung_auf_Mast.jpg)
En náutica, el Flechaste (Nigola) es cada uno de los meollares (cordeles) horizontales entre los obenques, con los cuales crean una escalera de mano para que los marineros puedan trepar a los palos o mástiles y los estay de un buque. Hace parte de la jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) de arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación). Su conjunto se llama la Flechadura. (fr. Enflechure, Quarantenier; ing. Ratline; it. Grisella).
YouTube Encyclopedic
-
1/1Views:621
-
O Fim Das Ostras No Rio Tejo
Transcription
Etimología
Según la Real Academia Española, el vocablo «flechaste», deriva de "flecha", con posible influencia del catalán fletxat.[1] En el pasado se usaron variantes como Aflechade, Aflechate, Aflechaste, Enflechaste, según Garc., Voc. Nav., Gamb., Fern. Nav., Terr. y todos los AA. Y Vict. expresa que antes de su tiempo se llamaba Figula, Rigóla, Reigóla o Nigóla.[2]
- Garc.: El Doctor Diego García de Palacios (Vocabulario de los nombres que usa la gente de mar, Impreso en Méjico en 1587)
- Voc. Nav.: Vocabulario Navaresco del siglo XVI
- Gamb.: El Capitán Sebastian Fernández de Gamboa (Vocabulario manuscrito, al parecer, de mediados del siglo XVII)
- Fern. Nav.: El Almirante General D. Pedro Fernández de Navarrete (Diccionario de términos de marina: manuscrito que se halla entre sus papeles)
- Terr.: Terreros (Diccionario Castellano)
- AA.:
- Vict.: El Excmo. Sr. Marques de la Victoria (en las equivalencias españolas que se hallan de su letra misma al margen de un ejemplar del Diccionario francés y alemán de Mr. Aubin)
Enlaces externos
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre flechaste.
Referencias
- ↑ Real Academia Española. «Flechaste». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ «Flechaste. Diccionario marítimo español. Madrid: Imprenta Real. 1831. Consultado el 6 mar 2015.
![](/s/i/modif.png)