E-Side

E-Side —estilizado en mayúsculas— es el primer EP en inglés (segundo en general) del dúo japonés Yoasobi. Fue lanzado digitalmente el 12 de noviembre de 2021, a través de Sony Music Entertainment Japan. Consiste en interpretaciones de ocho canciones del dúo en el idioma inglés, incluyendo sus sencillos anteriores «Into the Night», «RGB», «Monster», y «Blue». Konnie Aoki está a cargo de la traducción de todas las pistas al inglés.

Antecedentes

Yoasobi lanzó su primera canción en inglés, titulada «Into the Night» el 2 de julio de 2021, que fue traducida por Konnie Aoki de «Yoru ni Kakeru».^[2]​ Más tarde, también lanzaron «RGB» de «Sangenshoku» el 16 de julio,^[3]​ «Monster» de «Kaibutsu» el 30 de julio,^[4]​ y «Blue» de «Gunjō» el 29 de octubre, el mismo día del anuncio de E-Side^[5]​.

El dúo reveló en su programa de radio, Yoasobi's All Night Nippon X que el título del EP E-Side fue decidido por Nippon Broadcasting System.^[6]​

Lanzamiento y promoción

Yoasobi anunció su primer EP en inglés, titulado E-Side el 29 de octubre de 2021, el mismo día del lanzamiento de «Blue», junto con su lista de canciones y portadas, programado para su lanzamiento el 12 de noviembre solo para música digital y plataformas de transmisión.^[7]​^[5]​ El EP contiene cuatro canciones en inglés y cuatro nuevas canciones traducidas al inglés: «Haven't» de «Tabun», «Comet» de «Yasashii Suise», «Encore», y «Tracing a Dream» de «Ano Yume o Nazotte».^[8]​ La canción completa de «Comet» y «Tracing a Dream» se tocaron por primera vez en su programa de radio Yoasobi's All Night Nippon X el 10 de noviembre, debido a que los fanáticos preguntaron a través de una encuesta de Twitter.^[9]​ Los videos musicales que acompañan a las nuevas pistas se estrenaron junto con el lanzamiento del EP desde la medianoche (JST).^[10]​

Lista de canciones

Todas las canciones están escritas por Ayase y traducidas por Konnie Aoki.

Referencias

1. ↑ «YOASOBI Goes Global». PAPER (en inglés). 29 de octubre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
2. ↑ «YOASOBI「夜に駆ける」の英語版楽曲「Into The Night」ikuraがパワフルに歌唱». www.fashion-press.net (en japonés). Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
3. ↑ Department, Skream! Editorial. «YOASOBI、英語版第2弾「RGB」（「三原色」英語Ver.）配信リリース＆MV公開». Skream! 邦楽ロック・洋楽ロック ポータルサイト. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
4. ↑ «YOASOBIの「怪物」英語バージョン「Monster」配信リリース決定». 
5. ↑ ^{a b} «YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。“群青”英語Verの“Blue”配信＆MV公開も－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/200506». rockinon.com (en japonés). Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
6. ↑ «https://twitter.com/yoasobi_staff/status/1455564417999929346». Twitter. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
7. ↑ «Japan's YOASOBI Share English 'Blue' Music Video & Announce First English-Language EP». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
8. ↑ «YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売». BARKS (en japonés). Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
9. ↑ «https://twitter.com/yoasobi_staff/status/1457935649588219907». Twitter. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
10. ↑ Department, Skream! Editorial. «YOASOBI、英語版第1弾EP『E-SIDE』から初収録4曲のMVを11/12 0時より連続プレミア公開決定». Skream! 邦楽ロック・洋楽ロック ポータルサイト. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 

Esta página se editó por última vez el 27 jul 2022 a las 22:50.