Dionisio de Bizancio

Dionisio de Bizancio (Gr.: ∆ιονύσιος Βυζάντιος, Lat.: Dionysius Byzantinus) fue un geógrafo griego del siglo II d. C. Es conocido por su “Viaje remontando el Bósforo” (Gr.: Ανάπλους Βοσπόρου, Lat.: Anaplous Bosporou) conocido habitualmente como el “Anaplo”, que describe la costa del Bósforo y la ciudad de Bizancio (luego Constantinopla y actual Estambul). Clive Foss calificó el Anaplo como “uno de los más destacados y detallados textos geográficos antiguos".^[1]​

Identificación de Dionisio

La única mención antigua de Dionisio de Bizancio proviene de Esteban de Bizancio que conocía el texto del Anaplo y citaba la etimología atribuida por Dionisio a Crisópolis. Nada se supo de Dionisio hasta la primera mención en el siglo X en el Suda, que lo registra brevemente como un “poeta épico”, autor de una periégesis de la navegación del Bósforo, y del poema “On Laments” (Περί θρήνων) constituido por cantos fúnebres. Es probable que en el siglo IX el patriarca y escritor Focio haya incluido el Anaplo junto al Periplo del Ponto Euxino de Arriano y a las crestomatías de Estrabón.^[2]​^[3]​ La obra sobrevivió con grandes lagunas hasta la investigación de Petrus Gillius en el siglo XV .^[4]​ El estilo lingüístico permite ubicarlo en la época imperial, pero el indicio determinante es que no menciona el sitio y toma de Bizancio por las tropas Septimio Severo, su destrucción y posterior reconstrucción (195 – 197 d. C.), por lo que se lo puede datar antes de esa fecha .^[5]​

El Anaplo

El Anaplo pertenece al género del periplo, que ya en el siglo VI a. C. comenzó a producirse con sus principales características. También en el siglo II d. C. tuvieron su auge las periégesis. Como en los citados géneros, en el Anaplo de Dionisio se encuentra la vocación por el detalle exhaustivo, la erudición y el conocimiento directo de lo que se describe. No puede decirse sin embargo que el texto pueda satisfacer las necesidades prácticas del piloto de una nave, sino más bien las de un estudioso de la región.

El término “Anaplous” significa “remontar una corriente” (desde el mar hasta un puerto o desde la boca de un río hacia arriba). En el siglo IV a. C. el autor anónimo del Periplo de Pseudo-Escílax denominaba precisamente “Anaplous” al trayecto hacia el norte por el estrecho del Bósforo hasta desembocar en el Mar Negro. La descripción de Dionisio sigue la costa europea desde Bizancio hasta las rocas “oscuras” (Kyaneai) en el mar Negro regresando luego por la costa asiática hasta Calcedonia.

Leyendo ese libro no puede evitarse relacionarlo con la saga de los argonautas. Para Dionisio, el panorama de lo que ve y describe tiene una obvia relación con el mito; las menciones al viaje de Jasón son frecuentes. El texto combina datos de navegación, geografía, recursos naturales, historia, política y mitología. Todo ello tiene enorme valor para la historiografía.^[6]​

Fuentes

” De sus 112 pars. sólo conservamos la versión Vatopedinus 655 custodiados hoy día en París (Parisinus graecus suppl. 443A) y Londres (Londinensis add. MS. 19391). Se han perdido, por tanto, los pars. 57-95, que podemos suplir, sin embargo, gracias a la traducción latina de la obra que el naturalista y coleccionista P. Gilles (1489¬-1555) incluyera en sus obras "De Bosporo Thracio" 1-111 y "De topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus 1-IV", publicadas póstumamente (ca. 1561/2).” (…) “La editio princeps de la obra en su estado actual se debe a C. Wescher, "Dionysii Byzantini de Bospori navigatione" (París 1874). Con anterioridad había sido editada por Müller, Geographi... (Op. cit), vol. II, 1-101 (introd. en pp. I-XIV), que desconoce todavía (1861) tanto los folios del Vatopedinus encontrados por M. Mynas en 1841 y adquiridos por la Bibliothéque Nationale en 1864, como los que C. Simonides vendió al British Museum en 1853 (cf. su edición posterior en FHG V [1870] 188-190), y sólo incluye las primeras líneas en griego según tres apógrafos del Cantabrigensis Gg. II. 33, a las que siguen 67 fragmentos latinos extraídos de las obras de Gilles.”

González Ponce, Francisco J. - "Periplografía griega de época imperial"^[7]​

Bibliografía

• Dihle, Albrecht (1994). Routledge, ed. Greek and Latin literature of the Roman Empire: from Augustus to Justinian (en inglés) (1ª edición). ISBN 0415063671. Consultado el 18 de abril de 2010. 
• Dionysius (of Byzantium.), Rudolph Güngerich (1927, reimpr. 1958). Weidmanni, ed. Anaplus Bospori/De Bospori navigatione (en latín y griego) (2ª edición). p. 235. Consultado el 18 de abril de 2010.  Original: Universidad de Míchigan. Digitalizado: 5 de enero de 2006.
• Villarrubia Medina, Antonio (2002). Máximo Brioso Sánchez, Antonio Villarrubia Medina, ed. Estudios sobre el viaje en la literatura de la Grecia antigua (1ª edición). Universidad de Sevilla. p. 51. ISBN 844720751X. Consultado el 18 de abril de 2010. 

Referencias

Enlaces externos

• Dionysius (of Byzantium) (1874). Dionysiou Vyzantiou Anaplous Vosporou (en griego antiguo).  Procedencia del original: Universidad de Míchigan. Digitalizado el 3 de Nov. de 2009.

Véase también

• Diller, Aubrey (1952). «The tradition of the minor Greek geographers» (en inglés). American Philological Association. Consultado el 27 de marzo de 2010. Comentario del libro por George Sarton.
• “tentastestory” (Nickname) (Febrero, 2006). «byzantine historian» (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2010.  (Blog).

Esta página se editó por última vez el 23 may 2023 a las 19:11.