Copa J. League 2000

Copa Yamazaki Nabisco 2000
2000Jリーグヤマザキナビスコカップ

VIII Copa J. League

El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final.

Datos generales

Sede

Japón

Categoría

Primera División

Fecha

12 de abril de 2000
4 de noviembre de 2000

Edición

8.ª

Organizador

J. League

Patrocinador

Yamazaki Nabisco

Palmarés

Campeón

Subcampeón

Semifinalistas

Mejor jugador

Kōji Nakata
Kashima Antlers

Datos estadísticos

Asistentes

275 848 (5 409 por partido)

Participantes

16 de la J. League Division 1 2000
11 de la J. League Division 2 2000

Partidos

Goles

136 (2,67 por partido)

Goleadores

Tomoyuki Hirase
Kashima Antlers

Yoo Sang-chul
Yokohama F. Marinos

Santos (4 goles c.u.)
Shimizu S-Pulse

Premio Nuevo Héroe

Takayuki Suzuki
Kashima Antlers

Cronología

1999

2000

2001

[editar datos en Wikidata]

La Copa J. League 2000, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2000 por motivos de patrocinio, fue la 25.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 8.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Kawasaki Frontale. De esta manera, el conjunto de la capital de la Prefectura de Ibaraki se consagró por segunda vez en este torneo.

Formato de competición

Formaron parte del torneo los 27 equipos que participaron de la J. League Division 1 2000 y la J. League Division 2 2000.
Todas las rondas fueron eliminatorias.
De la primera ronda a semifinales se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se realizaría una prórroga con gol de oro. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.
La final se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.

Calendario

Etapa	Ronda	Ida	Vuelta	Observaciones
Fase final	Primera ronda	12 de abril de 2000^[n 1]	19 de abril de 2000^[n 1]^[n 2]	Sin observaciones
	Segunda ronda	5 de julio de 2000^[n 3]	12 de julio de 2000^[n 3]	Inicio de participación de Kashiwa Reysol, F.C. Tokyo, Júbilo Iwata, Kashima Antlers y Nagoya Grampus Eight
	Cuartos de final	30 de agosto de 2000	6 de septiembre de 2000	Participación de los ganadores de la segunda ronda
	Semifinales	11 de octubre de 2000	18 de octubre de 2000	Participación de los ganadores de los cuartos de final
	Final	4 de noviembre de 2000		Participación de los ganadores de las semifinales

↑ ^a ^b Como Shimizu S-Pulse estaba disputando la Recopa de la AFC, su juego de ida se modificó al 7 de junio, mientras que el de vuelta fue cambiado al 14 de junio.
↑ Debido a la erupción del Monte Usu, el partido de vuelta de Consadole Sapporo que iba a ser en el Estadio Muroran Irie fue postergado del 19 de abril al 24 de mayo. Asimismo, también cambió la sede del encuentro, que pasó a ser el Estadio Atsubetsu Park de Sapporo.
↑ ^a ^b La ida de la llave Yokohama F. Marinos - Sanfrecce Hiroshima se llevó a cabo el 28 de junio, mientras que la vuelta el 5 de julio.

Fase final

Cuadro de desarrollo

Primera ronda			Segunda ronda			Cuartos de final			Semifinales			Final
12 y 19 de abril			5 y 12 de julio			30 de agosto y 6 de septiembre			11 y 18 de octubre			4 de noviembre





			Kashiwa Reysol	0	1

			Kawasaki Frontale (t.s.)	1	1
Urawa Red Diamonds	0	2

Kawasaki Frontale	3	1
						Kawasaki Frontale	0	2

						Verdy Kawasaki	0	0
Verdy Kawasaki	1	2

Sagan Tosu	0	1
			Verdy Kawasaki	1	1

			Cerezo Osaka	0	0
Vegalta Sendai	0	0

Cerezo Osaka	2	1
									Kawasaki Frontale (t.s.)	2	1

									Kyoto Purple Sanga	0	2



			F.C. Tokyo	1	0

			Kyoto Purple Sanga	1	1
Kyoto Purple Sanga	1	3

Albirex Niigata	0	1
						Kyoto Purple Sanga (t.s.)	1	2

						Júbilo Iwata	1	1



			Júbilo Iwata (p)	1	1 (3)

			Gamba Osaka	0	2 (2)
Consadole Sapporo	1	0

Gamba Osaka	2	1
												Kawasaki Frontale	0

												Kashima Antlers	2



			Kashima Antlers (t.s.)	1	3

			Avispa Fukuoka	1	2
Avispa Fukuoka	3	0

Shonan Bellmare	2	0
						Kashima Antlers	2	1

						Yokohama F. Marinos	1	1
Sanfrecce Hiroshima	3	0

Montedio Yamagata	0	1
			Sanfrecce Hiroshima	1	1

			Yokohama F. Marinos	4	0
Yokohama F. Marinos	2	5

Ventforet Kofu	0	1
									Kashima Antlers	3	3

									Nagoya Grampus Eight	1	2



			Nagoya Grampus Eight	1	2

			JEF United Ichihara	1	1
JEF United Ichihara	2	3

Oita Trinita	2	1
						Nagoya Grampus Eight	6	0

						Shimizu S-Pulse	4	0
Mito HollyHock	1	1

Shimizu S-Pulse	4	3
			Shimizu S-Pulse	0	4

			Vissel Kobe	2	0
Vissel Kobe	4	2

Omiya Ardija	0	0

En primera ronda, segunda ronda, cuartos de final y semifinales, el equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Primera ronda

12 de abril de 2000, 19:01	Kawasaki Frontale	3:0 (1:0)	Urawa Red Diamonds	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	Kuno 35' Mazinho 48' Itō 82'	Reporte		Asistencia: 7.026 espectadores Árbitro: Wilson Souza

19 de abril de 2000, 19:03	Urawa Red Diamonds	2:1 (1:0)	Kawasaki Frontale	Estadio Urawa Komaba, Saitama
	Ōshiba 16' Nagai 48'	Reporte	Alvarenga 67'	Asistencia: 10.763 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

12 de abril de 2000, 19:00	Sagan Tosu	0:1 (0:1)	Verdy Kawasaki	Estadio de Tosu, Tosu
		Reporte	Hironaga 42'	Asistencia: 2.627 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

19 de abril de 2000, 19:00	Verdy Kawasaki	2:1 (1:0)	Sagan Tosu	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	H.S. Kim 4' Ikehata 52'	Reporte	Y.H. Pak 62'	Asistencia: 1.589 espectadores Árbitro: Hiroyuki Ōnishi

12 de abril de 2000, 19:00	Cerezo Osaka	2:0 (2:0)	Vegalta Sendai	Estadio Nagai Second, Osaka
	Nishizawa 4', 30'	Reporte		Asistencia: 2.313 espectadores Árbitro: Yoshitsugu Katayama

19 de abril de 2000, 19:01	Vegalta Sendai	0:1 (0:0)	Cerezo Osaka	Estadio Yurtec, Sendai
		Reporte	Uemura 56'	Asistencia: 3.893 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

12 de abril de 2000, 19:00	Albirex Niigata	0:1 (0:1)	Kyoto Purple Sanga	Estadio del Gran Cisne, Niigata
		Reporte	Endō 33'	Asistencia: 3.727 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

19 de abril de 2000, 19:01	Kyoto Purple Sanga	3:1 (2:0)	Albirex Niigata	Estadio Nishikyogoku, Kioto
	Kurobe 36' 39' (a.g.) Miura 72'	Reporte	Shikida 82'	Asistencia: 1.922 espectadores Árbitro: Wilson Souza

19 de abril de 2000, 19:03	Gamba Osaka	2:1 (1:0)	Consadole Sapporo	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Matsunami 5' Yamaguchi 50'	Reporte	Kikawada 62'	Asistencia: 2.591 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

24 de mayo de 2000, 19:03	Consadole Sapporo	0:1 (0:0)	Gamba Osaka	Estadio Atsubetsu Park, Sapporo
		Reporte	Matsunami 86'	Asistencia: 10.808 espectadores Árbitro: Said Belqola

12 de abril de 2000, 19:03	Shonan Bellmare	2:3 (1:3)	Avispa Fukuoka	Estadio Shonan BMW Hiratsuka, Hiratsuka
	Tanabe 15' Matsubara 87'	Reporte	Matsunaga 4' Ushibana 17' Eguchi 37'	Asistencia: 2.261 espectadores Árbitro: Keiichi Sunakawa

19 de abril de 2000, 19:00	Avispa Fukuoka	0:0	Shonan Bellmare	Estadio Atlético de Hakatanomori, Fukuoka
		Reporte		Asistencia: 3.487 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

12 de abril de 2000, 19:02	Montedio Yamagata	0:3 (0:1)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio de Yamagata, Yamagata
		Reporte	Popovic 40', 89' Miguel Simão 67'	Asistencia: 2.398 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

19 de abril de 2000, 19:00	Sanfrecce Hiroshima	0:1 (0:1)	Montedio Yamagata	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
		Reporte	Nishiyama 43'	Asistencia: 2.158 espectadores Árbitro: Said Belqola

12 de abril de 2000, 19:00	Ventforet Kofu	0:2 (0:1)	Yokohama F. Marinos	Estadio Yamanashi Chuo Bank, Kōfu
		Reporte	Ueno 34' S.C. Yoo 73'	Asistencia: 3.552 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

19 de abril de 2000, 19:01	Yokohama F. Marinos	5:1 (2:1)	Ventforet Kofu	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	S.C. Yoo 22' Nakamura 35' Nagai 63' Tonoike 68' Omura 86'	Reporte	H.J. Kim 21'	Asistencia: 4.741 espectadores Árbitro: Kazuhisa Osada

12 de abril de 2000, 19:01	Oita Trinita	2:2 (0:2)	JEF United Ichihara	Estadio Atlético, Ōita
	Kawasaki 48' Sidiclei 60'	Reporte	Satō 17' Burcă 41'	Asistencia: 2.851 espectadores Árbitro: Said Belqola

19 de abril de 2000, 19:00	JEF United Ichihara	3:1 (2:0)	Oita Trinita	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
	Hayashi 23', 28' Satō 79'	Reporte	Valdney 63'	Asistencia: 2.447 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

7 de junio de 2000, 19:00	Shimizu S-Pulse	4:1 (3:0)	Mito HollyHock	Estadio Atlético Kusanagi, Shizuoka
	12' (a.g.) Santos 18' Yasunaga 38' Hiramatsu 54'	Reporte	Yano 78'	Asistencia: 11.007 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

14 de junio de 2000, 19:00	Mito HollyHock	1:3 (0:1)	Shimizu S-Pulse	Estadio Tochigi Green, Utsunomiya
	Sudō 81'	Reporte	Santos 42' Yasunaga 50' Ichikawa 51'	Asistencia: 1.681 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

12 de abril de 2000, 19:00	Omiya Ardija	0:4 (0:1)	Vissel Kobe	Estadio Ōmiya, Saitama
		Reporte	Senuma 3', 79' Watada 50' Nunobe 59'	Asistencia: 2.140 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

19 de abril de 2000, 19:00	Vissel Kobe	2:0 (0:0)	Omiya Ardija	Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
	Osada 66' Yabuta 74'	Reporte		Asistencia: 1.309 espectadores Árbitro: Yasuhiro Hemmi

Segunda ronda

5 de julio de 2000, 19:03	Kawasaki Frontale	1:0 (0:0)	Kashiwa Reysol	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	Ganaha 68'	Reporte		Asistencia: 2.294 espectadores Árbitro: Nobori Ishiyama

12 de julio de 2000, 19:01	Kashiwa Reysol	1:1 (1:0, 1:0) (t. s.)	Kawasaki Frontale	Estadio Hitachi, Kashiwa
	Ōno 6'	Reporte	Paulo Isidoro 93'	Asistencia: 4.483 espectadores Árbitro: José María García-Aranda

5 de julio de 2000, 19:00	Cerezo Osaka	0:1 (0:1)	Verdy Kawasaki	Estadio Nagai, Osaka
		Reporte	D.K. Kim 39'	Asistencia: 3.782 espectadores Árbitro: Akio Okutani

12 de julio de 2000, 19:01	Verdy Kawasaki	1:0 (0:0)	Cerezo Osaka	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	50' (a.g.)	Reporte		Asistencia: 1.808 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

5 de julio de 2000, 19:04	Kyoto Purple Sanga	1:1 (0:1)	F.C. Tokyo	Estadio Nishikyogoku, Kioto
	Régis Pitbull 50'	Reporte	Tuto 34'	Asistencia: 1.903 espectadores Árbitro: Yasuhiro Hemmi

12 de julio de 2000, 19:03	F.C. Tokyo	0:1 (0:0)	Kyoto Purple Sanga	Estadio de Edogawa, Tokio
		Reporte	Régis Pitbull 50'	Asistencia: 4.912 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

5 de julio de 2000, 19:00	Gamba Osaka	0:1 (0:0)	Júbilo Iwata	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
		Reporte	Fujita 88'	Asistencia: 3.008 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

12 de julio de 2000, 19:00	Júbilo Iwata	1:2 (1:2, 0:1) (t. s.) (3:2 p.)	Gamba Osaka	Estadio Yamaha, Iwata
	Hattori 62'	Reporte	Inamoto 44' Araiba 85'	Asistencia: 7.889 espectadores Árbitro: Lim Kee Chong
		Tiros desde el punto penal
	Hattori Ihara Fujita Rádchenko		Inamoto Matsunami Dambury Araiba Vital

5 de julio de 2000, 19:02	Avispa Fukuoka	1:1 (1:0)	Kashima Antlers	Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka
	Badea 2'	Reporte	Narahashi 60'	Asistencia: 9.320 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

12 de julio de 2000, 19:00	Kashima Antlers	3:2 (2:2, 1:0) (t. s.)	Avispa Fukuoka	Estadio de Kashima, Kashima
	Hirase 12' Nakata 74' Motoyama 92'	Reporte	Badea 52' Hattori 86'	Asistencia: 7.468 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

28 de junio de 2000, 19:03	Yokohama F. Marinos	4:1 (1:0)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Omura 33' Tonoike 62', 65' Edmílson 72'	Reporte	Fujimoto 76'	Asistencia: 3.126 espectadores Árbitro: Lim Kee Chong

5 de julio de 2000, 19:00	Sanfrecce Hiroshima	1:0 (0:0)	Yokohama F. Marinos	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
	Corica 49'	Reporte		Asistencia: 4.479 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

5 de julio de 2000, 19:00	JEF United Ichihara	1:1 (0:1)	Nagoya Grampus Eight	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
	Ogura 72'	Reporte	Romild 16'	Asistencia: 3.026 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

12 de julio de 2000, 19:04	Nagoya Grampus Eight	2:1 (1:1)	JEF United Ichihara	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Stojković 13' Okayama 48'	Reporte	Baron 18'	Asistencia: 6.708 espectadores Árbitro: Yoshitsugu Katayama

5 de julio de 2000, 19:01	Vissel Kobe	2:0 (1:0)	Shimizu S-Pulse	Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
	Osada 22' Nunobe 86'	Reporte		Asistencia: 2.413 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta

12 de julio de 2000, 19:00	Shimizu S-Pulse	4:0 (3:0)	Vissel Kobe	Estadio Atlético Kusanagi, Shizuoka
	Santos 2', 67' 15' (a.g.) Fabinho 39'	Reporte		Asistencia: 9.967 espectadores Árbitro: Noboru Ishiyama

Cuartos de final

30 de agosto de 2000, 19:03	Verdy Kawasaki	0:0	Kawasaki Frontale	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
		Reporte		Asistencia: 2.911 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

6 de septiembre de 2000, 19:03	Kawasaki Frontale	2:0 (1:0)	Verdy Kawasaki	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	Ganaha 12' Ōishi 85'	Reporte		Asistencia: 4.195 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura

30 de agosto de 2000, 19:00	Júbilo Iwata	1:1 (1:0)	Kyoto Purple Sanga	Estadio Yamaha, Iwata
	Rádchenko 22'	Reporte	Satō 73'	Asistencia: 8.306 espectadores Árbitro: Naotsugu Fuse

6 de septiembre de 2000, 19:00	Kyoto Purple Sanga	2:1 (1:1, 0:1) (t. s.)	Júbilo Iwata	Estadio Nishikyogoku, Kioto
	Régis Pitbull 47' Miura 114'	Reporte	Nakayama 25'	Asistencia: 5.376 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

30 de agosto de 2000, 19:01	Yokohama F. Marinos	1:2 (1:0)	Kashima Antlers	Estadio de Yamagata, Yamagata
	S.C. Yoo 16'	Reporte	Suzuki 54' Ogasawara 89'	Asistencia: 6.221 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

6 de septiembre de 2000, 19:04	Kashima Antlers	1:1 (0:0)	Yokohama F. Marinos	Estadio de Kashima, Kashima
	Suzuki 89'	Reporte	S.C. Yoo 63'	Asistencia: 8.899 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

30 de agosto de 2000, 19:00	Shimizu S-Pulse	4:6 (3:3)	Nagoya Grampus Eight	Estadio Atlético Kusanagi, Shizuoka
	Oliva 11' Kuboyama 23', 44' Sawanobori 78'	Reporte	Takizawa 9', 35' Uéslei 33' Oulida 61' Okayama 72' Yamaguchi 89'	Asistencia: 12.447 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

6 de septiembre de 2000, 19:00	Nagoya Grampus Eight	0:0	Shimizu S-Pulse	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
		Reporte		Asistencia: 6.401 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

Semifinales

11 de octubre de 2000, 19:04	Kyoto Purple Sanga	0:2 (0:0)	Kawasaki Frontale	Estadio Nishikyogoku, Kioto
		Reporte	Luiz 51' Ricardinho 89'	Asistencia: 4.693 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

18 de octubre de 2000, 19:04	Kawasaki Frontale	1:2 (0:2, 0:1) (t. s.)	Kyoto Purple Sanga	Estadio Nacional, Tokio
	Ricardinho 119'	Reporte	Edinho Baiano 7' Matsui 63'	Asistencia: 11.232 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura

11 de octubre de 2000, 19:00	Nagoya Grampus Eight	1:3 (0:3)	Kashima Antlers	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Stojković 86'	Reporte	Hirase 10' Suzuki 34' Bismarck 41'	Asistencia: 6.210 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

18 de octubre de 2000, 19:04	Kashima Antlers	3:2 (2:1)	Nagoya Grampus Eight	Estadio de Sendai, Sendai
	Hirase 40', 44' Ogasawara 89'	Reporte	Okayama 4' Hiraoka 85'	Asistencia: 8.088 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

Final

4 de septiembre de 2000, 14:32	Kawasaki Frontale	0:2 (0:1)	Kashima Antlers	Estadio Nacional, Tokio
		Reporte	Nakata 31' Bismarck 63'	Asistencia: 26.992 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

Detalles

Kawasaki Frontale

Kawasaki Frontale
0

Kashima Antlers
2

4 de noviembre de 2000, 14:32 (UTC+9)
Estadio Nacional, Tokio — 26.992 espectadores

1	Takeshi Urakami
4	Ryōsuke Okuno
36	Daniel Rossi
31	Junji Nishizawa
34	Takeo Harada
7	Tōru Oniki
23	Tomoaki Kuno	77'
24	Taketo Shiokawa
37	Ricardinho
38	Luiz	66'
27	Kazuki Ganaha	65'
Entrenador	Hiroshi Kobayashi

28	Hitoshi Sogahata
2	Akira Narahashi
3	Yutaka Akita
4	Fabiano
7	Naoki Sōma
6	Yasuto Honda
5	Kōji Nakata
18	Kōji Kumagai	89'
10	Bismarck
9	Tomoyuki Hirase	71'
30	Takayuki Suzuki	84'
Entrenador	Toninho Cerezo

Sustituciones

19	Akira Itō	65'
9	Yasuyuki Moriyama	66'
29	Takumi Morikawa	77'

13	Atsushi Yanagisawa	71'
24	Kenji Haneda	84'
11	Yoshiyuki Hasegawa	89'

Goles

	31'	Kōji Nakata	0-1
	63'	Bismarck	0-2

Amonestaciones

	24'	Daniel Rossi
	37'	Ricardinho

	4'	Bismarck
	19'	Akira Narahashi
	26'	Kōji Kumagai

Árbitro	Leslie Mottram
Árbitros asistentes	Hideaki Harada
Árbitros asistentes	Kazuhisa Osada
Cuarto árbitro	Noboru Ishiyama

Reporte (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Kashima Antlers

Campeón invicto
Kashima Antlers
2.º título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Tomoyuki Hirase	Kashima Antlers	4	5
Yoo Sang-chul	Yokohama F. Marinos	4	6
Santos	Shimizu S-Pulse	4	5
Takayuki Suzuki	Kashima Antlers	3	7
Daisuke Tonoike	Yokohama F. Marinos	3	6
Tetsuya Okayama	Nagoya Grampus Eight	3	6
Régis Pitbull	Kyoto Purple Sanga	3	4
Kōji Nakata	Kashima Antlers	2	2
Bismarck	Kashima Antlers	2	7
Última actualización: 20 de mayo de 2017