Según la filóloga Edna Headland, la conjugación de los verbos del idioma tunebo (llamado u'wa por sus hablantes) varía según la raíz en la forma intencional. De esta forma es posible derivar las otras formas verbales. Los verbos pueden dividirse en diez grupos: Los de raíz monosilábica (mono) y los de terminaciones -ki, -kui, -yi, -ni, -i, -wi, -a, -o, y -u.
Tiempos verbales
La irregularidad de la conjugación se ve en tres formas: en el presente, en el imperativo y en el negativo. En la forma presente los verbos con raíces de una sola sílaba, los -ki o los -yi llevan el sufijo -ka:
- raki-n-ro = ra-ka-ro: viene, béyi-n-ro = bé-ka-ro: van, ta-n-ro = tá-ka-ro: canta.
En el imperativo y en el negativo se suprime la sílaba -ki y -yi de esas formas: raki-n-ro = ra-ŵi: venga o ven, rá-ti-ro: no viene, béyi-n-ro = beo-wi, vaya o ve, bé-ti-ro: no va. En las raíces -ni, -wi, -i se suprime solo la i en esas formas, y el -kui cambia a -k.
La forma -kua-no puede reemplazar el -ro con las siguientes formas: el negativo -ti, la capacidad/obligación -ata, imposibilidad -ajar, tiempo presente -Ø/-ka, tiempo pasado -jak/jek/jok. (En el presente el -ka se suprime cuando se usa -kua-no.) La forma -kuayra puede reemplazar a -ira en el pasado inmediato. La forma -kira a veces se escribe -keyra.[1]
Modelos de conjugación
| Tiempo y modo | -ki- | -kui- | -yi- | -ni- | -w̃i- | -wi- | mono | -a- | -o- | -u- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellano | venir | oír | ir (pl) | levantar | hablar | salvar | cantar | voltear | preguntar | cortar |
| Intencional -in- | rakinro | rahkuinro | béyinro | yehninro | tew̃inro | síwinro | tanro | wákanro | táyonro | ehsunro |
| Negativo atemporal -ti- | rátiro | ráhktiro | bétiro | yéhntiro | téw̃tiro | síutiro | tátiro | wákatiro | táyotiro | ehsútiro |
| Capacidad/obligación -ata- | rakátaro | rahkuátaro | béyataro | yehnátaro | tew̃átaro | síwataro | tátaro | wákataro | táyotaro | ehswátaro |
| Imposibilidad -at- | rákajatro | ráhkuajatro | béyajatro | yéhnajatro | téw̃ajatro | síwajatro | tájatro | wákajatro | táyojotro | éhswajatro |
| Indicativo presente -Ø- -ka- | rakaro | rahkro | békaro | yehnro | tew̃ro | siwro | tákaro | wákaro | táyoro | ehsuro |
| Indicativo pasado -jak- -jek- | rajakro | rahjakro | béjekro | yehnjakro | tew̃jakro | síujakro | tajakro | wákajakro | táyojokro | ehsujakro |
| Pasado reciente -ira | rakira | rahkuira | béyira | yéhnira | téw̃ira | síwira | taira | wácaira | táyoira | ehsúira |
| Futuro próximo -ykira | rakáykira | rahkuáykira | beyáykira | yehnáykira | tew̃áykira | síwaykira | táykira | wákaykira | táyoykira | éhswaykira |
| Interogativo presente -ki,-ka | raki | ráhkuiki | beki | yehnka | tew̃ka | siwka | taka | wákaka | táyoka | ehsuka |
| Interrogativo pasado -yi-,-ya- | rakyi | rahkyi | beyi | yehnyi | tew̃ya | siwya | tayi | wákayi | táyoyi | ehsuya |
| Imperativo -i | rai | rahkwi | béowi | yehnwi | tew̃i | siwi | tawi | wákawi | táyowi | ehsuwa |
| Prohibitivo -ti | rati jaw̃i | rahkti jaw̃i | beti jaw̃i | yehnti jaw̃i | tew̃ti jaw̃i | síuti jaw̃i | tati jaw̃i | wákati jaw̃i | táyoti jaw̃i | ehsuti jaw̃a |
| Infinitivo dependiente -ay | rakáy | rahkuay | beyay | yehnáy | tew̃ay | siway | tay | wakay | tayoy | ehsway |
| Condicional/Subjuntivo (esperanza) -yat | rakayat | rahkuayat | bekayat | yehnyat | tew̃yat | síuyat | takayat | wákayat | táyoyat | ehswayat |
| Subjuntivo (acción previa) -r | rakír | rahkír | beyír | yehnár | tew̃ír | siwir | tar | wakar | tayor | ehsúr |
Referencias
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2013.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q16491377
Esta página se editó por última vez el 31 ago 2020 a las 22:35.