Axa y/o Ajsa y/o Aisa es un nombre propio femenino de origen hebreo en su variante en español. Proviene de la raíz hebrea «עכסה», Ákjsa o acsa, que significa pulsera.[1] Albaigés Olivart lo relaciona con el nombre árabe Aixa (bien conocido por ser el de la segunda esposa del profeta Mahoma) y con el hebreo Ixa (mujer). [2][a][3]
Origen, significado y usos
“Axa” aparece en un zéjel (canción popular andaluza de origen árabe) del siglo xv, recogida por Federico García Lorca, cuyo texto dice
Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién
Otras fuentes hablan de ‘Axa’, ‘Ákissa’ o ‘Acsa’ como nombre hebreo que significa Adornada o romper el velo, pulsera de tobillo o tobillera, esclava, símbolo de matrimonio o pertenencia en algunas culturas de Oriente Medio. En la Biblia es el nombre de la hija de Caleb y mujer de Otoniel, primer juez de Israel.[4]
También se usa o puede aparecer como apócope o hipocorístico de Nataxa.[5]
Notas
- ↑ No aparece con ninguna de estas grafías en el diccionario clásico de Gutierre Tibón.
la de tobillos fuertes
Referencias
- ↑ «Ajsa». cielosnuevosytierranueva.org (El Lado Femenino de La Biblia). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de noviembre de 2017.
- ↑ Albaiges Olivart, José María (1984). Diccionario de Nombres de Personas. Edicions Universitat Barcelona. p. 29. ISBN 84-7528-140-0.
- ↑ Labarta, Ana (1987). La onomástica de los moriscos valencianos. CSIC. p. 54. ISBN 9788400064754. Consultado el 29 de noviembre de 2017.
- ↑ Díez Canseco, Vicente (1844). J.F. Palacios, ed. Diccionario biografico universal de mujeres celebres. Biblioteca Nacional de Austria. p. 237. Consultado el 29 de noviembre de 2017.
- ↑ «Nataxa». nombres.top. Consultado el 29 de noviembre de 2017.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q44082106
Esta página se editó por última vez el 19 mar 2024 a las 17:28.