Ilustración del folio 66 recto del Códice Mendoza, un manuscrito mexicano del siglo XVI mostrando la vida, arte e historia de los mexicas, también conocidos como aztecas. Ésta muestra la ejecución de un cacique (gobernante indígena de un pueblo) rebelde, observada por un alguacil Huiznahuatl, ubicado en la parte izquierda de la imagen, quien habrá servido como juez durante el juicio o testigo de la ejecución. La ejecución se lleva a cabo estrangulando al cacique con una cuerda sujetada por dos ejecutores. La esposa y el hijo del cacique, en la parte derecha, fueron capturados y esclavizados, como lo indica el texto y las ilustraciones. Ambos llevan puestos collares de esclavos (cuauhcozcatl) y el hijo, debajo de la esposa, es ilustrado con las manos atadas.