• fr (original): Le bloc avant du Bâtiment de Projection et de Commandement (BPC) Mistral, après avoir quitté les chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire le 17 juillet, a été convoyé jusqu'à Brest. Ce bloc est alors entré au bassin 9 (préalablement mis en eau), où se trouvait la partie arrière. L'opération d'assemblage des deux parties va pouvoir commencer (19 juillet 2004).

• en (no responsibility is taken for the correctness of this translation):

The bow block of the Projection and Command vessel Mistral has been convoyed to Brest after leaving the Chantiers de l'Atlantique in Saint-Nazaire on the 17th of July. The block then entered the watered pool n°9 where the aft block was. The assembly can now begin (19th of July 2004).

• Quelle/Source: [1]

• Fotograf/Photographe/Photographer: Yannick Le Bris

THIS TEMPLATE IS NOT VALID IF APPLIED TO IMAGES UPLOADED AFTER 20 OCTOBER 2008

Images upload before this date are still useable under the GFDL

See OTRS ticket for reference

Photo courtesy and autorisation of http://www.netmarine.net .

Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0.
	Eres libre: de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo de remezclar – de adaptar el trabajo Bajo las siguientes condiciones: atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo. compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
	Esta etiqueta de licencia fue agregada a este archivo como parte de la actualización de la licencia GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Autorisation is given by the team of "NetMarine" to use their photographs. Therefore, you can use the images of

• JM. Roche
• G. Rueda
• F. Dubey
• Y. Le Bris
• A. Morcello.

(see the complete correspondence)