И

И, и (cursiva: И, и) en una letra presente en la mayoría de los alfabetos cirílicos tanto modernos como arcaicos. Representa típicamente /i/ (en protoeslavo, eslavo eclesiástico, ruso, búlgaro, serbio, y macedonio), o /ɪ/ (en ucraniano, la misma suena como una "e" cerrada, mientras que en el lado ruso, suena como una "i" así como en algunas posiciones en el moderno eslavo eclesiástico y ruso).

Orígenes

Parece una versión invertida de la N mayúscula del alfabeto latino pero fue derivada de la letra eta del alfabeto griego (Η, η, pronunciada [ɛː] en griego antiguo e [i] en griego moderno).

En el primer alfabeto cirílico prácticamente no había distinción entre las letras И (izhei) e І (i), derivadas de las letras griegas η (eta) e ι (iota). Ambas permanecieron en el repertorio alfabético ya que representaban números diferentes en la numeración cirílica, ocho y diez respectivamente, motivo por el cual a veces se les llama i octal e i decimal. Hoy en día coexisten en eslavo eclesiástico (sin diferencia fonética) y en ucraniano (con diferencia fonética). Otras ortografías eslavas eliminaron una de las dos letras durante las reformas de los siglos XIX y XX: el ruso, el búlgaro, el serbio y el macedonio tienen solo la И, mientras que el bielorruso tiene solo la І.

Uso

Es la décima letra del alfabeto ruso y en ruso se pronuncia /i/, como la i de 'pino'. Aunque cuando está sola no va precedida de la semivocal "yod", /j/, como sí ocurre con otras vocales "débiles" (е, ё, ю y я), en ruso se le considera la correspondiente débil de ы, que representa /ɨ/ (en la lengua ucraniana y bielorrusa, el sonido /i/ se representa con la letra і, y a veces se le llama "I ucraniana").

La letra и es la undécima letra del alfabeto ucraniano y en ucraniano representa /e/, como en la palabra Universidad (Університет- //Universetet//. La lengua bielorrusa ha prescindido por completo de la letra и, pero conserva su versión corta: la letra й, llamada I kratkoye ('I corta'), que se usa también en ruso y en la mayoría de las lenguas arriba citadas, aunque otras como el serbio y el montenegrino la han remplazado por una J.

Por lo común, es transliterada del ruso, simplemente, como i, o del ucraniano como y o i, usando diferentes sistemas de romanización.

Las letras и y я se usan en la tipografía del falso cirílico, un estilo tipográfico empleado en diversos contextos para recrear una atmósfera eslava.

Sistema numeral cirílico

En la antigüedad, en el sistema numeral cirílico, esta letra tenía el valor numérico 8.

Tabla de códigos

Codificación de caracteres	Tipo	Decimal	Hexadecimal	Octal	Binario
Unicode	Mayúscula	1048	0418	002030	0000 0100 0001 1000
	Minúscula	1080	0438	002070	0000 0100 0011 1000
ISO 8859-5	Mayúscula	184	B8	270	1011 1000
	Minúscula	216	D8	330	1101 1000
KOI 8	Mayúscula	233	E9	351	1110 1001
	Minúscula	201	C9	311	1100 1001
Windows 1251	Mayúscula	200	C8	310	1100 1000
	Minúscula	232	E8	350	1110 1000

Sus códigos HTML son: И o И para la minúscula y и o и para la minúscula.

Véase también

• І, alfabeto cirílico
• Ї, alfabeto cirílico
• Й, alfabeto cirílico
• Ы, alfabeto cirílico
• Η, eta alfabeto griego

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre И.

Esta página se editó por última vez el 31 mar 2024 a las 12:25.