La Ⱥ barrada (minúscula : ⱥ), es una letra latina adicional utilizada en la escritura de las lenguas chinantecas y saanich, lenguas indígenas de América.[1]
Uso
El autor noruego Kristian Kølle propuso el uso de una A barrada para una ortografía puramente fonética daneso-noruega en dos libros: Kort Beskrivelse over Snarøen ( Breve descripción de Snarøen 1792) y Ær dæt fårnuftigt at have Religion? (¿Es razonable tener religión? 1794). La forma ⱥ seguía el modelo de la letra ø danesa y noruega (la o barrada) para sustituir al dígrafo aa, que representa una vocal posterior semicerrada redondeada [o]. Como la ortografía de Kølle debía ser fonética en lugar de mantener las etimologías de las palabras, la ⱥ también servía para reemplazar a la o. [2] Hoy la letra å ha reemplazado al dígrado aa (que proviene de á del nórdico antiguo) mientras que la o mantiene sus dos pronunciaciones: [o] y [u], según la etimología.
En dialectología alemana, Otto Bremer usa la a barrada ⟨ⱥ⟩ en su transcripción fonética[3].
También se utiliza en la escritura de las lenguas chinantecas con la ortografía del INALI.[4]
Unicode
El tachado A se puede representar con los siguientes caracteres Unicode:[5][6]
| Carácter | Ⱥ | ⱥ | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode | LATIN CAPITAL LETTER A WITH STROKE | LATIN SMALL LETTER A WITH STROKE | ||
| Codificación | decimal | hex | decimal | hex |
| Unicode | 570 | U+023A | 11365 | U+2C65 |
| UTF-8 | 200 186 | C8 BA | 226 177 165 | E2 B1 A5 |
| Ref. numérica | Ⱥ | Ⱥ | ⱥ | ⱥ |
Véase también
Referencias
- ↑ Elliot, Brand y Harvey, 2004.
- ↑ Kølle, 1794, p. 133.
- ↑ Bremer, 1898, p. 11–12.
- ↑ INALI, 2009.
- ↑ Ⱥ - Graphemica
- ↑ ă - Graphemica
Bibliografía
- Bremer, Otto (1898). Zur Lautschrift. Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten (en alemán). Leipzig: Breitkoff und Härtel.
- Elliot, John; Brand, Peter; Harvey, Chris (mai de 2004). Proposal to Add Four SENĆOŦEN Latin Charaters (en inglés).
- Prontuario Juú Jmii (Chinanteco) / Español Frases de cortesía. INALI. 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Kølle, Kristian (1794). Kort Avhandling om den Danske Skriverigtighed til nøyere Overveyelse (en alemán). Christiania.
Esta página se editó por última vez el 17 mar 2024 a las 19:59.