To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Digital on-screen graphic displayed at the beginning of Zweikanalton programmes on ORF 1

Zweikanalton ("two-channel sound") or A2 Stereo,[1] is an analog television sound transmission system used in Germany, Austria, Australia, Switzerland, Netherlands and some other countries that use or used PAL-B or PAL-G. TV3 Malaysia formerly used Zweikanalton on its UHF analogue transmission frequency (Channel 29), while NICAM was instead used on its VHF analogue transmission frequency (Channel 12). South Korea also formerly utilised a modified version of Zweikanalton for its NTSC analogue television system until 31 December 2012. It relies on two separate FM carriers.

This offers a relatively high separation between the channels (compared to a subcarrier-based multiplexing system) and can thus be used for bilingual broadcasts as well as stereo. Unlike the competing NICAM standard, Zweikanalton is an analog system.

YouTube Encyclopedic

  • 1/5
    395 623
    374 627
    81 980
    41 809
    170 591
  • Samsung Smart TV: Sprachsteuerung
  • Wiedergabesprache von Samsung TV umstellen und Ton für Sehgeschädigte ausschalten
  • LG TV Tastenkombinationen Tricks
  • Samsung QLED TV 2020: Toneinstellungen
  • Samsung Smart-TV - Sprachsteuerung ausschalten - Anleitung deutsch | CHIP


How it works

A 2nd FM sound carrier containing the right channel for stereo is transmitted at a frequency 242 kHz higher than the existing mono FM sound carrier, and channel mixing is used in the receiver to derive the left channel.

The second sound carrier also contains a 54.6875 kHz pilot tone to indicate whether the transmission is stereo or bilingual.

The pilot tone is 50% amplitude-modulated with 117.5 Hz for stereo or 274.1 Hz for bilingual.

mode existing BG 5.5 MHz or DK 6.5 MHz sound carrier contains: 2nd BG 5.742 MHz or DKa 6.258 MHz/6.742 MHz/5.742b MHz carrier contains: pilot tone in 2nd carrier:
mono mono carrier is absent none
stereo mix of left & right (L+R) right audio channel (R) 54.6875 kHz 50% AM with 117.5 Hz
bilingual 1st language 2nd language 54.6875 kHz 50% AM with 274.1 Hz
a.^ The second sound carrier frequency of DK systems varies from country, and sometimes manufacturers divide them into DK1/DK2/DK3 systems.[2][3]
b.^ The video bandwidth is reduced.

Zweikanalton can be adapted to any existing analogue television system, and modern PAL or SECAM television receivers generally include a sound detector IC that can decode both Zweikanalton and NICAM.

Zweikanalton can carry either a completely separate audio program, or can be used for stereo sound transmission. In the latter case, the first FM carrier carries (L+R) for compatibility, while the second carrier carries R (not L-R.) After combining the two channels, this method improves the signal-to-noise ratio by reducing the correlated noise between the channels.

The frequencies are chosen such that they cause minimal interference to the picture. The difference between the two sound carriers is 15.5 times the line frequency (15.5 x 15625 Hz = 242187.5 Hz) which, being an odd multiple of half line frequency, reduces the visibility of intermodulation products between the two carriers. The pilot tone frequency is 3.5 times line frequency (54687.5 Hz). The modulated tone frequency is 117.50 Hz for stereo transmission and 274.1 Hz for bilingual transmission. Absence of this tone is interpreted as a monaural transmission.

System M variant

There is a modified version of Zweikanalton used in South Korea, compatible with the NTSC System M standard of TV transmission. In this case the second FM carrier is 14.25 times the line frequency, or about 224 kHz, above the first carrier; pre-emphasis is 75 microseconds; the stereo pilot tone frequency is 149.9 Hz; the bilingual pilot tone frequency is 276 Hz; and the second channel carries L-R (not R).


Zweikanalton was developed by the Institut für Rundfunktechnik (IRT) in Munich during the 1970s, and was first introduced on the German national television channel ZDF on 13 September 1981. The German public broadcaster ARD subsequently introduced Zweikanalton on its Das Erste channel on 29 August 1985 in honour of the 1985 edition of the Internationale Funkausstellung Berlin (IFA). West Germany thus became the first country in Europe to use multiplexed sound on its television channels.

As a result of the analogue television switch-off in most countries which used Zweikanalton during 2006–2019, Zweikanalton is now considered obsolete and has been replaced with MPEG-2 and/or MPEG-4 for countries that have converted to DVB-T/DVB-T2 (Germany, Austria, Australia, Switzerland, Netherlands, Malaysia), and Dolby Digital AC-3 for countries that have converted to ATSC (South Korea).

Other names

Zweikanalton is known by a variety of names worldwide. Most commonly used names are Zweiton, German Stereo, A2 Stereo, West German Stereo and IGR Stereo.

See also

Notes and references

  1. ^ Stereo sound systems - Archived 2010-12-03 at the Wayback Machine
  2. ^ US 7751571B2, Hyun Ho Jeong, "Sound signal processor and method for processing sound signal using the same", published 2006-03-07, issued 2010-07-06, assigned to LG ELECTRONICS INC 
  3. ^ US 8090110B2, Tien-Ju Tsai; Shih-Chuan Lu & Shu-Ming Liu, "Method and apparatus for determining sound standard for input sound signal", published 2009-10-22, issued 2012-01-03, assigned to Himax Technologies Ltd 
This page was last edited on 22 November 2023, at 10:54
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.