| Yu-Gi-Oh! | |
 Cover of the first DVD volume, featuring the protagonist Yugi Mutou in the foreground and the Duelist Kingdom arc's antagonist, Maximillion Pegasus (Pegasus J. Crawford) in the background | |
| 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ (Yūgiō Dyueru Monsutāzu) | |
|---|---|
| Genre | |
| Anime television series | |
| Directed by | Kunihisa Sugishima |
| Produced by |
|
| Written by |
|
| Music by | Shinkichi Mitsumune |
| Studio | Gallop |
| Licensed by | List
|
| Original network | TXN (TV Tokyo) |
| English network | List |
| Original run | April 18, 2000 – September 29, 2004 |
| Episodes | 224 |
| Anime television series | |
| Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters | |
| Studio | Gallop |
| Licensed by |
|
| Original network | |
| Original run | September 9, 2006 – November 25, 2006 |
| Episodes | 12 |
| Anime films | |
| Other series | |
| Other media | |
Yu-Gi-Oh!, known in Japan as Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (Japanese: 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ, Hepburn: Yūgiō Dyueru Monsutāzu) and alternatively subtitled Rulers of the Duel in the United States and Canada, is a Japanese anime series animated by Studio Gallop based on the Yu-Gi-Oh! manga series written by Kazuki Takahashi. It is the second anime adaptation of the manga following the 1998 anime television series produced by Toei Animation. The series revolves around a young high school boy named Yugi Muto who battles opponents in the Duel Monsters card game. The series begins from chapter 60 in volume 7 before loosely adapting the remaining chapters of the original manga by making story changes that conflict with the events of the manga canon.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters originally aired in Japan on TV Tokyo from April 2000 to September 2004, running for 224 episodes; A remastered version, highlighting certain duels, began airing in Japan in February 2015.[3] An English-language localization of the anime series was produced by 4Kids Entertainment, and aired in the United States from September 29, 2001, to June 10, 2006, on Kids' WB. Twelve extra episodes, which is American-produced, aired exclusively for the Western audience in mid-late 2006 shortly after the conclusion of the main series.
The series has since spawned its own metaseries. Duel Monsters would be succeeded by Yu-Gi-Oh! GX, Yu-Gi-Oh! 5D's, Yu-Gi-Oh! Zexal, Yu-Gi-Oh! Arc-V, Yu-Gi-Oh! VRAINS, Yu-Gi-Oh! Sevens, and Yu-Gi-Oh! Go Rush!!. Two films based on this anime series have also been produced: Pyramid of Light (2004) and Bonds Beyond Time (2010).[4]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:1 167 387945 6671 352 160156 384418 534
-
Theory: The Complete Yu-Gi-Oh! Anime & Manga Timeline
-
Pegasus DIED in the Original Manga - Yu-Gi-Oh Did You Know (#28)
-
The Wacky Worldbuilding of Early Yu-Gi-Oh!
-
The ENTIRE Lore of Yu-Gi-Oh! Duel Monsters!
-
Why Battle City is the Peak of Yu-Gi-Oh! Anime
Transcription
Plot overview
Season 1
The story follows Yugi Muto, a boy who completed an ancient Egyptian artifact known as the Millennium Puzzle, which led to him to inherit an alter-ego spirit. After defeating his rival, Seto Kaiba, in a game of Duel Monsters, Yugi is approached by Maximillion Pegasus, the creator of Duel Monsters, who uses the power of another Millennium Item, the Millennium Eye, to kidnap the soul of Yugi's grandfather. Joined by his friends Joey Wheeler (Katsuya Jonouchi), Tristan Taylor (Hiroto Honda), and Téa Gardner (Anzu Mazaki), Yugi enters Pegasus' Duelist Kingdom tournament in order to defeat Pegasus and free his grandfather's soul.
Season 2
Yugi learns that the spirit dwelling within him is a nameless Pharaoh from ancient Egyptian times, who doesn't remember anything of his past. Yugi enters Kaiba's Battle City tournament in order to obtain the three Egyptian God cards needed to unveil the Pharaoh's past. Along the way, Yugi encounters more Millennium Item wielders, including Marik Ishtar, the wielder of the Millennium Rod, and his elder sister Izhizu Ishtar who possesses the prophesying Millennium Necklace.
Season 3
The first twenty-four episodes of the season form an original story arc that sees Yugi and his friends get sucked into a virtual world run by Noah, the illegitimate son of Kaiba's adoptive father, Gozaburo. After returning to the real world, the finals of the Battle City tournament commence.
Season 4
Produced during the time Millennium World was being written, in a new, original story arc, the Orichalcos drains the power from the Egyptian God cards and begins gathering souls in order to revive the ancient dragon, Leviathan. Yugi, Joey and Kaiba are each given a legendary dragon card to fight the Orichalcos and its leader, Dartz.
Season 5
The final season is equivalent to Millennium World in the manga. However, the first half focuses on anime-original story arcs released during the time the final chapters of the manga were being written.
After the Orichalcos has been eliminated, in another original story arc, Yugi and his friends battle in the KaibaCorp Grand Championship to face off another of Kaiba's rivals, Zigfried. Then, Yugi, his friends, and Solomon travel to India only to be taken to the world of Capsule Monsters.
The latter half of the season sees Ryo Bakura, the owner of the Millennium Ring, overcome by the dark spirit within the Ring. When Yugi and his friends go to Egypt, they find themselves sucked 5,000 years into the past, where Pharaoh must battle Bakura and his evil essence, Zorc the Dark One. After returning to the present day, Yugi and Pharaoh duel each other in the ultimate test.
Localization
In the 4Kids adaptation, character names, settings, and other aspects were changed. The show's visuals and sound effects were replaced, and a new music score was used. In addition to explaining these changes, 4Kids' senior vice president of digital media, Mark Kirk, also explained during an interview with Anime News Network that U.S. television broadcast laws under the FCC dictated that the "Duel Monster" cards in the anime were not allowed to look exactly like the real cards that are sold; otherwise, the show would legally be considered a infomercial rather than an animated television series, and thus the cost to air it during daytime hours would become exponentially higher.[5]
Streaming
In July 2009, 4Kids announced plans to release the original, Japanese version of the anime series with subtitles on their YouTube channel. However, In August 2009, these episodes were removed due to legal issues with ADK (NAS' parent company) and Shunsuke Kazama, the Japanese voice of Yugi.[6][7] On July 11, 2015, the Japanese version of the series began streaming on Crunchyroll.[8][9] The news came over a week after an earlier announcement that streaming of subtitled episodes of Yu-Gi-Oh! GX would begin on August 1, 2015.[10]
Cast
| Role | Japanese | English[11] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 4Kids Entertainment (2001-2006) | Voiceovers Unlimited (2001-2002) | ||||
| Yugi Mutou/ Yami Yugi | Shunsuke Kazama | Jay Snyder | Chuck Powers | ||
| Katsuya Jounouchi | Hiroki Takahashi | Joey Wheeler | |||
| Vinnie Penna | Dwayne Tan | ||||
| Anzu Mazaki | Maki Saitou | Tea Gardner | |||
| Amy Birnabum | Alison Lester | ||||
| Hiroto Honda | 1-51 | Takayuki Kondou | Tristan Taylor | ||
| 1-10 | Sam Riegel | Brian Zimmerman | |||
| 52-224 | Hidehiro Kikuchi | 11-224; uncut | Greg Abbey | ||
| Seto Kaiba | Kenjirou Tsuda | Eric Stuart | Christian Lee | ||
| Mokuba Kaiba | Junko Takeuchi | 1-184 | Tara Sands | Christian Lee | |
| 185-224 | Carrie Keranen | ||||
| Ryou Bakura/ Yami Bakura | 1-40 | You Inoue | Ted Lewis | Chuck Powers | |
| 41-224 | Rica Matsumoto | ||||
| Suguroku Mutou | Tadashi Miyazawa | Solomon Mutou | |||
| Maddie Blaustein | Chuck Powers | ||||
| Pegasus J. Crawford | Jirou Jay Takasugi | Maximillion Pegasus | |||
| Darren Dunstan | Brian Zimmerman | ||||
| Mai Kujaku | Haruhi Nanao | Mai Valentine | |||
| 1-144 | Megan Hollingshead | Alison Lester | |||
| 145-224 | Erica Schroeder | ||||
| uncut | Kathleen Delaney | ||||
| Shizuka Kawai | Mika Sakenobe | Serenity Wheeler | |||
| Lisa Ortiz | Alison Lester | ||||
| Dinosaur Ryuuzaki | 2-59 | Kin Fujii | Rex Raptor | ||
| 1-144 | Sam Riegel | Brian Zimmerman
Christian Lee | |||
| 131-224 | Yuichi Nakamura | 145-184 | Sebastian Arcelus | ||
| 185-224 | Tony Salerno | ||||
| Insector Haga | Urara Takano | Weevil Underwood | |||
| James Carter Cathcart | Brian Zimmerman | ||||
| Ryouta Kajiki | Daisuke Namikawa | Mako Tsunami | |||
| Andrew Rannells | Dwayne Tan | ||||
| "Bandit" Keith Howard | Hajime Komada | Ted Lewis | Brian Zimmerman
Christian Lee | ||
| Shadi | Nozomu Sasaki | Vinnie Penna | Brian Zimmerman
Chuck Powers | ||
| Rebecca Hawkins | Kaori Tagami | Kerry Williams | Alison Lester | ||
| Arthur Hawkins | Saburou Kodaka | Mike Pollock | Chuck Powers | ||
| Ryuji Otogi | Ryou Naitou | Duke Devlin | |||
| Marc Thompson | |||||
| Ishizu Ishtar | Sumi Shimamoto | Nell Balaban | Alison Lester | ||
| Marik Ishtar | Tetsuya Iwanaga | Jonathan Todd Ross | Christian Lee | ||
| Rishid Ishtar | Konta | Odion Ishtar | |||
| J. David Brimmer | Brian Zimmerman | ||||
| Noa Kaiba | Chisa Yokoyama | Andrew Rannells | Taaz Gill | ||
| Gozaburou Kaiba | Tetsuo Komura | 98-184 | Richard Will | Chuck Powers | |
| 185-224 | Ted Lewis | ||||
| Saruwatari | Masahiro Okazaki | Kemo | |||
| Eric Stuart | Brian Zimmerman | ||||
| Isono | Masami Iwasaki | Roland | |||
| 1-127; 149-224 | David Wills | Brian Zimmerman
Chuck Powers | |||
| 128-148 | Vinnie Penna | ||||
| Dartz | Yuu Emao | Vinnie Penna | |||
References
- ^ a b c Wolf, Ian (November 17, 2014). "Yu-Gi-Oh! Volume 1". Anime UK News. Archived from the original on February 3, 2019. Retrieved February 2, 2019.
- ^ Ulstein, Stefan (August 13, 2004). "Yu-Gi-Oh!". Christianity Today. Archived from the original on February 3, 2019. Retrieved February 2, 2019.
- ^ "2016 Yu-Gi-Oh! Film Teaser Recaps 20 Years of Manga, Anime". animenewsnetwork.com. Archived from the original on July 16, 2015. Retrieved January 19, 2015.
- ^ "Yu-Gi-Oh! The Movie Pyramid of Light". YuGiOh! World. October 13, 2015. Archived from the original on December 16, 2018. Retrieved December 16, 2018.
- ^ Bertschy, Zac. "Kirk Up Your Ears". Anime News Network. Archived from the original on October 11, 2010. Retrieved September 27, 2010.
- ^ "Removal of Yu-Gi-Oh! Episodes was due to Nonrenewal of Japanese Voice Actor's Contract by ADK". Word Press. August 24, 2009. Archived from the original on January 4, 2011. Retrieved September 29, 2010.
- ^ "Official Japanese Yu-Gi-Oh! Episodes Removed from YouTube, Never to Return Again". Word Press. August 21, 2009. Archived from the original on November 4, 2010. Retrieved September 29, 2010.
- ^ Luster, Joseph. "Crunchyroll Adds "Yu-Gi-Oh!" Season 1 with English Subtitles". Crunchyroll News. Archived from the original on August 21, 2015. Retrieved August 19, 2015.
- ^ "Crunchyroll Adds English-Subtitled Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Anime". Anime News Network. Archived from the original on July 29, 2016. Retrieved September 14, 2015.
- ^ "Crunchyroll To Stream English Subtitled "Yu-Gi-Oh! GX"". Crunchyroll News. Archived from the original on August 12, 2015. Retrieved August 19, 2015.
- ^ "Yu-Gi-Oh! Duel Monsters". Behind The Voice Actors. Retrieved August 23, 2021.
Subtitles
01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The history of games can be traced back...
All the way to Ancient Egypt 5,000 years ago.
These ancient games decided the fate of the citizens and the kings.
They were called the Dark Games.
Now, the time where a boy has solved the Millennium Puzzle
02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Illusionist No Face's Trap"
How 'bout this, Anzu?
I use Gigantic Evil Spirit Rock Ogre to attack!
Alright, Happy Lover has 500 Defense Points.
And Ogre Rock has 800 Attack Points!
03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Lost Exodia
Pegasus has the power to read his opponent's minds.
Can I really beat an opponent who can read my entire hand and strategies?
But I have to try it.
Because of me, Grandpa...
04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The history of games can be traced back...
All the way to Ancient Egypt 5,000 years ago.
These ancient games decided the fate of the citizens and the kings.
They were called the Dark Games.
Now, the time where a boy has solved the Millennium Puzzle
07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Sea God Leviathan
I can’t believe how well I played.
Jounouchi is still smiling.
He should be very happy.
He beat Mai Kujaku in his first Duel.
08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Stolen Blue-Eyes White Dragon
Sir, it's meal time.
Dammit!
This is the greatest at any time!
Pardon me.
09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I expect that you will transfer all that you have from Kaiba Corporation to me.
We understand what you are saying, but... we have a condition...
Defeating that boy named Yugi will be very easy.
What?!
Mokuba! Release Mokuba!
10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn Pegasus... He intends to take over the Kaiba Corporation?
Appear! The Blue-Eyes White Dragon!
What?
It can't be... that's really my brother's deck!
Actually, Yugi Mutou's duel data is stored inside it.
100.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
101.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Retrained Elf Swordsman, attack Ipiria!
At this moment, I activate my Deck Master Ability!
So he did it?
I sacrifice Ipiria and Youi!
And launch the Reflector Hole!!
102.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Iceberg Duel: Anzu Targeted"
Almost there.
You can do this, Anzu!
How far does this go on for?
Partner... we can't waste anymore time.
103.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
''Shine! The Sage's Jewel"
Brother, let's go rest over there.
Good idea.
It's probably just another ridiculous trap.
Th-This is...
104.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Deck Master: Judge Man's Judgment"
Putting Yugi Mutou aside...
To think he would be defeated by that amateur girl, when she barely knows how to Duel…
What a useless bunch.
I feel so ashamed.
105.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
On our way to Alcatraz, the final site of the Battle City Finals,
we were captured by this brat named Noah and trapped inside Virtual Space.
I need to hurry up and beat Malik so I can save Mai,
but if I don't win this Duel, I won't be able to get out and my body will be taken!
Thus, I began a Duel with one of the Big Five disguised as Judge Man.
106.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Judge Man tried to cheat me in gambling,
but the manly Katsuya Jounouchi won't lose to some fake lawyer scumbag!
The Goddess of Luck smiled on me till the very end!
But I can't afford to stay here wasting time.
One of the two remaining Big Five guys may be after Shizuka!
107.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Things have gotten even worse than I feared!
To think the three of us would end up Dueling with Shizuka-chan included!
And out of the three of us, Honda-kun and Shizuka-chan are complete amateurs!
This Big Five bastard... He's focusing all his attacks on Shizuka-chan!
In order to protect Shizuka-chan, Honda-kun's Life Points hit 0!
108.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Against Perfect Machine King's unfathomable Attack Power,
Otogi-kun and Shizuka-chan thought it was all over.
But after hearing Jounouchi-kun's voice,
Shizuka-chan used the power of the card Honda-kun left for them,
and she was able to beat the Big Five!
109.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn you Noah... So you've chosen to use cheap methods like kidnapping my brother, Mokuba?
But I'll get Mokuba back no matter what.
Daimon, if you insist on getting in my way,
I'll just knock you down and continue forward!
Even if your Deck Master is Psycho Shocker,
11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The history of games can be traced back...
All the way to Ancient Egypt 5,000 years ago.
These ancient games decided the fate of the citizens and the kings.
They were called the Dark Games.
Now, the time where a boy has solved the Millennium Puzzle
110.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
111.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Noah, why have you trapped us inside this Virtual Space?
Why are you so bent on trying to surpass me?
I'm sure the answer lies in whether you are truly Gozaburo's real son or not.
But your claims are nothing but bullshit and mind games.
I'll expose the truth!
112.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Honda-kun appeared before us.
But all five members of the Big Five were sharing his body!
The Big Five challenged us to another Duel to get our bodies.
But we already won our matches with them!
But we've got no choice to fight if we want to get Honda-kun's body back.
113.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Just you wait, Honda!
I'll get your body back really soon!
These Big Five creeps keep attacking us with different Deck Masters,
But me and Yugi working as a team makes us invincible!
But now that we've backed him into a corner,
114.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
115.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So you really are dead, Noah?
Even if you are nothing more than electrical signals running through a computer network,
no matter who it is challenging me to a match,
I'll crush anyone who stands before me, no matter how many times, and press onward!
It'll take more than your "Duel of the Creation of Heaven and Earth" to frighten me!
116.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Noah, you won't be able to surpass me just by calling yourself a "creator" so you can come to terms with your pitiful past!
Even if your Deck Master is the best there is,
I will just have to be even greater!
I'm done with the pity farces.
It's about time we put an end to this Duel!
117.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In order to bring back Mokuba's memories, Kaiba used his Blue-Eyes in the final battle.
But Noah took advantage of Kaiba's feelings and beat him.
Now he's turned the both of them into stone!
Noah, I won't let you get away with this!
I'll inherit both Kaiba's pride as a Duelist and Mokuba's sadness!
118.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I've taken over Kaiba's Duel and Noah throws a barrage of attacks at me from his Spirit Monsters!
If I'm careless, I'll be finished with one strike!
Even after I got an advantage with Cyber Pod's Effect,
Noah's Deck Master Ability saved him,
and the gap between Noah's Life Points and mine just got even more outrageous!
119.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Noah, no matter how powerful the Monster you try and attack me with is,
and regardless of how many Life Points you have,
so long as I have the bonds I share with my friends, I won't lose!
You use your power to force people's hearts into accepting you.
We'll never be beaten by someone like you who uses such brazen methods!
12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The history of games can be traced back...
All the way to Ancient Egypt 5,000 years ago.
These ancient games decided the fate of the citizens and the kings.
They were called the Dark Games.
Now, the time where a boy has solved the Millennium Puzzle
120.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
121.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Escape!!"
A missile?!
So that means Gozaburo wasn't bluffing!
But why is it coming here?!
I don't have enough time to explain the details!
122.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Location of the Finals - Alcatraz"
I apologize, Mokuba.
I'll give your body back now.
Noah... What are you going to do?
I'm going back to Father.
123.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We have finally arrived at the location of the Final, Alcatraz.
So we're going to settle Battle City on this Duel Tower built atop a pile of scrap?
Jounouchi-kun...
Kaiba...
Malik...
124.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We're undertaking this four-way Battle Royale in order to determine the match-ups in the Semi-Finals.
Yugi, I know you want to face that worthless deadbeat,
but I will not allow such scrutiny!
Your awaiting fate is to fight me in the Semi-Finals!
In order to ensure this, I have to get rid of the annoying deadbeat and Malik!
125.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Semi-Final Match of Darkness: Jounouchi VS Malik"
This is going different than I originally planned, but alas.
I'm going to severely punish you for making me angry, Jounouchi.
Finally.
I'm going to beat Malik and save you, no matter what it takes.
126.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Hell Poet - Helpoemer"
That's...
Is my brother fighting in a Dark Game...?
If he loses a card from his hand every turn...!
Shit...! This Malik asshole uses dirty tricks!
127.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Counterattack! Gilford the Lightning"
Damn...! My turn!
Hey, Yugi...
If Jounouchi's Monster has 3000 Attack Points,
he should be able to attack and beat Malik in an instant, right?
128.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Jounouchi-kun managed to turn the tides with a major counterattack against Malik!
But jut as he managed to back him into a corner,
Malik went and Summoned Ra!
And Ra's third Hidden Ability...
Is Jounouchi-kun's life spirit going to burn up along with all his Monsters on the field?!
129.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Jounouchi-kun has fallen after losing to Malik's Dark Game.
I'm begging you! Please don't die!
If I lose you too...
I...
At that very moment, the Millennium Tauk Ishizu gave me showed me a vision of the future.
13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The history of games can be traced back...
All the way to Ancient Egypt 5,000 years ago.
These ancient games decided the fate of the citizens and the kings.
They were called the Dark Games.
Now, the time where a boy has solved the Millennium Puzzle
130.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
131.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So Yugi, despite me dominating the game in this undeniable situation,
being able to Summon God first...
I suppose I should compliment you, as I expected nothing less.
But now that the effects of Lightforce Sword have disappeared,
my god, Obelisk, will descend!
132.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
We embrace our dreams and continue on...
133.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The clash between Osiris and Obelisk showed us a vision of our past.
Kaiba, if you insist on denying it, then good for you.
But for me, without the memories of my past, I have no future!
If that vision holds some truth to our fated conflict,
then I'm going to awaken it!
134.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally Summoning all three Blue-Eyes,
Kaiba goes on the attack.
I don't have a Monster on the field that can stand up to these attacks...
Just as I faced certain despair, Jounouchi-kun's words echoed in my ears.
That's right! There's countless possibilities in your hand!
135.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaiba, you told me your past is nothing but anger and hatred...
But no one's past is meaningless!
The past, present and future are what holds you together!
You can pile hatred on hatred, but it's fragile!
Kaiba, I will defeat you!
136.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaiba! Sorry about your loss, pal...
Why don't you Duel me?!
How 'bout a battle for third place?
My journey on the path to become a True Duelist won't end after one measly loss!
The Virus Combo right from the start?!
137.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So you finally went and played your trump card, Blue-Eyes, Kaiba!
But I won't be done in so easily!
Thanks to my Graverobber/Resurrection of the Dead combo, Blue-Eyes belongs to me now!
What?!
You Summoned your own Blue-Eyes and had 'em destroy each other?!
138.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wasted my time winning an obvious victory against the deadbeat.
And my Battle City is over now.
But Yugi, you said, "I won through the power of the card my friend gave me."
In that case, I'll entrust you with the card that stands a chance against Ra!
There's no such thing as miracles!
139.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My final match with Malik has finally started!
In order to save Mai and Bakura, Malik, I'm going to beat you!
But because of the Dark Game he set up, my partner and Malik's other personality have become sacrifices for the game!
And Osiris' attack was absorbed by Ra in its Phoenix Mode!
Is there a way to defeat Malik and rescue both the sacrifices?!
14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
140.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
141.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Eternal Wall - God Slime!
It sent my Obelisk's attack right back at me!
Malik's Wall Monster has taken on the ability of immortality!
He plans to use the God Slime as a wall,
and wait for a card that can allow him to resurrect Ra!
142.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Even with Obelisk's greatest Ability, Soul Energy Max, I couldn't defeat Ra.
However, I still have the servants who fought hard for me in the Battle City tournament!
I'll borrow all of their power, as I activate the Magic Card, Ragnarok!
Malik, I shall use this to destroy you and Ra fused as a Monster!
"The End of Battle City!"
143.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right!
Yugi won!
He won the Battle City Tournament!
Now that Malik's dark half is gone, Mai and Bakura have returned to normal!
Yugi's won all the God Cards! This is incredible news!
144.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right, man! It's my turn now!
I Summon Buster Blader!
Nice move! Get 'im! Get 'im!
Anzu-san!
S-Shizuka-chan?
145.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is...
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
146.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Memory has been sealed away somehow!
Even the God Cards have been stolen!
And... a new enemy has appeared before us.
The Musketeers of Doma!
Using a Power of Darkness different from the Millennium Items,
147.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
We embrace our dreams and continue on...
148.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We received the power of the Legendary Dragon from the Duel Monsters World.
I can't believe it, but that wasn't a dream!
A powerful Monster has revealed itself.
That's what is trying to destroy the world?
Even though the Legendary Dragon, Timaeus's power was able to stop it,
149.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the Duel Monsters World,
we got a Legendary Dragon card.
But we still have no clues about the enemies.
Then, Pegasus gave us an invitation to America.
When we meet Pegasus, we might know who the enemy is.
15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
150.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
What on Earth is this?
The Barrier of Orichalcos...
The ones imprisoned within this boundary
can't escape until someone wins the Duel!
151.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The driver sure is taking his time...
Yeah, what the heck's he doing?
Guess we should go check on him...
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
152.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We came to America in order to visit Pegasus, but the one waiting for us...
...was Mai Kujaku!
Even more, she claimed to have defeated Pegasus.
And she wants my soul and Yugi's?!
Just what is wrong, Mai?!
153.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mai...
I didn't know you were suffering this much...
But still...
It's definitely a huge mistake to risk your life in this Duel!
I won't hold back anymore!
154.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In this Duel...
...the only way to save both Mai and me....
...is for me to bet everything on this draw!
What was the image just now?
Are you saying that I'm the last person to be chosen by the Nameless Dragons?
155.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mai Kujaku, who became a subordinate of Doma, came to get Jounouchi-kun's soul.
But because of the appearance of the Claw of Hermos,
Mai disappeared before us.
The message left by Pegasus revealed the truth about Doma.
With such a mighty enemy ahead of us,
156.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hurry up!
If we don't hurry up,
their Duel's gonna start without us!
Hey, we're goin' the right way, ain't we?
If we just follow the hoof prints, we won't go wrong!
157.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With an aura of calm determination,
Rafael, one of the three Musketeers of Doma, was waiting for me.
His battle spirit has told me just how strong of an opponent he is.
You say we are both comrades who are fighting against fate, Rafael?
But I will not lose!
158.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going to activate this card from my hand!
The Barrier of Orichalcos!
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
159.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Driven by the darkness in my heart, I activated The Barrier of Orichalcos...
And lost the bond I had with my Monsters.
I fell into the trap set by Rafael.
Then, I committed a grave sin that I can't forgive.
Following my defeat, I lost something that was most important to me...
16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
160.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
161.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We launched our plan to learn information about Doma, boarding a train to do so.
But Doma already got to us first!
Me and Yugi have been separated from each other after the train split up....
And Ryuzaki and Haga, both now working for Doma, have forced us into a Duel!
You guys...!
162.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Haga! Ryuzaki!
Are you guys saying that your despair is caused by Yugi and myself?!
Is it because of those vengeful thoughts,
that you both decided to join forces with Doma and bet your souls?
I'm sorry, but we can't afford to lose to you guys!
163.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I lost my partner and...
Due to my anxiety, I fell into Haga's trap.
In an emotional and uncontrollable state...
I defeated Haga.
I knew very well that this wouldn't bring back Partner.
164.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ironheart guided me to the Gate of Mystery.
Which lies deep within the Stone Wilderness.
It's a place where wandering souls gather.
And it's a place where you can confront your own heart.
Once there, I met the soul of my Partner.
165.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Within the Stone Wilderness, a mysterious Monster suddenly appeared before me.
So it's a follower of the one who destroyed Atlantis years ago?
And Kris... Ironheart...
You two are the souls of warriors who fought against this threat alongside the Duel Monsters in the past!
I swear to you both!
166.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Rebeca and Otogi challenged Varon to a Duel.
But up against the mysterious abilities of Varon's Armor Deck, they were defeated in an instant.
Is he aiming for Jounouchi-kun?
At the same time, Kaiba is taking his own private plane towards the museum in Florida.
But the aurora appeared in the sky again and hindered the path ahead with a veil of haze.
167.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Amelda was foolish enough to sneak aboard my private plane and demand a rematch.
If you plan to stand in my way no matter what...
...then I'll have to defeat you in order to move on!
Very well.
I accept this Duel.
168.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You say you're going to "reset the world"?
You're going to set the world back to zero and rebuild it?
Amelda, that's nothing but the howl of a loser dog!
The future is something one creates with his own hands!
A future built by someone else holds no meaning at all!
169.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The one behind Doma has finally come to light. The true identity of Dartz.
He is the one that controls this massive organization that can manipulate the world's economics and politics.
The President of the Paradias company...
But I'm certain of what I saw in the Stone Wilderness.
This guy has battled with the Duel Monsters a long time ago.
17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
170.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
171.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Varon from the Three Musketeers of Doma...
His Dueling strategy is far from incomplete!
His attacks strike me one after the other...
My body aches... and my insides are tearing apart...!
But I'm not so weak that I'd be finished with a few shots like that!
172.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn it! I thought I had this match in the bag!
He's one stubborn guy!
Because of that, my body is at its last breath...
It's really gotten to bad.
But, it's been a while since I've had this kind of passionate Duel.
173.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Varon, even though you were the enemy...
...you were also one of the best Duelists I've ever encountered.
We really fought with all our might in our Duel.
Mai, even if it's you, I won't allow anyone to belittle him!
Come on over here, Mai.
174.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With a body already ridden with injuries...
Jounouchi-kun went on to have a Duel with Mai.
Even though he was using all his might to remove the darkness in Mai's heart...
...he lost his own soul in the end.
The man manipulating Mai and the Musketeers...
175.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Rafael.
Looks like it's time for us to settle our scores once and for all.
I recognize you as a True Duelist.
But I don't agree with your talk about fate!
I, for one, will never use The Barrier of Orichalcos again.
176.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Rafael... As I thought, you were wrong.
You shouldn't have used The Barrier of Orichalcos.
You turned your precious Monster into an evil form...
Was sending her to the Graveyard also a part of Dartz's so-called "destiny"?
In that case, I will change destiny.
177.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"To the Final Battlefield! Dartz VS Yugi and Kaiba"
What's...?
Get out of here!
This building is about to collapse...!
Say what?!
178.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We finally arrived at the final battlefield.
The temple of Doma.
It's a place that holds trapped souls from over a time span of 10,000 years.
Partner... Jounouchi-kun...
And everyone else!
179.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dartz has activated the second barrier!
Orichalcos Deuteros!
With it, he regains Life Points on every one of his turns,
and we're not able to Direct Attack him.
And... the Monsters he's Summoned onto the field...
18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
180.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness.
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...
With closed eyes, at the end of the horizon,
I was searching for your smiling face...
181.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Despite Kaiba's heartless attack against my Partner and the other Mirror Knights,
we just ended up facing Orichalcos Shunoros in their place!
And now that Kaiba has fallen...
...I am fighting this battle all alone...
With all three Barriers of Orichalcos on the field,
182.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why was it that I was brought back to this world after 3,000 years?
That's because, Dartz, I was brought back in order to defeat you and change the world's future!
Along with the nameless cards whose seals were broken - the Legendary Knights!
Finish off Dartz!
What?! Evil God GÄ"?!
183.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I managed to defeat Dartz using the Legendary Knights.
And I got Partner and the others' souls back!
But Dartz offered up the many other souls he collected along with his own...
...and was able to resurrect the God of Orichalcos!
It surfaced along with the legendary Atlantis...
184.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Walk Into the Light"
Now, come on!
Your anger and hatred!
I will take all of it!
I will take in the darkness of heart within this planet!
185.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The KC Grand Prix Opening Game"
Breakfast is ready~!
Ouch~!
C'mon and get up already!
Ow! What the hell?!
186.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
After we came to Kaiba Land,
someone hijacked the dome and trapped us inside it!
If we don't defeat the Duel Computer, we'll never get back out!
The computer's level has been set to its max,
and my other self can't even use his own deck,
187.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In order to regain the reputation of Kaiba Corporation,
we must make the KC Grand Prix Duel Tournament we're holding this time a success no matter what.
Someone is plotting against me, but it's all pointless.
I'll send them home with their tal between their legs!
Now, chosen Duelists!
188.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
At last, the KC Grand Prix has started!
No matter who my opponent is, it's decided I'll be the winner!
In the first round, my opponent is... Mask the Rock.
I don't know what type of deck he's using,
but I'm gonna beat him real quick and strip him of that mask!
189.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In exchange for a return flight, we came and joined the KC Grand Prix.
It's really exciting to be able to Duel top Duelists
that were selected from around the world.
But in the first match of the competition,
Jounouchi-kun's opponent turned out to be my grandpa!
19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
190.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Light so glaring that it can't be hidden shatters the silence and revives in this world
The violently quaking and thirsty Earth stakes its life and clashes together with sparks
Just one more time is enough to create a miracle
For the power to regain the pages of a memory lost in the past
191.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
For the power to regain the pages of memory lost in the past
The believing heart that penetrates the darkness searches for the place where its soul sleeps
And burns a sharp glance of eyes that can't sparkle
Two hearts of light and shadow head toward the future that the crystal reflects
Now they start to move, these eyes brimming red
192.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In order to get into the Semi-Finals of the KC Grand Prix, Jounouchi-kun competed with Sieg.
Using his Goddess Combo,
Sieg drove Jounouchi-kun's Monsters out of the game one by one.
But Jounouchi-kun put up a good fight.
Even when faced with danger time and again,
193.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The KC Grand Prix Semi-Finals have begun.
It appears that Sieg stormed his way right into the Finals as soon as the match began,
but Rebecca and Leon are locked in a fierce Duel,
both sides not moving an inch and using all of their strategies.
We'd like to go cheer for her right away, but my grandpa went missing...
194.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Seriously!
Even if you're gonna make trouble for us, you should know when to draw the line!
It was finally time for Rebecca to have a fine Duel with Leon-kun,
but we were late to cheer her on because of Grandpa!
Even though Rebecca did her best,
195.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's finally the Final Match of the KC Grand Prix.
The match was supposed to be between Leon-kun and Sieg...
But Kaiba-kun suddenly appeared and disqualified Sieg!
And he arranged for himself to play in the Final instead.
Sieg attacks Kaiba-kun with a heart full of rivalry...
196.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaiba-kun suddenly came into the Final Match of the KC Grand Prix.
With the fate of Kaiba Corporation at stake, he faced off against Sieg.
He attacked over and over with the Goddess Combo he used to torture Jounouchi-kun...
But Kaiba-kun's confidence never wavered.
And he defeated Sieg with a final winning attack.
197.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My Dueling opponent
has been decided as the winner of the KC Grand Prix Tournament, Leon.
If it's Leon, we should have a find Duel!
However, the Leon that once enjoyed Dueling is now fighting seriously for his mission.
Just what is happening?
198.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In order to get his brother, Sieg, to accept him, Leon-kun struggles.
He has activated the card Sieg gave him, Golden Castle of Stromberg.
But it was really a trap he set in order to infect Kaiba Corporation's computers with a virus!
If we don't destroy the Golden Castle, the computer virus can't be stopped.
But how do we destroy a card that is immune to Magic and Trap Cards?
199.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where are you going?
Leave me... Leave me alone!
It's useless trying to escape.
You still have a mission to complete.
Mission?
20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
200.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Light so glaring that it can't be hidden shatters the silence and revives in this world
The violently quaking and thirsty Earth stakes its life and clashes together with sparks
Just one more time is enough to create a miracle
For the power to regain the pages of memory lost in the past
201.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Bakura turned out to be the one who got my stolen God Cards back.
But he said that an "Ultimate Dark Game" existed in my Lost Memory World.
Bakura, I may not know what you're up to...
But I accept your challenge!
Now we're finally here in Egypt.
202.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In order to get back my lost memories, we traveled to the land of Egypt.
There, the Door of Memories was opened.
Behind it lies the Egyptian world three thousand years ago.
Am I really the Pharaoh?
And the priests who look a lot like Kaiba and Ishizu...
203.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In my Lost Memory World exists Ancient Egypt from three thousand years ago.
A fierce battle between the High Priests and the Thief Bakura was taking place there.
How they each Summoned Monsters to fight was exactly like what Duelists do!
If that's true, I'll Summon the Three Illusionary Beasts...
...and Bakura, I'll beat you!
204.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In my Lost Memory World...
Back in Egypt three thousand years ago...
The battle between Bakura and me has started.
Stealing and killing... and showing no respect for the dead...
Bakura, I cannot forgive you!
206.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In my Lost Memory World, the Ultimate Dark Game between Bakura and me has started.
With the increased power he has obtained
after defeating Mahado to get the Millennium Ring,
Bakura infiltrates the royal palace once again.
Who are you after this time?
207.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Bakura has left the city along with me,
but he's started using his Diabound to launch attacks all over the city!
That's low, Bakura!
I won't allow you to involve innocent bystanders who have nothing to do with this!
But I have no idea where Diabound,
208.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Bakura's Diabound attacked while hiding within the darkness.
He was able to defeat Osiris the Heaven Dragon!
But after we gave him strength,
my other self managed to Summon Ra!
Bakura was beaten.
209.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In my Lost Memory World, the Ultimate Dark Game between Bakura and me has started.
With the increased power he has obtained
after defeating Mahado to get the Millennium Ring,
Bakura infiltrates the royal palace once again.
Who are you after this time?
21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
210.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Light so glaring that it can't be hidden shatters the silence and revives in this world
The violently quaking and thirsty Earth stakes its life and clashes together with sparks
Just one more time is enough to create a miracle
For the power to regain the pages of memory lost in the past
211.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In Bakura's battle against the priests,
Bakura held an overwhelming advantage,
aiding Diabound with power from the dead spirits.
Just as Kalim fell and we thought we had no chance of victory,
the soul of my father, Akhenamkhanen,
212.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Diabound was defeated by Mahado.
And Bakura turned into sand.
But time stopped for no reason...
The Millennium Items were taken by Akhenaden
and placed upon the Stone Tablet of the Underworld.
213.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Akhenaden turned into the High Priest of Darkness after obtaining Zorc's powers
and he tried to convince his son, Seto, to take over the throne.
Seto, don't listen to him!
Stand with us and protect the country against this threat called Zorc!
On the other hand, my partner and the others arrived at the place that carries my name.
214.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
While he waits for the Great Wicked God Zorc to revive,
Bakura revealed his plan to separate us!
And Kalim ended up being sacrificed as a result...!
I must not let any more of my companions fall!
I must save Seto from the hands of the High Priest of Darkness!
215.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
After having his heart infected by evil, the High Priest of Darkness, Akhenaden,
planned to destroy the world so his son, Seto, could reign as Pharaoh...
...taking Kisara's life to do so.
But Kisara was reborn as the White Dragon and she protected Seto.
She was able to take Seto's heart away from the darkness.
216.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Great Wicked God Zorc ended up reviving after all.
The skies have been cast in darkness.
The Earth has begun to shake.
That power has transcended the world of memories
and has started affecting the real world.
217.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The power of the resurrected Great Wicked God Zorc is way too great!
The way things are going, we can't win!
We decided our only shot
was to retrieve the Millennium Items that were scattered to the desert...
But Isis ended up a victim in the process!
218.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We bet the last of our hope and Summoned the Three Illusionary Beasts.
We thought their overwhelming power would be enough to defeat Zorc.
But Zorc's Power of Darkness was enough to survive their attacks.
Our hope was stripped away...
Zorc beat the Three Illusionary Beasts!
219.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaiba, are you fighting against Zorc?
But even the Ultimate Dragon isn't enough to beat Zorc.
In that case, I decided to fuse the remainder of my Ba
and bet the situation on Master of Dragon Knight, but...
We still weren't able to defeat Zorc.
22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
220.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
Light so glaring that it can't be hidden shatters the silence and revives in this world
The violently quaking and thirsty Earth stakes its life and clashes together with sparks
Just one more time is enough to create a miracle
For the power to regain the pages of memory lost in the past
221.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Zorc has been defeated.
After returning to the real world, I am faced with my final ordeal.
The Rite of the Duel!
And it was you, Partner, who has taken me as
his opponent to decide my fate in my final Duel.
222.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The final trial that will determine my fate... the Rite of the Duel.
My partner accepted this, so in order not to sully his feelings,
I will bet all of my pride on this Duel and fight him with all my might!
Right here and now, Obelisk the Great War God,
Osiris the Heaven Dragon and Ra the Winged Sun Dragon will appear!
223.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Silent Swordsman LV. 5!
Attack Obelisk the Great War God!
You're naive, Partner!
Trap Card, activate!
Holy Barrier - Mirror Force!
224.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Story That Concludes in the Light"
Partner, this is my final trump card as well as my mightiest warrior!
The Black Magician!
That's right!
Atem still had the Black Magician in his deck!
23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
With the Millennium Puzzle complete,
The young boy Yugi Mutou became a master of the Dark Games.
He was challenged by a person that has a Millennium Item like him,
the owner of the Millennium Eye, Pegasus, and went to the Duelist Kingdom.
To save the soul of Sugoroku, that was stolen by him.
24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yugi, this time I'll teach you what a Duel of terror is all about.
BLUE-EYES ULTIMATE DRAGON!
Th-this is the fusion of 3 Blue-Eyes?
Here I come! Blue-Eyes Ultimate Dragon, attack!
Ultimate Burst!!
25.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yugi!
Use your card to slit my throat!
Here I go, Kaiba!
Elf Swordsman!!
Yugi, you mustn't!
26.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
A magazine page I can't finish reading.
I want to read it, but somehow I can't.
Game software is stacked in the corner of the room.
If I don't play them, will they become meaningless?
I'm just beyond the table, and I'm trying to talk with you.
27.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaiba boy, if you can defeat me,
I will release Mokuba boy's soul from the sealed card.
My turn!
Stop!
That card has 3000 Attack Points, and it is your most trusted card.
28.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You have no cards left in your hand.
Therefore, you lose.
Mind Card!!
Your mind has now been sealed within this card.
Pegasus! I'll defeat you with my own hands!
29.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Driven to Desperation! The Shadow of Temptation"
The morning of the battle is finally here...
Grandpa...
Yes?
Mornin'!
30.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Saint Fire Giga!!
Yugi... there's something you've lost sight of.
What?!
It's something you can see, but can't see!
Yugi, I wonder if you can find the answer to that.
31.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Magic Card, Chaos Ritual!
I now sacrifice my two Monsters, whose total Levels equal 8 to activate the Chaos Ritual!
One soul shall merge with light!
The other soul shall merge with the darkness!
Between light and darkness, the gateway to chaos is opened!
32.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Time's Up! Red-Eyes Black Metal Dragon"
Alright. Their Life Points are pretty close,
but Jounouchi-kun scored a lead!
You can win, Jounouchi!
You better, for Shizuka-chan's sake!
33.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Eat this!!
Dark Mega Flare!!
Impossible...!
As great as I am...
I lost to that kid...?!
34.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dragon Knight Gaia, attack!
The Flame Swordsman is beaten!
I fuse the Demon's Summon with the Red-Eyes Black Dragon!
Black Demon's Dragon, rip Dark Knight Gaia apart!
Meteor Flare!!
35.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Final Duel! Yugi VS Pegasus!"
ďťżAlright!
ďťżI'm counting on you, my deck!
Grandpa, at last, the fight against Pegasus will begin...
I'll win for sure and get your soul back!
36.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My cards, we're about to face the master of the kingdom, the strongest Duelist!
Let's fight as one!
Arrow Shot!
Yugi boy is like a small animal struggling for breath as I crush him with my hands.
For I know every single card in your entire hand!
37.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Toon Demon, you said?!
As long as ďťżToon World remains on the field, I can't damage him in any of my attacks...
But I can't defend myself either...!
Is there any way I can win in this situation?
ďťżNo!
38.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
ďťżToon Demon! Attack Black Magician!
The Trap Card, Holy Barrier - Mirror Force!
NO!!
ďťżAll right! All the Toons were destroyed!
Yeah! It was your courage that defeated the Toons!
39.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I activate Dark Eyes Magic!!
Black Magician!
And the Time Bomber card!
In two turns, Sacrifice will be destroyed by Time Bomber.
Yugi boy, your Monster as well.
40.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My turn!
Black Chaos, attack!
Spell of Destruction!
Death Ultima!!
Thousand Eyes Sacrifice was beaten!
41.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Girl From America"
Bakura!
Everybody!
You're awake, Mokuba?
Thank goodness.
43.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Big Five's Trap: Duel Monsters Quest"
I'm betting you guys weren't counting on me showing my face here again, were you?
It's clear you five aided Pegasus in his attempted take over of Kaiba Corporation.
That's right! Because of you jerks, we...
The act of treason you've committed isn't something that can be forgiven.
44.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Duel Monsters Quest 2: The Legendary Hero, Yugi"
Shit!
We gotta hold em back!
Yugi...!
I'll show you just how foolish it was of you to challenge me, boy!
45.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Duel Monsters Quest 3: Master of Dragon Knight
Hey!
We're flying!
We're really flying in the air!
Yeah!
46.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Mysterious Transfer Student, Ryuji Otogi"
Grandpa, I'm off!
Right...
Grandpa?
Good morning, Yugi!
47.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Showdown! Dungeon Dice Monsters"
Since you accepted a game you don't know the rules to...
Yugi-kun, this will be your final day as a Duelist!
D.D.M. Ring, set up!
This is...!
48.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Yugi's Desperate Battle: Orgoth's Violent Attack"
Go, go, Otogi!
L-O-V-E, Otogi!
Go, go, Otogi!
Beat that treacherous Yugi!
49.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"I can't do it." "It's too frustrating."
Break down those hurdles.
There is nothing I can't answer.
Who is being manipulated on the field?
I'm not frightened yet I get told to go away...
50.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
"I can't do it." "It's too frustrating."
Break down those hurdles.
There is nothing I can't answer.
Who is being manipulated on the field?
51.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Demon's Summon can't win against Zera!
That Ultra Rare Card...! I-I can't win!
Now come out! Other Yugi!
What do I do...?
What should I do?!
52.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yugi!
It's alright! Yugi's fine!
The other Yugi...
I thought he'd always existed within Yugi...
Like a split personality the Millennium Puzzle merely brought out...
53.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Fiery Dance Battle"
I sure wish it'd stop raining.
Hey Jounouchi, what's up with Shizuka-chan's operation?
Right. Thanks to Yugi, I was able to hire the world's most elite doctor to come heal her eyes.
The operation's gonna be soon.
54.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
There are clues about my past here.
Who am I? Where am I from? The answers are here.
"This Town Will Become a Battle City!"
Yugi?
There's a room in the basement, too...
55.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Ghouls Attack: Their Aim is the Red-Eyes Black Dragon
Battle City?
That means, tomorrow, Domino City will become a Duel Monsters battle arena?
Yeah.
There will be a lot of powerful Duelists coming to the city.
56.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Fierce Fight! Battle City Begins"
The light in Yugi's room has been on all night.
Those two boys must've been up all night
putting their decks together for today's tournament.
I know! I'll close shop today and watch Yugi's Duels!
57.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I Summon Gear Golem the Moving Fortress in Defense Mode.
Another Defense Monster?
Yugi!
There's no need to fight him anymore!
You're fighting a rigged Duel set up by the Ghouls!
58.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Esper Roba: Terror of the Psychic Deck"
Ah! Finally found one!
Please excuse me~
Dinosaur Ryuzaki-kun!
With my super natural powers, I can see every card in your hand!
59.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My turn.
I use Swordsman of Landstar as a sacrifice to summon Android Psycho Shocker!
Come and attack.
At that time I'll use a trap to deal with you.
Trap Crush!!
60.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Black Magician User, Pandora"
What bullshit are you trying to pull on me?!
That shitty card can't even compare to the rareness of my card!
B-But you agreed to this Ante before we started the duel...
I changed my mind! The loser has to obey as the winner tells him!
61.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Welcome. I am the second Rare Hunter, Pandora.
Also known as the Conjurer, and user of the Black Magician.
User of the Black Magician?
What?!
It's a 100-tooth carbide tipped saw you see in magic shows!
62.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ectoplasmer, attack!
"Magician's Disciple: Black Magician Girl"
Black Magician, I won't let you sacrifice your soul for me in vain!
I sacrificed my Black Magician in order to finish off Yugi, but...!
It was all in vain...?!
63.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Trap of Revenge: Reckless! Paracide"
Jounouchi-kun!
Yo, Yugi!
Mai's here too?
Hi~!
64.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Iron Knight Gearfried"
That is...
The perfectly Evolved form of...
Great Moth!
Now we're getting serious here, Jounouchi!
65.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Malik's Opening Play: The God Combo"
You did it, Jounouchi!
But why didn't you take the Great Moth card?
Isn't it much more of a Rare Card?
You really don't know about this stuff.
66.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Osiris the Heaven Dragon"
Nightmare's Steel cage is a card that makes it so both of us can't attack each other for three turns.
Dammit!
He plans to use these three turns to generate more Slime Tokens to sacrifice.
Right.
67.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is...!
Osiris the Heaven Dragon...!
Behold.
These 5 cards gathered on the field make the Ultimate Combo.
The God Five!
68.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Unseen Enemy: Sea Stealth II"
Jounouchi-kun...!
Where are you?!
Mutou Yugi, am I right?
If you wanna get by us,
69.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Legendary Fisherman"
Jounouchi! Right now Kajiki-kun has no Monsters on the field!
It's your chance!
I know that!
But...
70.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I can't afford to lose here!
I have my sea to fight against!
I can't give up until the very end!
Magic Card activate!
Hurricane!
71.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
J-Jounouchi...
That's low! Let go of Anzu!
Jounouchi!
Namu-kun!
That's...!
72.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here I go, Kaiba!
Reverse card open!
Hand Obliteration!
Card Destruction
What?!
73.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
"I can't do it." "It's too frustrating."
Break down those hurdles.
There is nothing I can't answer.
Who is being manipulated on the field?
74.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"I can't do it." "It's too frustrating."
Break down those hurdles.
There is nothing I can't answer.
Who is being manipulated on the field?
I'm not frightened yet I get told to go away...
75.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Obey the Rules and manners to have a fun Duel!!
"I can't do it." "It's too frustrating."
Break down those hurdles.
There is nothing I can't answer.
Who is being manipulated on the field?
76.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here goes!
Wyvern Warrior!
Attack Kuriboh!
Reverse card, open!
A Trap Card!
77.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Summon the Red-Eyes Black Dragon!
Here I go!
This is my Battle Phase!
Rocket Warrior!
Transform into your Invincible Mode!
78.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Jounouchi!
Yugi-kun!
Why the hell are Yugi and Jounouchi Dueling in the first place?
And what's up with that huge anchor they're attached to?
A "Death Duel".
79.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Ghost Deck VS Occult Deck"
Finally... the Battle City finals are about to start.
The fight for the God Cards.
And the fight to regain my other self's lost memory.
Shizuka... There's something I can finally say to you.
80.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Ninja Master Magnum Arrives"
This is as far as we go by car!
Now, get out! Get out!
Wha? We're gonna walk the rest of the way?
That stadium's the location of the finals.
81.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Worried that this full tank of energy will lose it's destination
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh
Go to the place that tempts you!
82.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Right now, several have gathered to fight for the title of Duel King.
Battle Ship, take off!
The first round of the tournament will now begin!
All participating Duelists and everyone else, please assemble in the central assembly hall!
Let's go, Partner!
83.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Oujia Board's Death Call"
So by destroying Dark Necrofear,
the Field Magic Dark Sanctuary is activated...
Just what could Bakura be planning?
The moment Dark Sanctuary is activated,
84.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Bakura!
I'm going to destroy your Occult Combo!
The Magic Card Resurrection of the Dead!
Dark Necrofear revives!
Now that Dark Necrofear has been brought back from the dead,
85.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Hidden Power: The Purpose of the God Cards"
Calling all Duelists.
We will now be taking a 20 minute break.
Please report to the Bing Machine after that time.
We will then hold the lottery for the second round of the tournament.
86.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Jounouchi VS the Trap Deck"
We will now hold the lottery for the second round of the Battle City Finals!
Ultimate Bingo Machine, start!
The first Duelist in the second match will be Number 2!
Katsuya Jounouchi!
87.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My turn.
Field Magic, activate!
Temple of the Royal Family!
Rishid... Seems you've gotten your "Trap Hell" started.
Allow me to show you!
88.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Behold!
Magic Card! Cup of Sealed Soul!
Then I open my reverse card!
Seal of Selket!
And the Temple of the Royal Family!
89.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I may not know your reasons,
but I do know one thing!
You aren't the guy who did that before!
You aren't Malik!
What utter bullshit!
90.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Mai VS Malik: The Dark Duel"
The lottery for the Duelists participating in the third round of the tournament will be held in fifteen minutes!
How's his condition?
There was no severe psychical damage done to his body.
However, he remains unconscious.
91.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Capturing the God Card"
Hey, Mai's acting really weird up there...
Mai-san! Hang in there!
Mai-san, you can do it!
I hear someone calling me...!
92.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Secret of the Hieratic Text"
Th-That's the Winged Sun Dragon of Ra?!
O-Oi!
It's...!
That's the Winged Sun Dragon of Ra?!
93.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Kaiba vs the Eighth Duelist"
Mai...
Mai-san...
I won't forgive that Malik.
It's about time for the fourth battle.
94.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The effects of the Swords of Sealing Light have vanished!
Are you ready for this?!
I can feel it...
God's pulse being emitted from my deck!
Draw!
95.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Truth of the Ishtars Revealed"
Has the Ra card been translated yet?
Yeah...
I linked to Industrial Illusion's central computer,
and it's in the process of deciphering it.
96.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Rishid... The darkness of death has come for you...
Bakura...?
I brought a friend.
This is your other half.
A piece of Malik!
97.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Now it's your turn, Malik!
Card draw.
Come on! Hurry it up!
No matter what you do, the outcome of this match is within sight!
On my next turn, you're gonna be killed by your own Winged Sun Dragon of Ra! Thus bringing this farce to its end!
98.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Unknown Challenger: The Giant Mobile Fortress Submerges!"
The Dark Games that occurred last night...
Did Bakura-kun really lose like Malik said...?
So you came here, Yugi?
Where did you send Bakura?!
99.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You're kidding me!
I-It's so big!
It's monstrous.
I've been waiting for you, Seto... And I welcome you Duelists as well.
What do you think?
External links
- TV Tokyo Yu-Gi-Oh! Duel Monsters site (Japanese)
- NASinc. Yu-Gi-Oh! Duel Monsters site (Japanese)[dead link]
- Nicktoons US website at the Wayback Machine (archive index)
- Nickelodeon UK Yu-Gi-Oh! webpage at the Wayback Machine (archive index)
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (anime) at Anime News Network's encyclopedia
| Television series |
|
|---|---|
| OVAs |
|
| Films and specials |
|
| Related | |
| 1997 |
|
|---|---|
| 1998 |
|
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2001 |
|
| 2002 |
|
| 2003 | |
| 2004 |
|
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 |
|
| 2008 | |
This page was last edited on 2 April 2024, at 18:47