[AHQ] Ys II, Castle in the Heavens - 04 - On the Path to Destiny.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally...
Evil will finally break the spell and return to Earth once again!
Descendants of the priests...
Come to the Goddesses' Palace!
Come at once!
Goddesses, it's too late...
Where are you, Dares?
Where are you?
I'm going to kill you...
No matter what it takes!
Descendants of the Six Priests...
Thank you for answering our call.
Adol needs your help.
The Black Pearl, which the Priests had bound with a spell and sent to the sky...
...is about to be reawakened as a force of evil.
We've counted on Adol to prevent this, but he is blinded by his anger right now.
We must do something...
...or we will not be able to fight the power of the Black Pearl.
The Black Pearl must not be used for evil desires.
It shouldn't exist with such negative emotions.
Are you asking us to destroy it?
We have no other choice.
We must destroy it and give up the power altogether.
If we destroy the Black Pearl, then Evil will be destroyed as well.
...and so will be magic power, and even our powers...
But...
You are going to eliminate all magic powers?
An evil monster?
I'm ready!
What will happen to you?
We must accept our destiny.
Even if it means losing our powers as goddess.
I understand.
What would you like us to do?
You must turn the people back from stone, and free Adol's heart from hate.
Luther, take this.
This is the Golden Harmonica!
If I unlock my memory, it will make the Goddess vulnerable to Evil.
I wish...
I wish I could've remained a human girl forever.
Don't you feel the same way, Feena?
Yes...
I wanted to let destiny take its own course and to be with Adol...
...together...
...forever...
Goddesses, you...
Go to the top of the cursed bell tower and play that harmonica.
Just play it?
No, you must play a certain melody.
No!
Please don't kill Keith!
Please!
Huh?
What shall I play?
Adol knows the melody...
I will teach you.
That's enough chit chat.
Welcome, descendants of the Priests.
You've come all this way for nothing.
You!
We're surrounded.
No, Keith isn't one of them.
What is going on?
Please help that man!
He's on our side?
He may look like a monster, but he has the soul of a human...
He saved me and Adol.
You know Adol?
Yes.
Weakling, I have no time for this.
Keith!
See, he is a monster!
Keith...
Long ago, I killed a monster.
Because of that I was cursed.
That curse turned me into the monster I killed.
But the more I use the powers of evil to seek revenge...
...the more my heart is consumed by evil.
My heart is becoming evil!
It's okay.
You don't need to use the power of evil anymore.
Adol will take care of everything.
Please, let me have the harmonica.
I will go to the bell tower, you go find Adol.
What about the melody?
I know it.
You know it?
How?
I've heard Adol play.
Please!
Somehow I know it...
...that the two Goddesses taught it to him.
I've found you Dares.
I've been waiting for you...
...to end this once and for all.
Shut up!
I'm sorry to say, there is no way you will win.
A Cleria sword?
Be careful, that sword is dangerous...
But I wonder where the luster of Cleria has gone...
Shut up!
You missed.
You may have the brute strength but it looks like you still have a lot to learn.
Shut up...
You cannot beat me!
This is the end, Adol.
Lord Dahm will be happy to see the meddler finally gone.
Dahm?
So you aren't the leader of the monsters?
I'm flattered that you would think that.
Goodbye.
L-Lord Dahm!
Why?
Your duty has been fulfilled.
I should have killed you when Dahm Tower fell.
My chosen soldier of evil, Adol...
...welcome to the shrine in the heavens.
Soldier of evil?
That's right Adol.
I, Lord Dahm, have chosen you to walk the path with me!
It is the unavoidable fate chosen for you by the Black Pearl.
Accept the power of Evil!
Lord over the Earth with me.
That is the path chosen for you by the Goddesses.
No!
You were just a puppet controlled by the Goddesses.
That's right.
The evil monsters born of the Black Pearl are our children.
We cannot help but love them.
It is the wish of the Goddesses of Ys that a new paradise be created...
...by and for evil, and not by humans.
Adol, come to the world of evil...
Follow your destiny...
No Adol!
These are not my words!
Adol, don't be fooled, cast aside your hate!
Sorry to disappoint you, Dahm...
...but I don't care about any destiny the Goddesses chose...
All I want now is to kill all you evil monsters!
Adol, don't be fooled!
No Adol!
Keith!
Now I will prove that evil is supreme!
All evil powers will become one with me!
Lilia, you must not help the Goddesses.
You must not destroy all evil!
Why?
Once Adol wins, I'm sure you will be human again.
Listen.
When evil falls...
...your life will cease to exist.
Why?
What do you mean?
Please let me go!
Lilia!
Keith!
I-I can't move!
Dahm, are you trying to control me?
Dahm is the source of evil.
He is trying to absorb the life force of all monsters to become even more powerful.
But why is it happening to me too?
Your life is being sustained by the power of evil.
No...
Please!
Please save this child!
She's sick!
Please!
I killed a monster and gave his life to you.
You have the blood of a monster running through you.
No!
No!
That's why you didn't turn into stone...
...and you are under the control of Dahm for this same reason.
If Adol destroys the Black Pearl as the Goddesses wish...
...then you will die too.
I don't want you to die.
What's the difference between the value of the life of a monster and a human?
You must live on, even if it means defying the Goddesses.
But I can't do that!
I will soon no longer be myself.
Hurry, run!
Please live on!
Keith!
Please!
Keith!
No!
Die!
Damn!
We can't even get close.
We can't break this barrier unless Adol lets go of his hatred.
Mom, help me!
I want to go home!
Come Adol!
When your body is filled with hate, it will become one with me...
...hate will take form...
...and evil will become righteous.
The clouds are getting closer.
Ys is descending to Earth.
What?
Earth is going to be taken over by evil again.
Aren't you a descendant of the priests?
Do something!
It's pointless.
Unless we are connected to the Goddesses, we are powerless.
Sada!
I will place my destiny in Adol's hands.
Feena!
Reah!
I see.
I see!
Look!
The barrier!
Lilia!
Thank you, Adol Christin.
I now have more power than I could have asked for.
Dahm, I know now...
...why the Goddesses gave the power of the Black Pearl to humans...
...and where we went wrong.
Enlightened though you may be, it is useless.
Adol, now that your sanity has returned, you will have no part in the new world.
However...
Are you going to take Lilia's body?
An evil one gave her life, she'll be the perfect sacrifice.
Evil and human are about to become one!
No!
What poor little creatures.
You did not ask to be born.
Magic was supposed to bring happiness, but it was used to fulfill greedy desires.
That greed gave birth to you.
That's why you resent humans.
The human heart is no different than yours.
Humans hated you, they turned their anger towards you.
Adol!
You really wanted to be born as different creatures.
You wanted to do something good.
But only because you had the power of magic...
Let's go back to the world without hate...
...and let's wait for the day we can be born the way we want to be...
...together...
Adol.
Destroy the Black Pearl.
Lilia!
No, don't listen to her!
That's right, the Goddesses' mistake was that they believed humans!
Humans weren't ready for magic powers!
Don't do it!
But maybe someday...
...until that day.
Adol, do not hesitate.
I accept this destiny you have unfolded!
Feena.
Reah, destiny has not granted us our other wish.
Yes.
Let us go, to fulfill our destinies as Goddesses.
What is going on?
Ys is falling.
Because the power of magic is lost.
Descendants of the Priests...
We need your help.
We need the powers that your ancestors possessed 700 years ago.
We will try.
Star of the Goddesses!
Loyal servant of strength, Dogi, show us your might!
Who're you calling a servant?
Lilia.
I'm still alive.
And the magic of Dahm is gone too, and...
...and only a pure Black Pearl is left.
That's right...
It's all over.
Adol.
Goban!
Luther!
Dogi!
Sada!
Gorto and Astal too...
Feena, Reah.
Here.
Adol, how can we thank you?
You too, Lilia.
No, I must apologize.
I didn't give this to him.
If I had given this to Adol...
It's okay.
It was all destined to be...
You hold onto it for me.
I want you to.
Feena...
What will you do now?
We will stay here and protect the Black Pearl...
...until the time comes.
I'm sure it will come someday.
This is goodbye.
Please go.
Good bye, Goddesses.
Adol, I will never forget you...
...and the days that we spent together...
...even if the world comes to an end.
Feena.
Perhaps we should never have wished...
...that the Black Pearl be destroyed...
...so that we would be freed from our destinies as goddesses.
Let's go, Feena.
We must fulfill our duties.
I know.
We are the Goddesses.
We always have been and we always will be.
Maria!
Sada!
I'm sure Keith is somewhere...
This way!
Congratulations!
Sada!
Lilia!
When I take the truth
When I take the dream
Sora o someru asayake
Make me try again
Make me fly again
Tooi toki no tabibito
Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
Maboroshi de mo sore wa shinjitsu no yasuragi darou
Yomigaeru kioku no chihei ni
Atarashii rekishi o kizamu
Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
Maboroshi de mo sore wa eien no yasuragi darou