[AHQ] Ancient Books of Ys - 05 - The Book of Messa.ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
Awaken...
Awaken...
Awaken, Roda.
The time has come again when people need the item...
...that you've been protecting with the memories of times past.
Goddess...
O, Goddess!
The abandoned mine has fallen, and Adol has obtained the third book of Ys.
Adol...
Adol Christin...
This light is a sign of the awakening Goddesses...
...who once ruled this land...
So everything is as the legend foretells...
It's Dahm Tower!
The evil monsters built that Tower...
I'm sure the key to the mystery of evil is there.
Don't jump the gun.
The answer is in the Tower!
We don't have time to waste.
No matter what you say, I'm going to the Tower!
What about the rest of the Books?
You've gotten Huddale, Dabbie, and Tovah so far...
...but there are three more books.
I'm sure the remaining books are in Dahm Tower!
Adol, courage and recklessness are not the same thing.
Goban is a blockhead!
Adol...
Come to me, Adol Christin.
I am Roda, I have been waiting for you.
Adol Christin...
I am Roda.
I, who pass on the memories of the Goddesses...
The memories of the Goddesses?
Adol...
Adol Christin.
I am Roda, come to me!
Roda, you said?
Yes.
He told me to go to him.
It must be the Tree of Roda.
The Tree of Roda?
I've heard of it.
It's a giant tree with a soul that has existed...
...since the times of old when Esteria was still called Ys.
A tree with a soul?
The Tree put its roots into the Earth as a keeper of history...
...and pledged eternal loyalty to the two Goddesses.
A giant tree with a soul.
A giant tree with a soul.
But unfortunately, I don't know where the Tree is.
It's strange, but I know where it is.
Really?
The tree of Roda is...
Boss!
What's wrong?
Luther Gemma disappeared!
What?
Luther?
I talked to the guards of Zeptik village.
Luther's been missing since yesterday.
What?
Boss, do you think somebody is after his Book?
What book?
Luther is one of the descendants of the six priests.
You mean...
That's right, Luther's family has passed down the Book of Gemma.
Is it Fact?
Long time no see, Goban.
As you suspected, I have the man you're looking for.
Who is this?
The evil sorcerer, Dark Fact.
This is whom you are fighting against.
Dark Fact...
Adol, I have enjoyed watching you.
And I'd like to give you an invitation.
In the deserted temple in the forest is the Book of Messa.
The Book of Messa?
That's right.
How about testing your abilities as the brave soul?
Go to the temple alone, and get the Book of Messa.
If you come back alive, you can keep the Book.
Will you accept my invitation?
Of course I will!
Good, now I have something to look forward to!
But let me make something clear...
Even if you get the Book of Messa...
...as long as I have the last book of Ys, the Book of Fact...
...you cannot make your wishes come true!
But, what about Luther?
You're a coward!
Feena.
Feena!
Reah...
What's wrong, Feena?
It's time to awaken.
Yes...
Come, Feena.
Let us turn the wheel of destiny.
You're right...
We must prepare for Adol's return to Ys.
Is it about Adol?
Don't worry about him, he'll come back just fine.
Jevah, I...
What is it?
I'm sorry, it's nothing.
Feena, I want you to know something...
Whether your memory returns or not, you can stay here as long as you like.
Jevah...
To tell you the truth, that would make me very happy.
The more time I spend with you, the more I feel like you are my true child.
Whoa!
I can feel it.
It's deep in that valley.
That legendary Tree of Roda called Adol...
Damn, I can't see a thing!
We're going to have to walk from here.
W-What the hell?
There's no road.
Adol, are you sure this is the way?
Yes.
Okay, then we'll have to cut our way through.
W-Wait!
What a surprise!
Good of you to come, Adol Christin.
I've been waiting for this day to awaken from my long sleep...
...and fulfill my promise to the Goddesses.
You were waiting for me?
Now, come into me, and I shall show you the history of Ys.
Listen Adol.
In the far past, there was a beautiful country called Ys in this land.
Ys was governed by the two Goddesses and the six virtuous priests.
The Goddesses gave a black pearl in celebration of...
...its birth, which helped Ys flurish.
The Black Pearl?
The mysterious power it held within became the origin of all magic.
And the six priests used the Black Pearl to create the magical silver, Cleria.
Cleria?
Cleria was made from the Black Pearl.
With the power of magic, Ys became prosperous.
But the production of Cleria had dire consequences that...
...even the Goddesses could not foresee.
It has given birth to tranquility and chaos, light and dark, good and bad...
...and evil was born that conflicted with all that was.
Evil?
And the screams of monsters sprung out of the darkness...
...and molten lava gushed out, burning the plains.
Great calamity befell the once peaceful Ys.
That story is just like Luther's song!
The priests buried Cleria deep in the ground...
...but the evil was already born, and nothing could stop it.
They decided to separate Cleria from the origin of the calamity, the Black Pearl.
Eventually, the Goddesses too disappeared, and the pursuit of evil ended.
The remaining monsters chased after Ys, which had risen into the sky...
...and joined their evil powers to create the Dahm Tower.
But finally, they too disappeared, and Ys became peaceful.
But our paradise was no more, and the...
...Goddesses, once the pride of Ys, were gone.
And the temple that rose on Mount Precious also vanished.
And now, as time has past, the horrors have been forgotten...
...and only the descendants of the priests know the history of Ys.
Finally, the priests' worries became reality.
Cleria was mined as a precious metal and called silver.
But Cleria brings forth the rebirth of evil...
Just as Cleria made Ys flourish before, it gave hope to the people once again.
But no one remembered the mistakes of ancient times.
As you know, the six priests left behind the six Books of Ys...
...with their prayers for true peace and the destruction of evil.
This is the history of Ys.
I have waited to tell you this, as commanded by the Goddesses.
And now there is something I must give you.
What is this?
It is Cleria.
If Cleria is the source of evil...
...that means only Cleria can resist evil.
Cleria?
Adol, destroy evil and bring peace to Ys once more.
I'm counting on you.
A-Adol, that armor...
The legendary armor of Cleria!
Pardon my negligence...
I had no idea the girl in the Shrine of Solomon was one of the Goddesses.
She must have subconsciously shut out the memory of her past...
It is clear that both of the Goddesses exist now.
I see, they are awakening...
Sir Dark Fact, may I ask one question?
What is it, Dares?
I do not understand why you'd reveal the location of the Book of Messa to Adol.
No need to worry, Adol will die in the temple.
Yes, sir.
He may be the leader of the evil army, but he still is the descendant of a priest...
He cannot be taken lightly.
Come on, let me go with you.
Dark Fact told me to go alone.
Don't worry, I'll come back with the Book of Ys.
But still...
Fact made it clear that this was a trap.
We'll wait at the hideout, be careful.
Whoa!
What is this thing?
Adol!
You gotta make it back...
It's leaving...
But I'm still trapped, I have to find another way...
That's it, I can climb out of here.
Feena...
Feena.
Feena!
Feena, you are...
I'm sorry Jevah, it's time for goodbye.
Jevah, thank you so much, I will not forget your kindness.
Oh Feena, you are the...
An entrance?
Is it in here?
I'm shut in, so it was a trap.
Damn!
Dares, are you making progress extracting monsters from the Cleria?
Yes sir, as planned.
Dares, regardless of how you truly feel about my plan, I will prove it to you...
I will change the legend.
I didn't mean to intrude...
So what if the legendary brave soul has shown up...
...and the Goddesses awakened, what can the measly humans do?
Lazy humans have two choices, to serve Evil or perish by it.
We must hurry, Dares!
Prepare the evil forces to launch an attack on Esteria!
Where am I?
Which way am I supposed to go?
I fell towards the back of the temple, so judging from the moonlight...
...the center should be this way.
What do you mean you're going to disband the army?
I'm not saying we should disband.
But the harvest is coming and the old folks alone can't manage the fields.
All I'm suggesting is cutting back a little.
There haven't been any attacks since the harvest festival.
Isn't it about time we went back to our real jobs?
Yeah, that's true.
The beasts haven't come around and the old people can't do the harvest alone.
It might be okay to cut the army and return to managing the city.
What are you saying?
Disbanding the army now is like turning our backs on this town!
Murashi, I understand what you are saying, but...
...I can't agree with cutting the army!
The monsters may have been quiet, but this is the calm before a storm.
We should wait until we know for sure that the monsters aren't coming back!
What about the town's business?
I agree with Murashi!
Me, too!
Yeah, me, too.
I agree with Murashi.
A toast to Murashi!
Yeah!
This must be it.
Just as I thought!
Adol!
Believe in the power of Cleria.
You have the power to defeat him now.
That's right...
I cannot lose now.
Now!
This is the power of Cleria...
Hey Adol, I'm so glad that you made it back!
Good job!
Take it easy!
Two more Books...
I bet they are in the Dahm Tower, I can feel it.
Yeah.
Strange, I can read these letters.
Are you serious?
It's Roda's power.
The Book of Messa...
We have been chased into the Shrine of Solomon.
The great evil and his army are slowly closing in on us.
I am not wrong...
Let's go to Dahm Tower!
Right.
Adol escaped Dark Fact's trap and brought the Book of Messa back.
But so long as Luther remains a hostage...
...no one will find the Book of Gemma.
And not a single person in Minea is aware that...
...a great battle against evil is about to begin.
When I take the truth
When I take the truth
When I take the dream
When I take the dream
Sora o someru asayake
The dawn, painting the sky.
Make me try again
Make me try again
Make me fly again
Make me fly again
Tooi toki no tabibito
A traveler from a distant age.
Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
You goddesses, who float on the winds!
Maboroshi de mo sore wa shinjitsu no yasuragi darou
You may be an illusion, but this peace is real.
Oikakete kizutsuite
Wounded, I set out in chase,
Inochi kakete tsukanda
Risking my life for that which I desired.
Hito wa itsumo yume no tame ni shineru yo
People are always ready to die for their dreams.