[Exiled-Destiny]_Phantom_Quest_Corp_Ep02v2_(5974437A).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's that?
The man that I loved passed away
At his funeral in an old shrine
I am in my mourning and holding back my tears
Excuse me, ma'am. - Standing in a crowd
by myself
I am
Ma'am, we're almost in Shinjuku. - Seeing off
His hearse
Ma'am.
What a tragic destiny to live in Ioneliness
This is the best part!
Really.
I cannot live without you
Song from the heart.
I was moved to my surrender
I have to live with a sad destiny as a widow
I wish I were with you in the same grave...
Hmm? Ma'am?
Hit the brakes!
Huh?
I said step on the brakes!
Please stop it, ma'am!
If turning off the karaoke machine upset you,
I'll turn it back on!
Turn the wheel!
Ahh!
What the hell?
Mamoru's idea, and so early in the morning.
It's a bad sign.
Little shit!
All right. I'll get up.
To the hospital?
We'll be leaving shortly.
Why do I need to do such a thing?
Don't you remember?
Not at all.
Miss Ayaka, last night you got drunk...
and accosted a taxi driver...
causing him to crash his taxi into a wall.
Then you were arrested by the Shinjuku Police.
And I went all the way to the jail to pick you up...
at 3:00 this morning.
No assignments yet.
Miss Ayaka, what are you going to do about the visit?
Who are we going to visit?
I told you already!
The taxi driver's shoulder was fractured...
and he is at the hospital for examination.
It's all your fault.
Turn it down!
I have a hangover.
What's this?
A multi-car accident at midnight.
Three casualties.
How scary!
First take the white one...
and then 10 minutes later take the red one...
and then go straight to the X-ray lab.
Yes.
Why did you buy such a big bouquet?
Please try to think about our money situation.
What good's a bouquet if it's not big?
I don't think he'll appreciate it.
Hey, you two!
Mr. Karino.
What kind of trouble are you two getting into?
We're visiting someone.
Oh, really? Such a large bouquet.
Miss Ayaka, did you get drunk and punch another taxi driver?
I didn't punch the driver!
Well, I got that right!
I've always told you...
Drink moderately and don't let alcohol control you.
It's not your business.
Mr. Karino, are you being hospitalized?
Me? I'm in for an examination over the next three days or so.
I've been feeling a little worse for wear lately.
I wonder if it could be stress.
Ha!
U division got enough work possibly to stress you out...
but since you subcontract your work to others...
I don't see how you could be stressed.
But you know...
the boss of the subcontractors has problems when she drinks.
So I lie awake at night...
wondering if she can complete the jobs I've given her.
Mamoru, let's go!
Yes.
Wait for me, Miss Ayaka!
Mamoru, is the person you're visiting really a taxi driver?
Yes. Mr. Sano in room 306. See you.
Sano in room 306, huh?
I think you're just a little late, Miss Ayaka.
That's unbelievable!
I received a message...
that his condition had worsened suddenly this morning.
By the time I arrived, it was already...
But how can anyone die from a fractured shoulder?
He said he was grateful to you, Miss Kisaragi.
You were able to keep him out of that horrible collision.
He told me last night he was appreciative.
Disappeared?
Ma'am...
I'm very sorry about what happened.
Let me introduce ourselves.
Surgery scheduled in the middle of the night.
It's disappeared.
That's impossible.
It disappeared.
Yes, that's right.
Even your magic table couldn't detect them...
They warped the space.
They're being extremely cautious.
It will be difficult to catch them.
What's this?
A clue of the enemy. Do you have any ideas?
Yes. This is a demon's calling card.
They are strong...
but they can't appear unless someone summons them.
Here.
Cash only this time.
Hey, wait!
You haven't paid me for the last case, president!
I'm coming.
Hello, this is You-Gen-Kai-Sya. Miss Ayaka?
Did you finish researching it?
Yes, it's terrible.
14 suspicious deaths over the last half month.
I've been contacting next of kin.
The response is good.
We've got six clients as a whole.
Yes, I will send the data.
All right, see ya.
All right...
What a huge profit...
this hospital has made.
Doctor, it's time for your morning rounds.
Here I go!
I was right. You're faking.
Ouch!
Have you come for a checkup, too, Miss Ayaka?
The police have been...
keeping an eye on this place for over a year now.
Their suspicious death rates...
have been a little higher than the average hospital's.
There was always a surgical scar on the body of the deceased.
This could lead to only one logical conclusion.
What?
Theft for transplant.
A year ago we investigated this place...
but nothing turned up.
You're saying this hospital is getting away with this activity?
Not quite.
They were cautious...
and no other suspicious deaths occurred for a while.
But a few weeks back...
It started again.
Why don't the police do something about this?
It's not that simple.
This time there aren't any surgical scars.
There just isn't enough evidence to do anything.
Besides we have failed once.
Miss Ayaka?
Shh!
We don't have to worry about losing the suspect today.
It may be a little tiring for you, old man.
It's here!
Miss Ayaka! Miss Ayaka!
Hold it right there!
U division police!
Director of Asama Hospital...
you're under arrest for kidnapping and other crimes.
Shoot!
Don't move!
Cool!
Move it!
What was that?
Can't you hit anything with that?
I'm sorry.
Eat this!
Playing doctor at your age is a little bit much.
Now be good and give us your wrists.
Miss Ayaka!
Why don't you just give it up?
We may be in trouble.
Well? - Huh?
What an enormous power!
I'd call it bad.
Run!!
Miss Ayaka!
Stand aside.
Ko-Ryu-Rei-Fu-Sei-Ken!
Pentacle barrier!
Okay! Now!
Director, let me introduce you...
one of You-Gen-Kai-Sya's employees.
His name is Rokkon.
His specialty is exorcism.
That's it? - Not yet.
It's running away, right?
Just the opposite. It hasn't given up.
Huh?
It's trying to regain the power it just lost.
There's still nourishment for it in the operating room.
That poor girl! No!
Damn!
Stand back!
What are you going to do, Miss Ayaka?
Get down!
Huh?
Who's this girl?
Mr. Karino, you never met her before.
She just started with our company.
Ah, Miss Ayaka!
Well done.
This is Nanami Rokugo...
presently a high school student...
so she can only work as a part-timer.
She has a little problem controlling her power.
Just a little bit?
I was just a little bit scared.
Just as I thought, he was under contract.
Contract?
Right.
A contract with the devil to erase the surgical scars.
The body parts belonged to the hospital director...
and the spirits went straight to the devil.
Hmm!
And so, another incident is solved.
With this one case, we could make six commissions.
How incredibly lucky we are.
I'm home!
Miss Ayaka, our debts have almost...
Huh?
Isn't this just marvelous?
I wanted one like this so much.
It was cheap so I bought a lot of other things, too.
Other things?
Our last job made us quite a bit.
So I simply must splurge once in a while.
Made us quite a bit?
Splurge once in a while?
Here is your bill.
Well, for me, that's not too bad, is it?
MISS AYAKA!!
Yes?
The Sahara Curse shakes a major department store.
Something encloses the beautiful victim...
who opened the gate to an ancient civilization.
Is this the anger of the gods...
or the desire for worldly things?
In the next Incident File of You-Gen-Kai-Sya...
"I love you more than anyone else-Love Me Tender-"
Ayaka Kisaragi will take care of it.
Miss Ayaka, are you all right?