X tv 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In this world which will someday fall to ruin...
...dreams and hopes don't matter at all.
Because you're asleep within your heart...
...you will never wake.
But feel with those hands the future that can't be changed.
Burning for your life!
Even if I sacrifice this life that will someday burn out...
(For the perfect dream.)
Drowning in my dream!
Even if I drown, a dream is only but a dream.
You are the star light.
Our powers were granted only to protect someone else.
Reading the paths of the wind.
We use this power for just one person...
...to protect the one we all choose to protect.
And you are responsible for choosing that person yourself.
The harder you wish to protect that person...
...the more our winds strengthen.
Have you decided who you want to protect yet?
No, not yet.
But I believe that I'm sure to find that person.
Do you have someone you want to protect, Daisuke?
I want to do my best and become someone like you.
I want to be stronger, and...
As long as your heart doesn't waver...
...the wind will be your ally.
Yes!
Episode 15 Guardian
Princess.
There is someone who wishes to see you.
What should we do?
Let him through...
But you are not looking all that well.
It is all right.
I will bring you medicinal tea, so please stay still.
Lord Saiki, can I do something for you?
N-No.
It seems you're tired...
I'd like to suggest that you rest awhile.
I am a dreamseer who sees fragments of the future in dreams.
Even if I rest, true respite...
You were troubled as to what to say to me?
Well, um...
How many years has it been, Lord Saiki,
since you started serving me?
It's almost eight years now.
Are you dissatisfied with that destiny at all?
Princess Hinoto, I...
It was decided before you were born that you would serve me.
Aren't you dissatisfied with a future decided by others...
...Iong before you were born into this world?
I chose the destiny of protecting you of my own will.
I may not feel fortunate at times,
but I haven't once felt dissatisfied.
Even if I was no longer a dreamseer?
I cannot see any dreams at all of the recent strange events.
That's a good thing.
Why?
I'm actually relieved to hear that.
Dreams that foreshadow Earth's future...
...must all be tough on you, Princess Hinoto.
I can do nothing but make you worry, Lord Saiki.
T-That's not true...
Thank you.
Princess, the one that wishes to see you.
The intruder's status?
We turned every power source off,
but we're not sure if we shook them.
But how did they access this lab?
The lab's system isn't connected to any network at all.
There's no way some outsider could...
There are those that can.
If it's someone tied to the future of the Earth.
What was stolen?
The intruder was after all data concerning Nataku.
Looks like the lab shut down all power.
It seems we have to head there ourselves...
...for your life support data.
Why do such a thing?
You don't want to return to that lab, do you?
I told you.
The seven fated to be Dragons of Earth, the Seven Angels...
...don't need to act as a group.
Do whatever you want however you want.
But you said you didn't want to go anywhere.
Nataku, what is your wish?
I don't know.
But I think I don't want to be parted from you.
Why?
Dad...
Because you look like... Dad.
What did your father call you?
Kazuki.
Kazuki...
If that's your wish, I'll grant it for you.
As well as the Earth's wish.
Yes, he has a different air around him again nowadays.
At first, he seemed to be just a cold-hearted man.
Now he laughs on occasion like a child,
and even seems kind on occasion.
But his overwhelming presence hasn't changed.
The ice-like coldness and overwhelming presence...
...that I felt when he awoke a Dragon of Earth hasn't changed.
What is this feeling?
I have a bad hunch...
You haven't been seeing dreams?
Does that mean nothing will happen?
No, I do not think it means that.
Perhaps...
This is the doing of the Dragon of Earth dreamseer.
The Dragon of Earth dreamseer?
You're saying he's interfering with your dreams?
I believe so.
I hope it is only me feeling so...
The time should already be closing in.
You said before...
...that Dragons of Heaven are able to create Barrier Fields.
Yes.
Every Dragon of Heaven has the power to create Barrier Fields.
But I don't yet.
Tell me.
How do you create a Barrier Field?
The Dragons of Heaven were born with that power.
I cannot say.
I see.
Kamui, I am sure that someday you will.
Yeah.
Let me know if you dream anything else.
Yes.
- I'll drop by again. - I'll see you out.
- Saiki! - Princess!
What is the matter?
No, nothing.
Please rest.
I beg you, Princess.
Don't mind me...
Please don't mind me.
Are your injuries fine now?
Yeah, as you can see, I'm all healed now.
I'm sorry for back then.
No, it's all right.
I said some horrible things, too.
D-Don't worry about it.
Kamui!
I asked the same question a long time ago, too.
How do you make a Barrier Field...
...to Seiichiro.
Seiichiro?
Yeah, Seiichiro Aoki.
You may not know this,
but I'm from a family of windmasters, just like him.
He taught me how to control the wind.
But I couldn't make a Barrier since I wasn't one of the Seven Seals.
The Barrier Field's a power...
...that only the Dragons of Heaven, the Seven Seals, possess.
How you ask, but I can't really put it into words.
But I'm sure controlling the wind...
...and making a Barrier Field is the same principle.
Each time, I think of what is dear to me.
That I want to protect what's important with these hands.
The heart wishing to protect creates a Barrier.
The heart wishing to protect?
Yeah, I'm not sure if that serves as any reference,
but it might come in handy at least a little bit.
I see.
You saw me out to tell me that.
N-No, it's not that...
Saiki, thanks.
S-Stop it, I don't need thanks...
W-What?
It's that!
A Dragon of Earth...
It's towards Ikebukuro!
Kamui!
Nataku!
W-Why?
Because he wished it so.
He?
I just wanted to know Nataku's life support method.
Now that I have the information, there is no need for this lab.
You are...
I am the Dragon of Earth "Kamui."
K-Kamui?
If you respond to the name "Kamui"...
...it would seem you know at least some of this.
What should we do, Nataku?
In the end...
...your body never housed a soul,
and you never gained any emotions.
A pity...
...Kazuki.
Oh?
The other "Kamui" is here.
Let's play a bit.
Here?
At this rate, if this collapses...
I'm sure everyone will die.
Fuma!
I am "Kamui."
You chose to become a Dragon of Heaven.
I will become a Dragon of Earth...
And to all Dragons of Heaven, the Seven Seals...
...I will give death.
You want to play, right?
You know how to save this place, right?
A Barrier...
Though it's still impossible for you, Kamui.
How...
How?
I know everything about you.
Fuma...
Because I'm "Kamui", just like you.
Stop it.
Let go of Kamui!
Princess Hinoto, huh...
The one most dear to you...
...is the dreamgazing princess beneath the Diet building.
You want to protect the dreamseer named Hinoto.
That is your wish.
Is it not?
S-Shut up!
I know.
Not just your wish.
I know everyone's wishes.
Because I am "Kamui."
The one who hunts the will of god.
Damn you!
Lord Saiki...
It's just like the dreams.
The dreamseer of the Dragons of Earth.
You have already seen in your dreams that he will not run away.
What does Hinoto think of your wish?
What's wrong?
Is that all?
Stop it! Please!
It seems Hinoto thinks of you at least a little bit.
Next time, even your dear, little princess...
...will be torn to shreds.
Stop it!
Stop it.
I won't let you...
...do that!
That's right.
You decided to become stronger for that one reason.
Your wish is to guard Hinoto with your life.
Which means to die protecting Hinoto.
That wish of yours...
Stop it, Lord Saiki!
I'll grant it for you.
No!
Daisuke...
Saiki!
Saiki...
A little too late.
I just finished up.
What's wrong?
Lord Saiki...
This is just too terrible...
But you knew.
You knew that this would happen.
And now he is dead.
Just as you saw in your dreams.
But still, I...
...wanted to save Lord Saiki.
The future is already decided.
No matter what you do, that won't change.
But still...
But still, I can't help but wish...
...for a different future!
But the Dragon of Heaven "Kamui"...
...can't win against the Dragon of Earth "Kamui."
Never.
You want to aim...
...here.
What's wrong?
If you break me here, I will die.
F-Fuma...
Why...
Why?
You had such a good chance...
...Kamui!
If you want to kill me...
...come at full strength.
And furthermore, one of the Dragons of Heaven...
It all flows as destiny weaves.
The future is always one.
Even this wish of mine...
...is merely one of the futures decided for me, isn't it?
Have you decided who you want to protect yet?
No, not yet.
But I believe that I'm sure to find that person.
Do you have someone you want to protect, Daisuke?
I want to do my best and become someone like you.
I want to be stronger, and...
Not asking for the real reason behind the sorrow...
...I embraced you tightly.
The moonlight shone upon you...
...and all I did was intensify my love.
I'm so lonely that I can't sleep.
The more I love, the tougher it gets for me.
That's why I can become kind and strong.
Even sorrow will turn into memories.
I want to believe in it.
Because I can't yield my feelings for you to anyone.