Wedding Peach TV 17-20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yume ga ippai, furiru ippai
Most cherished dream, most cherished furil
onegai yo wedding dress
please give me a wedding dress.
Mama no youni tsuteki na koi
Just like Mama was
mitsukaru kashira
I want to find a beautiful love.
tokoketai no heart beat wo
I long to respond to my heartbeat
sasayaite make a wish
I sigh, and make a wish.
hanabira mau hikari no naka
Fireworks dance, like flower petals
me ga kurami sou yo
inside my eyes, making me dizzy.
mitsumeteru kizuiteru sonna situation
What a sweet tale
such a sad tale, impossible situation.
shinjiteru yumemiteru onna no ko
Believe in this tale, this dreamy tale, young girls.
mamoritai no yume wo tsumugu
I will protect my dream, despite the pain
kagayaki wa wedding ring
with the brilliance of my wedding ring.
Namida sae mo niji ni kaeru
Even tears of mourning can change to rainbows
tenshi no hoho emi
when they're on an Angel's cheeks.
namida sae mo niji ni kaeru
Even tears of mourning can change to rainbows
tenshi no hoho emi
when they're on an Angel's cheeks.
Hey Momo-pi !
You. Yousuke! Ahh... morning.
Are you all right?
Huh? Of course.
Do you know who I am?
You... You know! Like if I transformed,\nand things... who I am...?
Transform? Do you have a fever?
Don't fall asleep in the morning, you airhead !
I'm going ahead !
Airhead? What do you mean by that?
Jeez, what a waste, worrying about him!
Limone-sama must have erased his memory.
Yanagiba-sama!
Good morning. You look fine, as usual.
Ye... Yeah!
If Yousuke was nice like Yanagiba-sama.
Momoko!
See you later.
Why were ya talkin' with Yanagiba-sempai?
We'll not allow any false moves, you know.
We're just saying our good morning.
Oh, yeah. I developed these last night.
What are those pictures for?
You know, the pictures for the school paper.
Oh, yeah! We had so much trouble,\nwe didn't have time for the paper.
I did the layouts last night, too.
And I wrote the manuscript last night, too.
Because of that,\nthe algebra homework was pretty tough.
Same here. I finished it at the last minute.
Homework?
Wha...? That means...
I forgot.
Again!
What should I do? What should I do?\nWhat should I do?
How should we know?
What should I do?
episode 17/51\nSt. Hanazono School's Secret
As long as the Symbol of Love,\nthe Sacred Something Four, exists,\nthe Spirit of Love will not die out.
Destroy the Spirit of Love and\nturn the Angels into our servants!
Pluii the Air Devil, of the Gust tribe,\nwas a pitiful Devil.
In place of Pluii, I give you a mission.
Go to the Human World and\nfind the Sacred Something Four!
At the same time, destroy the\nLove Angels and the Wave of Love!
Please leave it to me.\nI, Sandra, Fire Devil of the Pyro tribe.
To the Human World?\nThat sounds like fun!
I'll surely find the Sacred Something Four so... take me, take me!
I'll leave it to you, Noise.
Yes, yes.\nAnd I'll be complimented by Sandra-sama...
What? Take me to the Human World?
You don't want to go, Blitz?
Of course I'll go! I'll get ready.
How about it, Cloud?
I'll be glad to accompany you.
Will this plan be successful?
You idiot !! Momoko Hanasaki,\nyou forgot your homework again?
Stand in the hallway!
No teacher makes a student\nhold buckets these days.
What is she thinking?
What, Momo-pi,\nyou're being punished, again?
Did you forget your homework, again?
There comes a time when even\nkindergartners study, you know.
Jeez... forgetting your homework!
Well, be careful, don't flunk!
That's none of your business!
There's no flunking in junior high!
What's that attitude?
Ahh... Kihara-sensei...\nWell, it's really nothing.
Hanasaki-san, how many times\ndid you forget your homework?
I think five times.
It's SEVEN times!\nThis time, I'll not let you off so easily!
After school, clean the library all by yourself !
Do you understand?
Whoa! By myself? Jeez.
Hmm. It'll look good if we put a picture here.
Can you guys please help me\nclean up the library?
Clean up the library?
Yup.
It's the penalty for forgetting\nyour homework, right?
Yup.
Didn't Kihara-sensei\ntell you to do it yourself?
Yup... Uh!
Then do it yourself !
That's right.\nPeople learn by overcoming hardships.
It's not good for you to ask for help.
Don't say such things! You're my friends!
Which photo should we use here?
Well. My, we're busy...
Sheesh!!\nTurtles! Demons! DEVILS!
Sandra-sama, if I find the\nSacred Something Four, please join me\nin my chatter for a week straight !
I'm the one who'll find it ! Sandra-sama,\nwhen I find the Sacred Something Four,\nyou're going to listen to whatever I want, OK?
I understand. Cloud, what is your wish?
My wish... I'll think of it later.
Fine. If you find the Sacred Something Four,\nI'll listen to your wishes.
However, remember, at all times the plan must be executed by the three of you working together.
OK!
Oh, boy. Sandra-sama,\nare you really going to listen to them?
I have no intention of keeping promises.
Those three will perform, if flattered.
I'll find the Sacred Something Four first !
The bond of friendship is something\nfragile that can break pretty easily.
They didn't help because\nthey were thinking of you.
It's because they don't want to bother.
Ohmigosh, I can't clean this place\nup by myself in a day!
Aaah!
Aaah!
Hey! Pull yourself together!
It's just us.
Yuri ! Hinagiku!
We're worried how you\nwere doing with the cleaning.
For Heaven's sake!
But ! But ! I HATE thunder!
It's all right, now. Don't cry.
I'm not crying.
But thanks for coming.\nI knew you guys would come.
Thank our friendship that we worried.
Sure!
By the way Momoko, about knowing\nthe pictures from the practice game?
Yeah?
Where'd you put the shot of Yanagiba-sempai?
We were having trouble finding it.
What...! What's this? You talk about friendship, and you just came to ask about the picture?
Yeah.
My! What is this?
It's the record book of the town.
Hey, it might be good for the school newspaper!
One night, 100 years ago, a countless\nrain of light called 'light shower'\nfell upon Hanazono town.
Most of the 'light shower' fell upon St. Hanazono school, which was under construction.
The area became a waterfall of lights.
Later, an investigation was done. The case\nwas called, 'The Hanazono Light Report'.
Though eyewitness accounts were gathered,\nthe origin of the incident is still a mystery.
That is what it says.
'Light Shower' upon Hanazono town, huh?
It's still a mystery what the 'rain of light' was...
Might it be...!
This 'rain of light', or 'Light Shower', it might be something related to the Sacred Something Four!
It might be.
If it is...
When the Angel's world\nwas attacked by the Devils,...
Aphrodite-sama sent the\nSacred Something Four to...
I feel it. I feel a strong Wave of Love!
Where is the Sacred Something Four?
Think of it this way.
Let us say that St. Hanazono school is\na place with a strong Wave of Love.
So, it's a place that is somehow\nconnected to the Angel World.
That is why the Sacred Something Four Aphrodite-sama sent might have\nbeen drawn to this location. \nIt possesses a strong Wave of Love...!
It came here?
Yeah, that's possible.
It might have fallen around this area.
NOT for SALE or RENTAL
Where is it?\nWhere's the Sacred Something Four?
Where is it?
Where is it?
Where is it?
This is bad.
How awful !
Let's transform!
Sure!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change Oironaoshi !
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Where's the Sacred Something Four?
What...?
Numerous Waves of Love.
The Sacred Something Four is hidden there.
That...?
Stop it !
After school on this mild, first day of summer...
On this wonderful, sunset day...
Knocking students unconcious,...
and ruining the wall\nthe graduates made for their friendship!
I cannot forgive this!
I'm Love Angel Wedding Peach,\nand you've made me very upset !
I'm Lily, flower of Purity.\nI shall grant you my love as I bloom!
I'm Daisy, symbol of Innocent Heart.\nI'll blow away these evil winds!
Shut up!
Watch out !
Noise! Cloud !
Don't bother me!
Blitz, we aren't going\nto let you hog all the credit !
That's right.
I've no need of you! Stay out !
I'll find the Sacred Something Four!
I will !
Light !
Say!
Nothing! There is no Sacred\nSomething Four anywhere, here.
Tha... That can't be!
How clumsy! You seem to have misjudged.
Oh, be quiet !
But it is to my credit that\nthe three Love Angels came out !
If I defeat these three, it would surely\nmake a good gift to Sandra-sama!
My, my, what did Sandra-sama say?
What?
Whatever happens,\nwe three have to work together.
That's what he said !
That's right.
We all get the credit.
Well, let's get the Love Angels.
Darn it ! I'll beat them!
Light !
Say!
Thunder! Destroy those Love Angels!
Thunder!
Oh, no! At this rate,\nPeach-chama will be beaten!
Limone-sama!
That's the way to do it !
Begone, Devils who corrupt the Human World !
Love Angels, stand up and fight !
Yes!
Sacred Lipliner Lily Rainbow!
What the...?
Sacred Pendule Daisy Blizzard !
No!
Peach!
Do it now!
Sacred Miroir Bridal Flash!
One, two, and thunder!
All right !
There's no need to stay here\nif there's no Sacred Something Four!
You two are deceitful !
It seems like new Devils are here now.
Those Devils... each of them was quick\nto take all the credit for herself.
If those Devils' feelings were not selfish\nthe three of you would've been beaten.
Yes.
To Limone-sama, who assisted us,\nwe present some bouquets.
I gladly accept them.
Those Devils are fearful, even taken separately.
Beware.
We will !
Limone-sama.
Though we're usually offbeat.
When we become Angels, our hearts are one.
The three of us together. Congratulations!
Cheers, with milk!
Best wishes, now and forever!
Those three, hurrying their success!
It seems it's not a good idea\nto put them together.
Why not use them individually?
Be quiet !\nI don't need you to tell me what to do!
Stupid girl !
I thought you were cleaning up.\nWhat is this?
But... but... the thunder!
I don't want to hear excuses!
The wall will have to be fixed by a professional !
You'll have to put the scattered books\nback in place. ALL of them!
Wha...!
Do you understand?
Ahh... Yes!
I'm leaving it to you!
Uh, oh!
Hey! Yuri ! Hinagiku!\nCan you guys PLEASE help?
Oh, yeah, I have to do\nthe layout for the newspaper.
My! Me ,too! We have to hurry,\nor we won't make the deadline!
"The Case of the Thunder\nRuining the Wall of Memory!"
My! That sounds splendid !
Jeez!!! Demons! DEVILS!!
Don't give up, make chaike nai.
Make chaike nai, don't give up.
yuuki wo dashite
Have courage - always.
itsu mo trouble bakari na no
I'm always being foolish and loving
seiki matsu na futari
thinking it will make for the perfect couple.
Romeo to Juliet, honto ni loving
Just like Romeo & Juliet, truly, loving.
unmei nante yowakiga
What will be my destiny?
kimeta maboroshi na no
donna tobira mo hiraku yo
Whatever happens, I'll open my door
kagirinai mirai he
no matter what it takes, nor how long.
anata no te de kachi toru ai koso
I'll take your hand, and our love
kibou
will be triumphant, if we so desire.
It's summer vacation at last !
Jeez! Yousuke is with an older woman. Look at him!
I have a bad feeling about this!
Then, the first of the Sacred Something Four!
Next time on Wedding Peach
"Love Angels - We'll Even Fight On Summer Break!"
I present to you my Wave of Love.
Cheers to summer vacation!
This is great ! Today we can stay up\nas long as we want !
Yup, really!
It's so nice.
Let's party 'til morning!
Oh yeah!
My, Momoko, you are wearing a ring.
Is that an engagement ring?
No way. It's my Mama's.\nSince I'm sleeping over, I brought it with me.
Well, you can't get engaged without a partner.
Bleah! You won't get anyone in your whole life!
I don't wanna to hear that from you!
Strike! Haha! Gotcha!
Why you!
You, what !
Come on, you two.
Hi. This is Marilyn.
Thank you for tuning in\nto 'Midnight Marilyn' tonight.
I'll solve your love troubles, cleanly and clearly.
Here we go!
All right ! It's started !
Let's make a request.
Here you go.
Uh... the phone number was...?
Here, please use this.
Thanks.
Hi. This is Marilyn.\nWhat is your request song?
We got through!
All right !
Umm... Can you play Furil's\n'Hold Me In Your Eyes', please?
I like Marilyn's 'Love Conference Corner'.
Me, too.
Well, then, let's start with\nthis love trouble, tonight.
episode 18/51\nLove Angels.\nWe'll Even Fight on\nSummer Break!
I sense it, a strong Wave of Love.
Well, now. Tonight's heroine,\nwhose heart is burning with love, is...
...a girl requesting help under a pseudonym,\na student at St. Hanazono School.
Hey! That's our school !
So it is.
Since I've gotten into Jr. High,\nI've been admiring 'Y-sempai'.
But, lately I've been getting interested\nin a different boy, 'F-kun', a lot.
It's mine!
Is this love? What should I do?
I see.
I have experienced something like this, too.
You like one boy,\nbut you get interested in another boy.
Hasn't everyone listening in front of their\nradios had an experience like this, too?
A strong Wave is coming out of that postcard.
Wha...? Who are you?
That's the mystery of being in love, but...
I'm Noise-chan!
Well, her request is Furil's "Lucky & Happy".
Let's go with the pseudonym girl's request.
Furil's "Lucky & Happy"!
Y-sempai?\nDon't ya think it's Yanagiba-sempai?
F-kun?\nCan it be Fuuma Yousuke?
That means...
No! No, it's not me!
It's not about me, is it?
Hmm... Momoko Hanasaki.
You're obviously in love\nwith this 'F-kun', aren't you?
Hanasaki. It IS you, Momoko!
N...No, it isn't !
Momoko-chan, you like this 'F-kun', don't you?
Who else could it be, but you!
Yes!
NO! NO! It must be someone\nplaying jokes on me!
Ohmigosh!
Huh?
I'm going to sleep!
Staying up so late is bad for my skin.\nGood night !
I hope Yousuke wasn't listening to the radio!
This did ring, didn't it?
Then, you're saying someone involved with that card sent the Wave over the radio frequency?
With such a strong Wave, they must\nhave the Sacred Something Four!
Please wait a little more.
I'll find the Sacred Something Four.
Let's start with the cutie-boy, the one who\nmade that girl Momoko write the card.
Say!
What did you want to talk about?
Did you hear last night's 'Midnight Marilyn'?
Yeah.
I didn't write it !
It's someone playing jokes on me, OK?
I know! It's impossible that you'd like me.
My! That boy is my type!
I might give Waves of Love to him!
Well, I have to go somewhere, so...
Yousuke-kun!
Wha...! Who're you?
I have something I want to ask you.
Please, stop it !
Well, I can't leave things this way.
Let's go to your home, Yousuke-kun.
He...Hey! Who is she?
It's an older woman!
Yousuke is popular!
Jeez!
Do you live alone?
Yes.
Hmm... This room is like mine.
It seems so lonely.
I was also alone for so long.\nI got into the habit of talking to myself.
You would understand how I feel, wouldn't you?
Yes.
You're a good boy.
No wonder you're popular.
By the way, Yousuke-kun.
Do you know of the Sacred Something Four?
I don't know.
It should be somewhere around you.
It's already been 30 minutes\nsince they went into his room.
She might be a relative.
She might be an older girlfriend.
That means, by now, in that room...
Yousuke. How are you related to her?
I can't help thinking...
Here it is!
This is it !
No... That's something I got from my Dad.
Give it back.
Nope!
In its place, I'll give you something nice.
My! Was it a little too shocking?
Excuse me?
Yousuke!
Sandra-sama, I've finally found it.
I'll praise you, IF it's true.
To see something like this!
Uh... well...
Noise! I'll not speak a word\nto you from now on!
No! Please don't go!
Don't abandon me, Sandra-sama!
Now, I'm hated for loving, Sandra-sama?
To give me a fake!
That boy, I won't forgive him!
Yousuke! Yousuke!
Yousuke.
Momoko!
You're awake! Thank goodness!
What was I...? Ow!
After leaving Momoko at the park...
I'm not sure what happened after that.
Who was that lady?
Lady? Lady?
No!
The bell ! Where's the bell?
Bell?
It's gone! The bell's gone!
Yousuke!
That girl ! She took Dad's bell. Darn!
Who is she?
I'd like to know!
Sorry. I don't know what's going on.
I really don't know.
Yousuke, what is that bell?
My Dad was a sailor.\nIt's the only lucky charm he ever left me.
Lucky charm?
There might be a time\nwhen this bell will save you.
Take good care of it.
OK.
Take care of Mama.
Papa! Papa!
Papa!
He never came back.
Your mother?
She's alive.\nShe's been in Paris the past 2 years.
Then, you've been here all alone.
I like this town, and I liked Dad.
Yousuke.
I don't want to leave this town.
I like this town, too... and...
I'm coming in, boy!
Hey, what're you...?
Get out of my way!
Momoko!
How rude!
And I liked you,\nliving in a lonely place, just like me!
How can you do such a crude thing!
What are you talking about?
Giving me a fake like this!
I won't forgive you!
She was a Devil.
Boy, because of you, I was humiliated !
I'll punish you for what you did !
Say!
I'll call Yuri-chama and Hinagiku-chama!
I'm counting on you!
Yousuke, I'm coming!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Change Oironaoshi !
Angel Amour Peach!
It serves you right !
Hold it right there!
You...!
On this summer's day, while creating\nanother page in memory of youth....
To try and take it away with the evil-doing...
This cannot be forgiven!
I'm the Love Angel Wedding Peach,\nand you've made me very upset !
You've appeared, Love Angel.
If I defeat you, I'll be forgiven by Sandra-sama.
Get her!
Lovely Operation Tempete!
Uh...! Oh, no!
I've finally captured the Love Angel.
Sandra-sama, I've finally done it !
Ohmigosh, what can I do?
Take this!
Just capturing you isn't any fun.
I'll punish you here, first !
Momoko... Momoko... You can't... lose...!
What the...?
Mama's ring!
What's this light !
Aphrodite-sama!
Peach, Yousuke and your heart filled with love has awakened the true Sacred Something Four.
That is the true 'Something Old'.
This is 'Something Old'.
'Something Old' can summon\nthe Sacred Crystal.
Now, use it.
Sacred Crystal !
I won't be defeated by that thing!
Say!
It can't be!
The Sacred Crystal is absorbing the evil force!
This can't be happening!
Take this, Love Angel !
Noise's hatred is flowing in.
Poor Noise. You must've been really lonely, being all alone.
You really wanted to be loved.
I don't need pity!
Be reborn, and learn\nthe happiness of being loved !
Wedding Bridal Verse!
Sacred Crystal, Love For You!
How warm! My hatred is disappearing.
Thank you, Wedding Peach!
Thank you, boy.
Thank you.
Amazing!
Yes!
This is the power\nof the Sacred Something Four!
It's all because of you.\nThank you, Yousuke.
I guess there was no need for us.
But wasn't it better that way?
Yeah.
This is 'Something Old'.
Momoko, what were you doing\nin Yousuke-kun's room?
I was just checking on Yousuke.
Why do you guys tease me like that?
Hey, it's suspicious!
I told you!\nI don't have any feelings for Yousuke!
From the way you are getting angry,\nI really believe that.
Yeah! Really!
What !
See? You're getting red !
How suspicious!
Gosh, I said it isn't true!
Oh, my gosh!
Hey, wait up!
Don't chase me!
"Brrr~! Woooo~!"
Just kidding!
We're going to do a haunt night\none summer evening to get some chills!
But... One... Two...!\nFriends are disappearing!
Freaky!
Then, Yuri's Sacred\nSomething Four appeared, and...
Next time on Wedding Peach
"Mid-Summer Night's Mystery"
I present to you my Wave of Love.
Gah! It's hot !\nIt's like I'm in a sauna!
That's why we're doing a haunt night.
This is to get a small breeze out of this season.
What do you think? 'Hyohyo'!
Who's gonna be afraid of that?
Actually, if you jump out of the dark\nin that, it might be scary.
Yeah?
But, I don't get why we have to be\nthe one doing the monsters.
Well, Momoko is the one who said,\n"Let's do a haunt night !", so...
Uh yeah. Then the others said,\n"Momoko, you guys do the monsters, then", so...
...How can I help it?
Momoko, you're being too kind.
There! It's done!
Wow! That's really neat !
And I heard the soccer team is joining in, so... I'm looking forward to it.
Yeah! I'm looking forward to it, too!
episode 19/51\nMid-Summer Night's Mystery
Of all things! What are you guys doing?
One of the Sacred Something Four is taken!
And, Noise has been 'purified'!
I've told you before,\nyou have to work together!
It... was because...\nNoise tried to outmaneuver us, and...
I don't need excuses!
Blitz, Cloud, listen to me, now.
This time, work together!
Yes, sir!
I won't tolerate any more slip-ups.\nNow. GO!
Yes!
Sandra-sama, do you think\nthose two are all right?
The fact that Noise was annihilated\nshould be a good lesson for them.
They will obey my command.
Sandra-sama, said so, but it's surely better\nif we worked individually, right?
That way, our best abilities\ncan be put out to the max.
So, that's that.
Sheesh, being with Cloud makes me feel down.
Working with that dismal girl\nis out of the question!
That noisy Noise is gone, so I'll get all\nof the Sacred Something Four for myself.
I'll get those Love Angels all at once!
Hey, which way are we suppose to go?
I don't know.
Let's go back.
Yeah, let's go back.
Go back, now?
Baban!
Monster Sand Thrower!
Sand Blizzard !
Huh! Why do I have to do\n"Sand Throwing Hag"?
This is so stupid !
I might as well suck\nall of them to the ground !
Baban!
Se..Sempai !
Uhh... well... this is...
That costume is good.\nIs it "Crying Old Jeezer"?
It's supposed to be Sand Throwing Hag.
Yes? Well, you're doing a good job.
Uhh... Yeah.
I ain't doing it to get laughs.
That's why I said I didn't want to do it !
Huh...?
Blah!
Why aren't you scared?! Blahblah!
How moronic!
What? Be scared a little bit !
Have some feeling for what I'm doing!
Then, make it scarier!
With this, even a kindergartner will laugh at it.
Well, good luck.
He's so inhospitable. Sheesh!
How regretful !
What do you think?
I put together the image of\nBancho Sarayashiki's Okiku.
Well, that gave me a chill, there.
Thank you very much.
I was waiting for you.
Huh?
Please come over here.
I heard you were going to be participating,\nso I was waiting for you with some cold drinks.
Well, how thoughtful.
I also have some watermelons too.
Uh... OK.
To think I'm spending time with you like this.
Please take your time.
Yah, but it seems a bit strange.
Yes?
I mean, this is the first time\nI've ever been greeted by a ghost !
Oh, my!
Which way should we go?
I don't know.
What? Did a fireball blow up?
I don't think so.
Hey, you two!
Damn, they aren't Love Angels, either!
Yahoo!
It isn't the time to be doing that !
Huh?
What do you mean?
The guys that went into\nthe course aren't coming back!
They might be doing it\non purpose to make it seem scarier.
But, they really are gone!
We'd better look for them.
Light !
Damn it, where are the Love Angels?
I feel a slight glimmer of a Wave of Love.
Hey!
Misako!
Nobuyo!
Keiko!
Hey, you guys!
It's worse!
Midori seems to be gone now!
What? Midori, too?
What's going on...?
Let's split up and look for them!
Nobuyo!
Midori !
Asako!
Michiko!
I have a bad feeling about this.
What? Can it be a REAL ghost's doing?
Don't say such things!
It ain't no joke!
Isn't that what you made, Hinagiku?
Huh? Oh, yeah!\nI didn't think it would work this good.
You're pretty chicken, aren't you, Hinagiku-chama.
Shut up! You be quiet !
They sure are late.
No one is coming anymore.
Without any customers,\neven a ghost has time to kill.
My? A bronze statue of a goddess?
The Sacred Lipliner is...
What might it be?
Don't scare me like that.
What...?
Can it be...? One of the Sacred Something Four, 'Something Blue'?
So, this is it !\nThe thing possessing the strong Wave of Love!
It really is it !
How lucky I am to find a Sacred Something Four while looking for the Love Angels!
Hold it right there!
I'll not let you take the Sacred Something Four!
It's mine!
I'll not let you go!
Wait, you!
Shut up!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Change Oironaoshi !
Angel Precious Lily!
You're a Love Angel?
I'm Lily, flower of Purity.\nI shall grant you my love as I bloom!
Child's play!
Light !
Sacred Lipliner Lily Rainbow!
Light !
The Lipliner did not work!
Really! Where did they go?
Hey! It's worse!
What is it, now?
Tanima Yuri is gone now!
What !
Yuri, too!
This ain't a joke!
I'll leave her to you guys.
Right !
What's that?
It isn't a normal light.
Let's check it out.
Light !
You can't run anymore!
Light !
This is the end !
Lily!
Who's she?
That's Blitz!
She's a Fire Devil, Pyro tribe's Devil.\nShe uses lightning!
You pests!
Is it because of you that\nthe others have all disappeared?
That's right !
I did it to find the Love Angels.
She took the Sacred Something Four.
What !
If you want it, come and get it !
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change Oironaoshi !
Angel Amour Peach!
Angel Courage Daisy!
Fighting Angels!
Peach!
Daisy!
I'm Daisy, symbol of an Innocent Heart !\nI'll blow away these evil winds!
On this night, full of stars...
The mid-summer night,\nwith fireflies dancing about...
Getting my friends lost,\nand ruining our haunt night...
...more importantly,\nstealing the Sacred Something Four.
This cannot be forgiven!
I'm the Love Angel Wedding Peach,\nand you've made me very upset !
So, the three Love Angels are here.\nI couldn't be happier!
I'll bash you all at once!
It seems luck is with me, today.
Sacred Pendule Daisy Blizzard !
Light !
My blizzard !
An attack like that won't work on me.
Don't forget, I'm a Fire Devil, of Pyro tribe.
What the...?
I'll not let you have it !
Well ! Now, you've made me angry!
Where is this?
This is MY world.
How is the full-course lightning?
I can't see around myself !
Don't look at the light !
But, if we don't, the enemy will...
If we could only see her position.
At this rate, we will be finished !
What can we do?
Lily! Are you all right?
Playtime is over, now!
I'll finish all of you,\nand Sandra-sama will be pleased !
Give me... Give me... the Power of Love!
What the...!
Maiden's Bridal Veil !
Presentation!
Sacred Strahl Stardust !
Peach! Now!
Gotcha!
Sacred Crystal !
Rise Ball !
Wedding Bridal Verse!
Sacred Crystal, Love For You!
It's just as Sandra-sama said.
If we three had put our strength together,...
...this wouldn't have happened.
Tell us. Where are the others?
In that cottage.
The 'Something Blue' is a present from me.
This is...
That was terrific!
Limone-sama.
The blue earrings are one of\nthe Sacred Something Four.
The blue item, 'Something Blue'.
Something Blue.
Now, two of the four items are together.
Lily, take good care of it.
The stronger your feelings of love are,...
the more powerful the Something Blue becomes.
Yes!
Hey! Everyone, wake up!
Are you all right?
What ! Oh, yeah!
It really appeared !\nA real ghost appeared !
Well, if you say so, I guess it did.
Yeah.
Hey! Hey!
You found the others?
Yeah, everyone is OK.
That's good.
But that was a terrible haunt night.
Yeah! Really!
Hi !
Yanagiba-sempai !
What a relief !\nEveryone is all right.
Yes!
Thanks for the watermelon.\nIt was delicious.
Thank you!
'Bye.
Yanagiba-sama.
Watermelon?
Could you have been...?\nDuring the haunt...?
Ummm... Well... That is...
You made a move?
Uh, oh!
Yuri !!
All right !\nWe went over to Yuri's summer house.
There, we met Saori-san.
She's more boyish then Hinagiku,\nand she's so COOL!
But, Cloud set her sights on her!
Then, Hinagiku possessed a new power?
Next time on Wedding Peach
"The Pendant of the Beach"
I present to you my Wave of Love.
Whew! We're finally here!
What a beautiful place!
Yeah... What a spot !
Look! Over there, that condo.
Wow! Neat summer house.
Isn't it nice?\nYuri's mom gets to work at a place like this.
Momoko! Hinagiku!
Yuri !
Watch out !
You blind !\nWatch where you're going!
What the heck!
You a$$E0l3!\nYou're the one who should watch it !
Ha... A lady?
Darn! She IS awesome!
episode 20/51\nThe Pendant of the Beach
Oh, would you leave that dress as it is?
Yes ma'am.
Oh, gosh! What a wonderful dress!
It's SO cool !
Hello, Oba-sama!
Hello!
Your came to help so quickly!
Thank goodness.
Well actually, the only thing\nwe can help at is cooking.
That is more than enough.
The ladies here get so unpleasant\nwhen they get hungry.
Ma'am!
Yeah, oh, boy.
Wearing something like this\nis making me hungrier.
Hey! You're...!
Yo, I'm Saori.
By the way, can you guys\nstart making some grub?
I'm SO hungry.
My, Saori-san.
Do not forget that you are\ngoing to be a bride this autumn.
She's the bride?
Hey, hey. I wouldn't talk if I were you.
Now, now, Saori-san.
Let's do take care of the\nlittle adjustments before we eat.
OK.
A little more over, here...
Gotcha.
Hold that part, there.
What ! Everyday!
Yes, from Saori-san's boyfriend in Tokyo.
EVERYDAY, he makes his love call.
Wow! Well, aren't we glad, Hinagiku?
Huh? About what?
Because Saori-san is so much like you!
Right !
So we're sure you will get\na nice boyfriend like Saori-san.
Hold it, there!
Does that mean, you guys were worried\nthat I might never get a boyfriend !
Bingo!
Daah! What're you thinking?
Besides, don't be so...!
My! Hello!
Yes, please wait a moment. Saori !
It's your darling!
Yeah... yeah...
Well, I guess we're alike.
Hinagiku is getting along\nreally well with Saori-san.
They're probably getting along\nbecause they are both such tomboys.
That is not quite accurate.
What?
Saori-san is tomboyish,\nbut she is also very naive.
Her mother died when she was 7 years old\nAfter that, she became the mother in her family.
She probably acts like a boy\nto protect her feelings from others.
I see... Saori-san really had a hard time, then...
Hey...!
What?
Fight ! Fight ! Fight ! Fight !
Is it really?
It's the soccer team!
Yanagiba-sempai !
Hey! What're you doing here?
Wow! The soccer team\nhad a camp here, huh?
See, Momoko and Yuri are here, too.
Hey, you guys!
Oh, man! This is gonna be noisy!
Well, since we know that the three school writers are here, we'd better put more guts into it !
Let's go!
Yeah!
You guys put some guts into it !
Hey, which one?
Huh?
Those two soccer members, you'd better get\nwith it, or your friends will get both of them.
What the heck are you talkin' about?
I speak from experience, too.
I've had lots of guys as friends and lost the chance of becoming steady with any of them.
Gotcha there, huh?
By the way, what kind of\nperson is your fiancee?
Well, of course he's...
He is...?
Handsome! He's smart !\nHe's nice! He's rich!
He's good in sports and then...!
Yeah! yeah!
But there's one really bad thing about him...
...Bad thing?
That's...
Uh huh, uh huh!
He's totally into me!
...Doh...
I feel it... I feel a strong\nWave of Love from that woman...
Could it be... the Wave of the\nSacred Something Four...?
The item that noisy Noise and\nstubborn Blitz could not put there hands...
I, Cloud, will claim!
Yeah, and then?
She's doing it. She's doing it.
The love call with her boyfriend.\nEVERY DAY, why doesn't she get bored?
What the...!
Saori-san!
Now, little lass...
Where is it...? Where are you hiding\nthe Sacred Something Four?
Damn those Devils!
Saori-san, I'm coming!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change Oironaoshi !
Angel Courage Daisy!
You! Love Angel !
I'm Daisy, symbol of an Innocent Heart !\nI'll blow away these evil winds!
Sacred Pendule Daisy Blizzard !
An attack like that will not work on Cloud !
What?
Daisy Blizzard won't work?
Love Angel, I, Cloud,\nwill not be like Noise or Blitz.
Saori-san!
Love Angel, I will trap you in this darkness!
Saori-san!
Who... Who...?
Love Angel !
Peach! Lily!
On this night, when the\nmaiden's heart is lightening...
To try and break someone's love!
This cannot be forgiven!
I'm the Love Angel Wedding Peach,\nand you've made me very upset !
Damn it, three Love Angels!
Maiden's Bridal Veil !
Sacred Strahl Star Dust !
Saori-san!
Sacred Miroir Bridal Flash!
Just you wait !
Saori-san!
Are you all right, Daisy?
Yeah... Saori-san... is just unconcious.
What's wrong, Daisy?
I... I'm suppose to be a Love Angel.\nBut I couldn't even save Saori-san!
Daisy.
If you guys didn't come, I...
Right before me... right in front of my eyes... Saori-san would've been taken away!
But !
Daisy, don't be so hard on yourself !
It's all... it's all because I'm immature.
Who's a Love Angel?
Without being able to save the ones I love, who's... who's the Love Angel !
Saori-san!
What happened to me?
You were watching me, right?
I remember going to the\nphone box... but that's all...
Thank goodness.\nShe doesn't remember.
For Heaven's sake!
You were all worn out and before even hearing your boyfriend's voice, you passed out !
Oh, you little!
I'll get you!
Hey, you!
Take this!
Take that !
Take that !
Captain! Ready!
Yousuke! Get ready!
That was great !
Did you see? Did you see?
Yousuke's great !
Why... yes.
Hey, Hinagiku!\nDon't you think he was great, too?
She's being cheerful in front\nof everyone, but yesterday's incident\nstill seems to be in her mind.
Yeah.
Fireworks festival?
Yes. See, tonight at 8 o'clock,\nthere's going to be a firework festival\nat the Umezato beach, just next door.
Everyone has been working hard\nfor the past few days.
Let's have some fun tonight\nand watch some fireworks.
All right ! I'm in!
Hinagiku...
Is it guy problems?
Guess not.
Huh?
Could it be... a fight with\nYuri-chan and Momoko-chan?
I guess it's not that either.
What're you saying, Saori-san?
Hey, what's wrong?
Wrong?
What're you so down about?
Why do you look so sad?
That's stupid. What're ya talkin' about?
Why do I have to feel down?
Yup, you're acting the same way.
Huh?
You're just like me.
You think you're acting perfectly normal, but people who know you notice the difference.
The only one who thinks\nno one notices is yourself.
I don't know what you're down about.
And I won't force it out of you.
People who really care about you,\nno matter how hard you try to act normal\nand hide your problems, they know.
They notice that you're troubled.
Saori-san.
So, it's important to\nappreciate people like that.
You have to love them.
If you don't, the love that was there\nwill drain away, and you'll be weak.
It's a bit embarrassing.\nBut who do you think told me that?
I got it ! Your future husband !
Bingo!
This?
When I was 10 years old, on the Girl's\nFestival day, I bought it to cheer myself up.
After Mom died, no one\nwould celebrate for me... so...
Don't you think it's funny?
Uh-uh.
Since then, whenever I was upset,\nthis cheered me up.
I only have one, so I can't give it away,\nbut you can borrow it forever.
I... I couldn't !
Don't worry!\nI don't need it anymore, right?
Oh... Yeah!
Up it goes.
What ! Hinagiku's cheerful !
Really, and we were worried !
Pitiful humans.
To come into the darkness, I, Cloud, adores...
Whether the three Love Angels appear or not.
How can they even get to me?
What the...!
A Devil?
This time, I've got you!
Now girl, this strong Wave of Love must be\nthat of the Sacred Something Four.
Now, give it to me!\nHand it over to me, Cloud !
Damn her! She came!
That hag thinks Saori-san's Wave of Love is\nthat of the Sacred Something Four!
Let's go!
Yeah!
Hold it right there!
Let go of Saori-san!
So you've appeared, Love Angels.
But, do you have the time\nto be concerned about me?
What?
Mother!
Are you going to leave them like that?
They'll die... they'll all die, Love Angels!
We won't let you!
It's not working!\nThe evil force has them, completely!
Your powers are worthless!
...Saori-san!
...the love that was there will drain away,\nand you'll be weak.
Daisy!
Sorry!
First... First, I have to save\nmy very important friend.
When I was down, she supported me.
If I can't save her,\nhow can I save everyone else!
Damn it !
Let go of Saori-san!
Let go, you!
This is...
Sacred Something Four!
Memorial Candle of Love!
Sacred Tornado Dreaming!
Saori-san!
Why, you...!
Peach! This is your chance!
Yeah! I won't forgive naughty-naughties!
Sacred Crystal !
Wedding Bridal Verse!
Sacred Crystal, Love For You!
...I bless you, future bride...
All right, Daisy!
Yeah.
Cheers, with milk!
As for everyone's safety, congratulations!
Thank goodness everyone was all right.
Really.
But I didn't think this pendant Saori-san\nlet me borrow would sympathize.
Sacred Something Borrowed.
Limone-sama!
Something special that was borrowed.
That is "Sacred Something Borrowed".
Now three of the Sacred\nSomething Four are together.
So this is...?
One more...
Love Angels, withstand the Devils' evil attacks, find the last of the Four, and protect it !
Yes!
What's going on?
Yuri suddenly became a gang member!
But... there was a good reason for that...
Hinagiku! Yousuke!\nGather at the Music Hall !
The melody of the piano\nrevives the lost dream of a girl.
Next time on Wedding Peach
"The Sound Of The Piano In Star-Lit Sky"
I present to you my Wave of Love.