[avatar] Wedding Peach - 49.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
Yousuke...
You saw it, right?!
You saw my power, right?!
Yousuke...
I'm a Devil! A merciless Devil whose\ngreatest power is his hatred!
A Devil who has no mercy!
Yousuke!
The Night for Just the Two of Us
The Night for Just the Two of Us "The Night for Just the Two of Us"
The Night for Just the Two of Us
Yousuke!
Momopi...
I made it. Thank goodness, thank goodness.
Why have you come here?
That's mean! There's no need\nto say that, no need at all!
Isn't it obvious I'm here as your bodyguard?
Bodyguard?
Right! The enemies are Devils\nborn from Raindevila's body
and there are three of them.
Even if you are the recipient of the\nblood of a noble Devil family
it's dangerous for you to be alone.
You can't be serious! So you're\nsaying you'll guard me?
No thanks! This has nothing to\ndo with an Angel like you!
I thought you would say that!
Listen, Yousuke, even if you\nturn me down or something
I'm determined to protect you, okay?
I've already made my decision!
It doesn't matter to me if you're a Devil or whatever!
This doesn't have to change anything
This is embarrassing. This doesn't have to change anything
This is embarrassing. That's happened between us up until now.
Hello? Hello? Are you listening, Yousuke?
End our friendship?
Right. At this rate...
Listen, in what world is there a Devil
who has an Angel as his bodyguard?
Oh... No... That is...
Yousuke is... You know...
Before we knew he was a Devil,\nhe was my boyfriend, so...
Who'd have thought they would\nhave seen that this morning?
That was bad...
Well, I do understand what Scarlet is saying...
Yes, but try to understand how Momoko feels
how she wants to save the person she loves.
I understand. If you're both\ngoing to side with Momoko
then let's end it here.
What do you mean?
I will confront the Devils in my own way!
I won't deal with you anymore.
That can't be. Wait a second.
We're only able to produce the great power
when we Love Angels make\nour four love waves into one.
But despite that...
Who exactly do you think destroyed the\nbond between the four of us?! But despite that...
Who exactly do you think destroyed the\nbond between the four of us?!
I hate the Devils!
I can't accept an Angel who\ncan never hurt a Devil!
Scarlet!
I can't leave Yousuke. I can't...
I just can't do that...
Who's there?!
Viento of the Rafaal tribe, we've come for you!
Now, Viento, come with us to the Devil World.
Your father was obedient.
That's right. Queen Raindevila is calling you.
You need to be obedient and\nobey us, like your father did.
How did you do it?
My father... Uragano of the Rafaal tribe
must have been living happily\nin this Human World.
There's no way he would have agreed\nto Raindevila's invitation.
You Devils... How did you do it?
How did you take my father back?!
Very well. First, we did this!
That's right, we're not stupid enough
to take on a warrior of the Rafaal tribe.
Damn it!
Over here!
Take that!
Warrior of the Rafaal tribe, you should hate
the great Devil's power that\nlies within your body.
Your power is too strong.
It's too powerful!
What is this bell chime?
Yousuke!
It's no good. My strength... It's\nlike I have no strength at all.
Yousuke! Yousuke!
Momopi?
Listen, don't move, just stay still. Momopi?
Listen, don't move, just stay still.
Momoko!
Improper Wedding! Love's Retreat!
What is this light?!
Why you, it's a Love Angel!
Thank goodness. You've come to, Yousuke.
Momopi, I...
It's all right now. They're not following us.
I'll never leave your side again.
No matter what anyone says, I won't\nleave you anymore, Yousuke.
Momoko...
Yousuke, let's go to my house.
I think my papa will understand.
But...
Hey, Yousuke, your body is that weak, But...
Hey, Yousuke, your body is that weak
and you still won't listen to me?
Ow ow ow!
I'm sorry, I'm sorry, I just ended up\nputting too much power into it.
Jeez, you stupidly strong pufferfish...
Stupidly strong pufferfish, you say?!
Thank you, Momoko.
Sure...
I'm home!
Oh, Papa, and you said you'd be home early too.
Umm, it's Papa, but Momoko, some\nwork has suddenly come up
so I'm heading to Nagoya now.
What?!
I won't be coming home tonight. Sorry,\nbut have dinner by yourself. What?!
I won't be coming home tonight. Sorry,\nbut have dinner by yourself.
Okay, then, be sure to brush your\nteeth before you go to bed.
Dummy, dummy, oh Papa, what are you saying?
It makes it sound like I don't brush\nmy teeth at all, doesn't it?
Then your father won't come home tonight, huh?
It looks like it. And you came all this way...
We're going to be alone tonight. Alone...
Oh no, what'll I do?
I'm going to be alone with Yousuke until morning.
Then are you saying you\nagree with Scarlet, Yuri?
Oh no, I did not say that.
But I do not think it would be good to\nisolate Scarlet right now.
It's just...
It's just... What? It's just...
It's just... What?
It's just the way she is now, the one\nthing I can definitely say is
I don't think Momoko could possibly\nbring herself to abandon Yousuke.
Even if the person I love is\na warrior of the Devils...
Even if the person is someone who has lost
their precious memories of the two of us.
Yuri...
I wonder who it could be at this hour?
Dear Yanagiba?
Ta da da! The emergency nurse has arrived!
Okay now, take off your shirt.
Okay.
No way, the wound is healing itself as we watch.
Wow...
This is the power the warriors\nof the Rafaal tribe possess.
Hey, hey, for senior Yanagiba\nto come all this way
at this time of night means...
You know, that maybe he's\nremembered about you, Yuri?
Oh, no, Hinagiku, you...
Dear Yanagiba...
Hey. I was looking for Yousuke
and I ended up arriving here\nat your house, Tanima.
For Yousuke?
Yeah, we were supposed to meet\nabout the celebration party, but...
Tanima, do you have any guesses\nas to where he might be?
What? Oh, yes...
Oh, I can't eat any more...
Oh, Jamapi.
Yousuke, do you want sugar in yours?
Yeah. In the end, I got you wrapped\nup in all of this, Momopi.
Yousuke...
I was planning on somehow managing\nto fight them by myself.
Dummy.
Jeez, you looked like an idiot,\ncompletely ignoring me like that.
I had no choice, you know!
You did have a choice! You really are an idiot!
Man, you don't even know how I feel.
Then I'll ask, but if our positions were reversed
and I was a Devil, would you\njust up and break up with me?
Don't say stupid things like that,\nthere's no way...
There's no way I could do that!
There, you see? That's why I call you an idiot.
Hey, how many times do you\nhave to call me an idiot
in a single minute before you're satisfied?
Idiot, idiot, idiot, idiot, idiot.
Jeez, you're...
But... But Momoko Hanasaki loves Yousuke that way.
Momoko...
Feh, it failed.
What did?
It was written in the book Hinagiku lent me
a mark of being a good\nwoman is having the man
tell you he loves you...
Momoko...
Yousuke...
Falling in love and what not in\nthe Human World...
Are you imitating your old man, Viento?
Did you think you would be\nable to run away from us?
Momopi, be careful!
Their goal is to take me back to the Devil World!
Because of that, I won't hold back!
Yousuke, if you're going to say that,\nthen I feel the same!
When someone tries to take\naway the person you love...
At that time, you can't hold back!
Momoko...
How far are you going to go, Viento?
Take that!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Fighter Angel, Peach!
For trying to forcibly take away a man\nwho has realized the love
in his heart, even if he is a Devil\nwarrior, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach,\nis extremely displeased!
Yousuke!
Yousuke!
Yousuke! Yousuke!
Yousuke!
I'm sorry I made you come\nalong with me, Tanima.
Oh, no.
Where the heck did Yousuke go?
Jamapi!
What's wrong? Something...
Something has happened to Momoko, hasn't it?
Tanima, that... That living thing, what is it?
Dear Yanagiba... No, Limone.
Hey, Yuri...
Something has happened to Wedding Peach.
Limone, you must remember who you are now.
Take that!
Momoko!
You don't have the time to look away! Momoko!
You don't have the time to look away!
Salvia!
In the language of flowers, Salvia\nmeans a burning heart. Salvia!
In the language of flowers, Salvia\nmeans a burning heart.
Devils who writhe about in the darkness
I will destroy your filthy souls!
The pure lily, in the language of flowers, means
"It will bloom and grant love."
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Lily, Daisy!
So you're finally all together, Love Angels.
Didn't you end your friendship with us?
With this happening, it can't be helped.
Just for tonight, the four of us can\ncooperate and fight together.
You're no fun.
Everyone... You're no fun.
Everyone...
This is... What is this?
You're fools, Love Angels. We were\nborn from Raindevila's
own flesh and blood. You've underestimated us.
What do you mean?
I'll take those love waves! What do you mean?
I'll take those love waves!
How do you like that? Die as I suck\naway all of your love wave!
Damn it! You filthy Devils!
I see, you want me to kill you first?
Very well. I'll do as you wish!
It can't be... For a Devil... For a Devil to save an Angel...
Yousuke, it's no use! Run! You'll be\ntaken to the Devil World!
I won't let you do as you wish anymore!
Yousuke!
So this is the end, huh? Viento,\nwarrior of the Rafaal tribe! Yousuke!
So this is the end, huh? Viento,\nwarrior of the Rafaal tribe!
From here on, you will behave and\nwork for Queen Raindevila!
What is this sound?!
This bell chime is?
What exactly is this?!
Warrior of the Rafaal tribe, my son, Viento...
You! Uragano!
That person is Yousuke's father.
Viento, when the time comes\nfor me to tell you this
it will likely be when I will\nuse up what little power
I have left to appear as a wandering vision.
Father...
Viento, I have to tell you this now for\nthe honor of the Rafaal tribe.
The true form of us Devils...
The true form of the Devils...
Once, we Devils had our own\nform of law and order.
All of the races coexisted
avoiding any interference with the others.
But one day, Raindevila led a lawless group
and broke that implicit law and took\ncontrol of the Devil World.
Raindevila, after having her heart broken
exhibited an overwhelming power that\ncame from her strong hatred
and she sent all those who\nopposed her into oblivion.
In the Devil World, where power has\nalways decided superiority...
In no time at all, Raindevila obtained\nthe absolute authority
to control the entire Devil World.
My son, Viento, the source of\nall evil is Raindevila...
The woman herself. Defeat Raindevila!
This is the only way to save the\nhonor of the Rafaal tribe...
No, the honor of the Devil World!
Father!
The love wave has come back.
Father!
Damn you, Uragano! Father!
Damn you, Uragano!
We'll take your son back, by force if necessary!
I won't give you Yousuke, no matter what!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Father, I will defeat Raindevila!
Yousuke...
In your name, Father, for the\npride of the Rafaal tribe, I...
I will absolutely defeat Raindevila!
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice,\nthat's why it's virgin love
I want to protect it, a far away\nday's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Finally, Raindevila's evil reach has\nbegun to invade this town.
Yousuke goes to face the Devils by himself.
It's sad, but we also have no\nchoice but to fight now.
With the fate of world in the balance
the final battle begins right now.
On the next episode of Wedding Peach:
"Inseparable Hearts"
Next Wedding Peach: Inseparable Hearts "Inseparable Hearts"
Next Wedding Peach: Inseparable Hearts I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: Inseparable Hearts