[avatar] Wedding Peach - 48.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
I am a Devil!
Yousuke Fuuma, of the legendary Rafaal tribe! The Devil Viento!
Yousuke Fuuma...
Legendary warrior of the Devils!
Viento of the Rafaal tribe!
Raindevila...
Fight! For the sake of us Devils!
Stop saying stupid things!
Like hell I'll fight for the sake of the Devils!
Agonize! Eventually, your Devil's blood will blaze up!
What are you talking about?!
Without fail...
Loving Is Painful
Loving Is Painful "Loving Is Painful"
Loving Is Painful
Yousuke, Yousuke, I heard!
The soccer team has finally\nmade it into the finals...
Congratulations!
It'll be perfect! The newspaper club\nwill be sure to report on it!
Woo-hoo! Really, really...
That's horrible...
That's why we told you
that it'd be best to leave Yousuke alone for a while.
That's right. I believe Yousuke is in
a frantic battle with himself right now.
It must have been a huge shock\nfinding out he's a Devil...
I know that!
Lady Momoko...
That's why...
That's why I said it doesn't\nmatter if Yousuke's a Devil.
It doesn't affect my feelings at all.
That's all I was trying to say.
Despite that... Despite that
Yousuke won't even talk to me.
And he won't even look at my face. And if he won't, then...
I can't say anything, can I?
Lady Momoko...
The final time has arrived.
The time for the detestable Angel World to be destroyed
by all of our evil power will soon be upon us.
Now, my hateful children, I summon you!
And become the hands and feet\nof your matron, Raindevila...
Hatred...
Yes. Hatred...
Yes.
Yes. Odio...
Odio...
You two can surely sense and\ncomprehend this hatred.
Yes!
Jura... Oros... Yes!
Jura... Oros...
Neither greater nor lesser than hatred...
It produces intense power... Jealousy... Hate it... Curse it...
And you must never forgive them!
That will allow you to continue to burn\nwith the flames of battle!
Bring him to me! The warrior that will\nrevive our Devil World...
The son of Uragano, the man\nyou all sent to his death...
Viento!
Got it!
Whoa! Hanazono Campus has let another\nchance at a goal get away.
Utsukushigaoka's hard defense
is preventing them from getting any points!
And now, the time remaining has come\ndown to almost nothing
in this Flower Cup final match!
Both teams have scored no goals,\nthe score remains zero to zero!
Utsukushigaoka's number ten\nhas passed the defense!
If they can make this goal
then things will be hopeless for our Hanazono Campus team!
Yousuke, we're counting on you!
Yousuke is different from usual.
He absolutely doesn't want to\naccept that he's a Devil, but...
But there's nothing he can do.
That's why he's focusing so much on\nsomething else.
In the hopes it'll help him get over it,\neven just a little.
Yousuke is fighting by himself... All alone!
Yousuke, nice save!
He saves Hanazono Campus from\nits desperate situation!
Lord Yousuke, you're amazing!
Here we go, Captain!
All right!
And that's the whistle signaling\nthe end of the match!
And Hanazono Campus truly gets a\nvictory through perseverance!
They dealt with Utsukushigaoka's\npersistent attacks
and picked up the win!
You did it. You did it, Yousuke! You won, you won.
All right, then, let's have a great\ncelebration party!
Right, Yousuke?
Yeah...
Seeya!
Bye-bye! Right! Seeya!
Bye-bye! Right!
Are you playing detective
while you wear the uniform from your\nsuper-rich girl school?
I can't leave this to you guys
who are enjoying yourselves watching soccer.
What did you say?!
Yousuke is a Devil. We don't know when\nhe'll show his true colors.
Despite that, you two aren't watching him at all!
Oh! Saying we are not watching him!
That makes it sound like we're not
thinking about the Angel World at all!
That's right, that's right!
Devils!
What?
This is... What?
This is...
This wave is the Love Angels, isn't it?
This looks like it will be a
good souvenir gift for Queen Raindevila, doesn't it?
Damned Devils! Where are you?!
You're...
I am one of the Devils made flesh and blood
from Queen Raindevila's hatred... Jura!
From Queen Raindevila's...
That's right. I've come to take the Devil warrior
Viento of the Rafaal tribe, back!
What did you say?!
So they do know about Yousuke!
Right now, the descendant of the\nlegendary warrior
is needed in the Devil World.
Though it would be good if he's not\nfoolish, like Uragano.
Uragano, you say?
Don't you know?
He's the man who was consigned to death by us
for having feelings for a human woman!
Viento... He was Viento's father.
What did you say?!
Yousuke's father?! What did you say?!
Yousuke's father?!
Hey, now, Momoko, why did you go\nhome before us? Call us right-
In any case, we will call you afterwards
but don't dwell on this by\nyourself too much, okay?
Going home without saying anything
really did make them worry, didn't it?
I'm sorry, Yuri, Hinagiku.
Momopi...
Lady Momoko, the phone's ringing.
Hi hi! We're Momoko and Shouichirou Hanasaki, father and daughter!
Wait! Please, please don't hang up and\nplease leave a message.
Once we get home, we'll give you a call!
Passionate Cake Cut!
Did you think an attack like\nthat would affect me?
Take that!
Damn it!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
I don't want to see Lady Momoko in such pain.
It would probably be best to tell Lady Yuri and Lady Hinagiku...
You certainly are strong enough\nto have been made
from the flesh and blood of Raindevila.
It looks like you finally understand my\npower, Love Angels!
Hey, you said your name was Jura or something, right?
Why do you, who are so\nconfident in your own power
want Viento's power?
If there were someone in the Devil World\nwho could stand against
someone from the Rafaal tribe\nin a one-on-one fight...
Right now, the only one who can\ndo that is Queen Raindevila!
What?!
Then, Yousuke, no, Viento has that\nmuch power hidden within him? What?!
Then, Yousuke, no, Viento has that\nmuch power hidden within him?
Right. His father, the leader of the Rafaal tribe, Uragano
was accidentally blasted to the Human World
during an earlier battle with the Angels.
And he foolishly did something as filthy as
fall in love with a human woman.
That woman was Yousuke's mother, right?
Love is a frightful thing.
It made a warrior of the Rafaal tribe into a fool.
You're wrong, Jura!
What?!
Love is a sublime thing, stronger\nthan anything else. What?!
Love is a sublime thing, stronger\nthan anything else.
Viento's father, Uragano, realized\nwhat true courage was!
Stop talking stupid!
In the Devil World, not being able to fight
not being able to hate is simply failure.
That is why Queen Raindevila sent the\nfour of us to save Uragano.
That's why you are trying to abduct Viento, abduct Yousuke
just like you did to Uragano.
Indeed.
What a horrible thing!
But people who are immersed in\nsomething as foolish as love
are to be pitied.
When we brought Uragano\nback to the Devil World
he was no longer able to\nkill even a lowly Angel!
Because of that, Queen Raindevila had to\nmake a painful decision.
That is... The obliteration of the leader
of the legendary Rafaal tribe!
What kind of person is she?!
And now you're saying you're\ngoing to bring Viento
the warrior of the Rafaal tribe, the\nson of the man you killed
back with the hands that killed him?!
And you're going to ask him to help you out?!
Horrible, it's horrible...
Who are you?
Late, aren't you? Where were\nyou wandering about?
Jura, why are you having so much trouble
with those Love Angels there?
What?!
Well, that's all right, isn't it? What?!
Well, that's all right, isn't it?
If we bring those Love Angels\nback along with Viento
then Queen Raindevila will certainly\nbe extremely pleased.
Damn it! Who says it's going to\ngo the way you want it to?
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
It's horrible, Lady Momoko!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Lily, Salvia!
Take that!
Stop!
For you to try and force even\ngreater pain on a young man
who is already troubled by his cursed destiny
I absolutely, absolutely cannot forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach,\nis extremely displeased!
Damn it! Let me go! Let me go!
It's no good, if I mess up my attack
Daisy will be affected by it, too!
Don't worry about me!
Daisy...
Listen, Peach, these guys are\nthe ones who killed Yousuke's...
Your precious Yousuke's father!
What?!
Don't worry about me, just get them!
What did you say?
They killed my father?
Yousuke, run! You mustn't come closer!
Just like your father, you smell\nlike a Devil who likes to fight.
Now, return to Queen Raindevila with us.
I won't forgive you!
Yousuke!
Viento!
Very well, but we will take you to Queen Raindevila, no matter what! Viento!
Very well, but we will take you to Queen Raindevila, no matter what!
Yousuke, run!
Run!
Momoko, you guys should run away quickly.
I'm going to give these Devils an\nend as only a Devil can!
Yousuke!
Good, Viento, go berserk!
The more you hate, the happier Queen Raindevila will be!
Stop it, Yousuke! That's enough!
Stop it!
Yousuke, you're not a Devil.
You certainly do have a Devil's power, but... But...
You're like me... A human!
Look out!
I won't forgive them!
Even if our opponents are Devils...
I won't let Yousuke do any more horrible things!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
What in the world is this?
Jura!
We'll try again later!
Yousuke...
You saw it, right?! Yousuke...
You saw it, right?!
You saw my power, right?!
Yousuke...
I'm a Devil! A merciless Devil whose\ngreatest power is his hatred!
A Devil who has no mercy!
Yousuke!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
In all this wide world, the only Angel\nand Devil who love each other
are me and Yousuke.
Even if that is a forbidden love,\nwe can't turn back time.
We can't lie about our feelings.
In order to protect our love, the two of\nus are going to run away.
In a single night...
On the next episode of Wedding Peach:
"The Night for Just the Two of Us"
Next Wedding Peach: The Night for Just the Two of Us "The Night for Just the Two of Us"
Next Wedding Peach: The Night for Just the Two of Us I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: The Night for Just the Two of Us