[avatar] Wedding Peach - 41.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
I can't believe senior Yanagiba\nwas actually Limone.
I don't know how I should react.
How about like we have all this time?
Knowing that Limone is with us in our\ndaily lives is reassuring.
Well, yeah, I'm sure YOU'RE happy, Yuri, but...
Now, now, Hinagiku...
What am I going to do? Seriously...
Pretend Love - Great Skiing
Pretend Love - Great Skiing "Pretend Love - Great Skiing"
Pretend Love - Great Skiing
What?! You got one too, Hinagiku?!
Yeah, it came yesterday. Here, take a look.
Senroku Plateau Ski Resort Yeah, it came yesterday. Here, take a look.
Senroku Plateau Ski Resort Ski rentals, hotel meal tickets,\nthere's even a free lift pass.
Ski rentals, hotel meal tickets,\nthere's even a free lift pass.
Who the heck sent these?
Yousuke, you too?!
Yeah, senior Yanagiba got one too.
Senior Yanagiba too?!
He showed me during morning practice.
He said it would be good for training\nthe legs and lower back.
What's going on?
What?!
What the?
What?! Yuri, this is your scheme?!
Calling it a scheme makes\nme sound unrespectable.
But why?
My mama is also designing skiwear.
Because of her work, she has received\nmany ski resort coupons.
So I thought we could all go\nand enjoy ourselves skiing.
Jeez, you didn't have to do\nsomething this elaborate.
But, it would be too embarrassing to\ninvite dear Yanagiba...
I see...
But it'll be fun for all of us to go skiing, right?
Well, it'll be fun...
Momoko has Yousuke, Yuri\nhas senior Yanagiba.
It must be nice. You're proper couples...
What?! Wait a second! Yousuke\nand I aren't like that!
Oh?
What? Oh?
What?
Hmm...
Now, now, Hinagiku. Actually, I invited one other person.
What?!
Yeah, it arrived yesterday, but... What?!
Yeah, it arrived yesterday, but...
Takuro?! Of all the people to ask...
I was wondering why something\nlike this showed up.
So it was Yuri's doing...
Quiet in the halls Don't jump down the stairs So it was Yuri's doing...
Quiet in the halls Don't jump down the stairs This means there's no problem, right?
Quiet in the halls Don't jump down the stairs We will have one hundred times\nmore fun skiing together.
Quiet in the halls Don't jump down the stairs I never thought that this would happen.
Quiet in the halls Don't jump down the stairs
Today's Lunch
Let me just say one thing.
Takuro and I are just childhood\nfriends, nothing else.
I know.
I've never even thought of him as a man, ever.
So don't try any strange tricks.
Hey, if it's better for me not to go\nskiing, should I hold off?
Why are you asking that?
Well, you seem to be angry\nfor some reason, so...
What?!
Listen, stop thinking in such a timid manner.
You were invited, so you should go!
Yeah.
As long as you understand. See ya! Yeah.
As long as you understand. See ya!
Hinako.
Has something happened recently?
What do you mean, "something?"
Well, when I say "something," I mean\nworries or things like that...
My worries?
If it's just my imagination,\nthen I don't mind, but... My worries?
If it's just my imagination,\nthen I don't mind, but...
Well, it is just your imagination.
As you can see, I'm feeling super-fine.
Looks that way.
See ya!
Okay. See ya!
Okay.
I detect the scent of an illicit relationship.
I can't let my eyes stray off them.
What?! You say you can't make the ski trip?
Yes, Aphrodite has suddenly called on me.
I was looking forward to it. I'm sorry.
Oh, no. It cannot be helped. It is for\nthe Angel World, after all.
Yahoo!
This is great! It really feels awesome!
Doesn't it? Aren't you glad you came?
Winter is all about skiing.
You're right.
Huh? Hey, where's Takuro?
Ack, oh no...
Hey! Wait up! That's mean of you to just\nleave me like that, everyone!
Huh?! What the?! Waugh!
Really, what am I going to do with you?
Here, grab hold.
Hey, Takuro, since when have\nyou worn a bracelet?
Er, well, a while...
Ah-choh!
Those kids are doing co-ed skiing,\nit's so impure!
I can't forgive them, I can't forgive\nthem, I can't forgive them!
Hey, what are you guys doing?!
I won't forgive illicit relationships!
We're just skiing, Mr. Iwamoto.
What's illicit about it?
Oh no, you won't slip anything past my eyes!
I can smell the scent of an illicit relationship.
Look out, look out!
Ah-choh!
Ah-choh!
What a sight!
Don't worry about a guy like him. Let's ski some more!
Yeah!
Why, those guys... Ah-choh!
I summon you, Yukinojo Hengema!
Yes!
You called?
Yes. I want you to mess up\nthose kids' relationships, You called?
Yes. I want you to mess up\nthose kids' relationships
make them hate each other, and\ndrain away the evil energy!
Yes sir!
Lift
We could have more fun skiing if we\ndidn't have to wait for the lift.
Yeah, you can say that again.
I'm going to go buy some coffee or something.
Okay.
Hey, sorry to keep you waiting.
Oh, where's the coffee?
What?!
Jama jama! What?!
Jama jama!
I mean, really!
Do you mean to say you just\ndrank the coffee by yourself?
Oh, I can't believe you!
Sorry, sorry.
What?!
What are you doing all of a sudden?!
Jama jama!
Hey, Yousuke, what are you thinking?!
Now, now. More importantly, let's ski already!
Hey! Wait a second!
She's angry.
And now, with this enticing wave...
Oh, the energy of her anger is weak, isn't it?
I'd better make her even angrier.
Take that!
Hey!
Momoko?
Jama jama!
Yousuke is acting weird...
Yeah.
I wonder what might be the matter?
Well, you see... I wonder what might be the matter?
Well, you see...
I finally caught up to you.
Yousuke!
I thought you were going to wait for\nme, but you went ahead...
How could you have the gall\nto say such a thing?!
What are you talking about?
Pretending to not know what I mean, why you...
Take that!
Wait!
That's payback.
Oh, what have you done?
It's okay, for that jerk.
What are you doing in the\nmiddle of the ski slope?
There are two Yousukes?
What?!
What's going on?
I do not know.
He smells like a Devil. I do not know.
He smells like a Devil.
There's no mistaking that this scent is\nthat of Yukinojo Hengema!
He makes people hate each other and then\ntakes their evil wave!
What did you say?!
This is bad!
Hey, come back! I won't let you run... This is bad!
Hey, come back! I won't let you run...
Turtle-brain.
No, no, bend your knees even more.
Like this?
Right. Turn your toes inward\nand press down like this. Like this?
Right. Turn your toes inward\nand press down like this.
Like this?
When you do it, Takuro, it looks kind of weird.
That's mean.
Sorry, sorry...
Hinagiku.
Hinagiku, come here a second!
What the? I'll be right back.
Okay.
I wonder if any Devils or anything\nhave appeared?
Igneous, will you protect Hinako and the others?
I almost got caught. That was\nclose, that was close.
I'd better send this energy to Lord Petora.
Jeez, Momopi. There's no need\nto kick me all of a sudden!
Oh my, oh my. He's angry too,\nso I'll drain his evil wave.
What? This evil wave is...
What's going on?
That crest, it couldn't be!
He's a warrior of the most powerful Devils, the Rafaal Tribe!
What the? What happened to me?
Why was I unconscious?
I'd best tell Lord Petora about\nthis as soon as I can!
Stop!
Who?! Stop!
Who?!
Who are you guys?!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Oh, how beautiful.
Angel Amour Peach! Oh, how beautiful.
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Peach!
Lily! Peach!
Lily! Daisy!
Sorry to keep you waiting so long! Daisy!
Sorry to keep you waiting so long!
A youth that slides down the ski slope\nalongside the wind...
For making friends enjoying a ski trip\ntogether hate each other
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is\nextremely displeased!
It's too much!
Er, I mean, so you've shown\nyourselves, Love Angels!
I'm going to drain all of your love waves!
We won't let you!
I can't see in front of me!
Then we need to move forward!
Whoa.
What are you doing, Daisy?
Sorry, sorry.
But why are you here, Peach?
What about me?
There are two Peaches?!
That's a fake!
A fake?
Daisy! How dare you?! Huh?
Are you the real one?
Of course I am.
Yeah, you're right, then Hengema is...
Peach, Daisy!
What? Me?!
Now, hate each other.
I wonder where Hinako and\nthe others went off to?
That's...
It disappeared!
Oh, my, it looks like you still\nhave the power to stand.
If that's the case, then you should tell me.
Take that!
What is this?!
My legs won't move!
This is bad!
At this rate, we're going to\nturn into pieces of ice art!
Daisy!
Takuro! Daisy!
Takuro!
Takuro! Daisy!
Daisy!
You dummy! Don't come any closer! Daisy!
You dummy! Don't come any closer!
That's right, boy, you mustn't interfere!
Takuro!
Takuro!
Daisy...
Hinako!
What the?!
No, it can't be!
This is a love wave...
Hinako, are you all right?
Takuro, you...
Takuro!
That was incredible! Takuro!
That was incredible!
That was incredible! How dare you!
How dare you!
Takuro!
I won't forgive you!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Wait! I'm not finished yet!
Saint Crystal!
I won't forgive bad people!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Even if my appearance or my shape changes
my loving heart won't change!
Let us meet again!
Ah-choh! Ah-choh ah-choh ah-choh!
So Yukinojo Hengema was destroyed too.
But at least I gained some evil wave,\nso that's a plus.
Ah-choh!
Just a little more, and I will be at\nfull power. Ah-choh!
Thank goodness it was not\nanything life-threatening.
Yeah...
But, what the heck was that love wave?
It was Igneous's...
Igneous's?
It's this bracelet. Igneous's?
It's this bracelet.
He became a good person because of the\nlove wave, and he gave me...
I see.
I've been worried about you, Hinako, I see.
I've been worried about you, Hinako
so I've been watching from afar,\nclutching this bracelet.
So I'll be able to help you at any time, Hinako.
I was helpful, right?
Yeah, but don't push yourself too much, okay?
Okay.
I bet you're hungry. Want to eat an apple? Okay.
I bet you're hungry. Want to eat an apple?
Yeah.
How was it?
Things are great in there. How was it?
Things are great in there.
It's the first time, isn't it, Hinako,\nthat I've helped you?
I'll get better soon and do my best to\nhelp out again...
I told you to not push yourself, didn't I?
I peeled it. Here, it's a rabbit.
You did a good job.
I'm going to peel a lot of them,\nso be sure to eat a lot.
Oh, hey, you eat some too, Hinako.
No Visitors Oh, hey, you eat some too, Hinako.
No Visitors Thank you.
Thank you.
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice,\nthat's why it's virgin love
I want to protect it, a far away\nday's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Blow away the chill of midwinter!
The passionate couple, Yuri\nand senior Yanagiba.
Their lips get closer... Closer... Closer...
Eek! Their fun date will be pulled into\na whirlpool of destruction!
Mr. Iwamoto, no, Petora the Devil, I won't let you interfere!
On the next episode of Wedding Peach:
"Yuri's Lips"
Next Wedding Peach: Yuri's Lips "Yuri's Lips"
Next Wedding Peach: Yuri's Lips I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: Yuri's Lips