[avatar] Wedding Peach - 38.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
The Saint Something Four has\nfinally released its power.
According to the legends of the Devils
when the Saint Something Four manifests itself
the Devil World will be destroyed!
So it is written. Yet despite this...
All that happened was that the snow in\nthe Human World was destroyed.
No calamity is besieging our Devil World.
The Saint Something Four is\nnothing to be feared.
Go, my servants, find the Love Angels
and destroy them with one stroke.
Passionate Farewell Kiss
Passionate Farewell Kiss "Passionate Farewell Kiss"
Passionate Farewell Kiss
Good work.
Hey, are you going home now? Good work.
Hey, are you going home now?
Yousuke!
It's way past the end of school.
What were you playing around\nwith this whole time?
Oh, we weren't playing around.
We were delayed because we were\nworking on the newspaper.
We just barely made the deadline.
Isn't that because you guys\nwere taking too long?
What are you talking about? Weren't you\nmade to stay late too, Yousuke?
Our soccer team is strong
which is why we always\npractice late into the day.
Yo!
Hey, Yo, come here, come here!
What is it?
A very important discussion... You know?
Yousuke.
I can feel something. Why?
I can feel a strange wave\ncoming from this campus.
What did you want to talk about?
What do you think of this sweet melody?
I prefer rock or rap, you know?
That doesn't matter, let's both\nget excited! You know?
Momoko, are you okay with just leaving this be?
You should go and stop this!
That's right!
Why? This is between Yousuke and Hiromi. For me to interfere...
Oh, Yousuke is...
Yo, you're going to always be mine. Next is that...
"That"?
Marriage. You know? "That"?
Marriage. You know?
Marriage?! Stop kidding around!
No! Kiss me!
Hey!
Mmm! Mmm! Hey!
Mmm! Mmm!
Wait a second!
Kiss me and marry me!
Sorry. I have someone I like.
Oh no. You know?
Yo has someone he likes?
Who? Do you hate me? Who in the world is it?
I'm sorry...
This is...
Yo having someone he likes... It makes me sad. I hate them.
It pisses me off!
What?! Hiromi is...
The Water Devil, Potamos?!
Jama jama?!
I'm going to take the entire\nschool into the Devil World!
Take it to my homeland!
We have to teach Potamos what true love is!
We have to save Yousuke!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
I want a kiss!
No!
Damn, the Love Angels! No!
Damn, the Love Angels!
The young men have broken a\ngood sweat playing soccer
and even the wintry wind feels comfortable.
On such a fine, warming day, for trying\nto get a kiss forcefully
for your own selfishness, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach,\nis extremely displeased!
Oh! You're interfering with my kiss!
I'm going to someplace where Yo\nand I can be alone, you know?
I won't let you get away!
Over there!
Yousuke! Over there!
Yousuke!
The whole school will fall into the\nworld of darkness, just like this.
Queen Raindevila, you sent help, didn't you?
So these are the Love Angels, huh?
Foolish little girls.
Now, will you hand over the Saint Something Four?
What?!
Limone!
If this keeps up, the school will be
drawn into the stream of evil energy
and fall into the world of darkness.
Peach, Daisy, Lily, leave this to me!
Go to where Potamos is!
Right!
We won't let you! Right!
We won't let you!
Hurry!
Right! Hurry!
Right!
Right! Limone, be careful!
Limone, be careful!
I hate people who are persistent!
This isn't normal water!
It's Potamos's doing!
What did you say?!
It's a Devil's water attack, What did you say?!
It's a Devil's water attack
a specialty of Potamos of the Water Devils!
My body is numb...
Lady Daisy! Lady Lily! Lady Peach!
If you keep getting covered by the Devil's water, your bodies'll melt!
That would be bad!
I can't move. What can we do?
This is horrible. If our costumes melt\nbefore our bodies do...
I don't want to end up with an\nembarrassing appearance!
This is no time to be making jokes!
Saint Pure Sword!
In the language of flowers, Salvia\nmeans a burning heart.
Salvia!
You came! Salvia!
You came!
You came! Behind you!
Behind you!
Where's Limone?
It couldn't be... Where's Limone?
It couldn't be...
Over there!
What?! Then who are they? Over there!
What?! Then who are they?
How many Devils are there?
Queen Raindevila can send as\nmany of us as she wishes.
Devils who writhe about in the darkness
I will destroy your filthy souls!
Passionate Cake Cut!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Peach, leave this to us! Hurry up and\nhead to where Potamos is!
At this rate, the entire campus is\ngoing to be swallowed up!
There's no time to hesitate!
Right!
What?!
They vanished! What?!
They vanished!
Yo, hold on for just a little longer, okay?
I'll take you to my homeland in a little bit.
Potamos, you're too soft!
Soft. What do you mean?
We mean that you won't be able\nto return to the Devil World.
What did you say?
The whole school will fall into the\nworld of darkness, just like this.
Huh? The world of darkness?
Wait a second!
I don't want to fall into the world of darkness!
Foolish as always.
Did you really think that you, a Water Devil
would be able to go home at this point?
Huh?
This is?!
No, no! What is this?! Why am I headed\nfor the world of darkness?
Why, why, why? I don't\nunderstand you guys at all!
This is an order from Queen Raindevila.
Potamos, you have become enamored with a\nman from the Human World
and you ignored Queen Raindevila's orders.
I just forgot for a little bit.
Silence! This is your punishment\nfor not being diligent
in your search for the Saint Something Four!
Even if you say that, I love Yo!
Love?
Oh no, why do I feel something like love?
Potamos, you're the same as Igneous!
Your heart has been led astray\nby the love wave, hasn't it?
Ii, I hate you!
Oh, Potamos, you've been contaminated\nby the love wave!
No! I want to get married to Yo in the\nhomeland of the Water Devils!
Traitor to the Devils!
Yo's gonna fall into the world of\ndarkness because of me. I'm sorry.
Potamos, fall into darkness!
No!
Yousuke!
Potamos, give Yousuke back!
No!
Do you really think you can make Yousuke's love yours through force?
I want to be with Yo!
Potamos.
Fall into the world of darkness! Potamos.
Fall into the world of darkness!
Yousuke!
Peach!
Yousuke! Peach!
Yousuke!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Peach!
Lady Peach! Peach!
Lady Peach!
You can all fall into the world of\ndarkness together!
We won't let-
That happen!
We can't afford to fall into darkness!
We can't afford to fall into darkness! Meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
Meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Old! Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Blue! Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Blue! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
Something Borrowed! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
Something New! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
Haruka na sora miageteru I'm looking up at the far off sky
Demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
Atsui yokan wo My passionate premonitions
The love wave is... Atsui yokan wo My passionate premonitions
Atsui yokan wo My passionate premonitions
Mou mayowanai kore kara From now on, I won't lose my way anymore
Ai wa honoo kanashii sadame nado Love is a flame that burns away sad destinies
Subete moyashi tsukusu kara And everything else
Tenshi, akuma Angels, devils
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Negai wo komete wedding A wedding filled with wishes
So, the four of them have put their\nhearts together again, have they? Negai wo komete wedding A wedding filled with wishes
Potamos, give Yousuke back.
No, no, no, no!
Potamos.
Yo is mine alone! We're going back to my\nhomeland to get married!
I won't give him to anyone!
Lady Peach!
Don't get in my way!
Potamos is going to die!
Potamos is planning on releasing\nevil energy until she dies!
At this rate, she'll use up her wave and die!
Yo alone is my life! You know?!
Potamos, you mustn't die!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Love! So much love!
You know?
Love...
Please, dear Ii! Please be the mean\nand unjust Ii you were before!
No, no! A cowardly and not cruel Ii... I hate you!
Dear Ii, you lost your pride as a Devil
and your soul was taken by the Love Angels.
Dear Ii, now I know why you were so confused.
There was precious love in your heart!
My pride as a Devil...
Fly away!
You know?
Hanazonogaoka Park You know?
Hanazonogaoka Park
Hanazonogaoka Park What's going on, calling me out this late?
What's going on, calling me out this late?
Yo, I'm sorry.
For saying so many selfish things.
I was wrong about how to love someone.
I know now, love isn't something you\ntake, it's something you give.
You know?
I have to leave you now, Yo.
What do you mean?
Don't ask me.
This is my passionate farewell kiss! You know?
Are you okay with this, Momoko?
Yo, bye-bye!
What's going on?
Hiromi.
Loving another person is scary, isn't it?
But it's wonderful!
I have the feeling I learned something from her.
About loving another person. You know?
Is it okay to leave Potamos be?
Hiromi isn't Potamos the Devil anymore.
That's right!
Exactly, there is no mistaking that
she will live on in the Human World\nas Hiromi Kawanami.
And some day, she'll find a wonderful man
and start a wonderful love.
That is correct, some day, for certain!
Hey, it doesn't look like it's\ngoing to be "some day."
Oh, you look just like dear Ii!
Dear Ii? Who's that?
Never mind, never mind. Hey, want\nto go for some tea? You know?
Sure...
You're pretty cute.
Yes, everyone says so! You know?
Oh my, oh my.
She's fast! Oh my, oh my.
She's fast!
She's fast! Really, she's very promising.
Really, she's very promising.
More like she's dangerous.
Love is wonderful! Romance is radical!
You know?
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice,\nthat's why it's virgin love
I want to protect it, a far away\nday's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Christmas! New Year's Eve! New Year's Day!
There's lots to look forward to during\nwinter vacation, right?
But all of the sudden, hold on, our\nwinter vacation is suspended?!
They say that this is by order of Mr. Iwamoto!
What IS this? I don't believe this!
Demon! Devil! I'm absolutely\ngoing to protest this!
But Mr. Iwamoto seems kind of dangerous.
On the next episode of Wedding Peach:
"The Teacher Is a Devil?"
Next Wedding Peach: The Teacher Is a Devil? "The Teacher Is a Devil?"
Next Wedding Peach: The Teacher Is a Devil? I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: The Teacher Is a Devil?