[avatar] Wedding Peach - 30.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
meguri aeta yorokobi naze
Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou
Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima
And now, as the wings of my\nheart are getting hurt
harukana sora miageteru
I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru
But I want to keep protecting
atsui yokan o
My passionate premonitions
mou mayowanai korekara
From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado
Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara
And everything else
tenshi, akuma
Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding
With all of our wishes, wedding
I can't believe Momoko is Wedding Peach.
What were you doing?
The area of a triangle is the base\nmultiplied by the height
divided by two, you know?
Look, look, the moon is so pretty!
Hey, I don't want to get involved
in the fight between the Angels and the Devils.
Please, end our contract! Take\nthis bracelet off of me!
You're no good at sports, you're tone deaf.
You were living a tragic lifestyle,\nbut as long as I'm here
you're able to become a campus superstar!
You ought to continue the contract with me.
Good-bye, Dear Devil
Good-bye, Dear Devil "Good-bye, Dear Devil"
Good-bye, Dear Devil
Whoa!
He's good! Whoa!
He's good!
What do you think? Everyone is looking\nat you with admiration.
Don't just make me do a triple\nmid-air flip, would you?
I'll give you even more power.
Don't talk about ending the contract. Find the Love Angels!
Takuro's so incredible! He's pretty\ngood! He's wonderful!
Takuro's so cool!
This is weird. There's no way he should\nbe able to do that maneuver.
It does seem suspicious.
There should be a full-blown investigation.
Yeah.
I'm sorry to make you come here, you know?
What do you want to talk to me about?
Well, you see, recently, you've\nbeen strange, dear li.
I've been strange?
Potamos, you're the strange one.
Oh, dear li, you used to be so imposing
but recently you've been so soft.
Soft, you say?
I mean, all you do is hang around Takuro! It's pathetic! Soft, you say?
I mean, all you do is hang around Takuro! It's pathetic!
I don't want to hear this from YOU!
No, dear li's mad now!
You know? Sorry to trick you.
Trick me?
I sent the Devil Familiar Pump after Takuro. Trick me?
I sent the Devil Familiar Pump after Takuro.
What?!
Hanazonogaoka Park
I'm worried.
Takuro loved this park and often played here.
Oh, yeah. When you were little, you were\nalways with Takuro, right?
Yeah, he was always a coward\nwho got picked on a lot
so he ended up crying.
He was like that up until recently.
Yeah, and despite that, suddenly he's bold
suddenly he can do all sort of things.
There's definitely something going on.
Yeah, it really is strange.
You're the strange one!
Senior Yanagiba...
Momopi, what's with that outfit?
Shh! Don't talk so loudly!
What? Are you doing something bad
that you don't want me to speak loudly?
Eep! That you don't want me to speak loudly?
Eep! Er, we... No, I mean...
Er, we... No, I mean...
We are in a hurry, so...
Pump!
What?! Pump!
What?!
I am Potamos's Devil Familiar, Pump!
I will inject you with evil energy!
Raise your hatred! Be proactive in your\nsearch for the Love Angels!
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump!
Takuro is...
What's that weird thing?
Jama jama, it's the Devil Familiar, Pump!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Those girls are the Love Angels?!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Love Angels!
The wind colors the leaves\non the trees a faint crimson.
On this fine day of love and hope,\nwhen the sun sets in the clear sky
for you to mislead a student\ndedicated to his studies
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach,\nis extremely displeased!
I don't care if it's skewed or upside down!
Pump, pump, pump, pump! Water gun!
Stop your needless interference! You're in my way!
Hot hot hot!
Huh? Who's that?
I am Igneous of the Fire Devil Puel tribe.
Love Angels, I have seen your true identities!
Momoko Hanasaki!
Eep! Momoko Hanasaki!
Eep! Yuri Tanima!
Oh my! Yuri Tanima!
Oh my! Hinagiku Tamano!
Oh no! Hinagiku Tamano!
Oh no! No! Why were we found out?
No! Why were we found out?
Hand over the Saint Something Four!
Now, hand over the Saint Something Four!
We won't hand them over to you filthy Devils!
What?
Limone! What?
Limone!
You despicable bastard, interfering\ntime and time again!
Burn with the flames of my hatred!
If you calm an angry heart, then\neven flames will be cool.
Now's my chance!
You little wench!
What? Wait!
Love will definitely win!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
We did it!
Kill me!
Why aren't you killing me?
It's so sad, hating each other...
Nothing is born from hatred.
Fool!
In time, you will definitely regret\nletting me get away!
Why? Why did the Love Angels let me go?
Nothing is born from hatred.
No! Dear li, you're so pathetic!
Potamos.
Dear li, you've been showered in a love\nwave, and now you're confused! Potamos.
Dear li, you've been showered in a love\nwave, and now you're confused!
Please, dear li! Please go back to being
the mean and unjust li you were before!
No, no! A cowardly and not cruel li... I hate you!
Why?
Dear li, you lost your pride as a Devil.
The Love Angels took your soul! I'm SO sad!
I had always respected you, dear li!
But despite that, I don't know you! I just don't know you!
Takuro...
What's wrong?
It couldn't be! The Love Angels?
No, Takuro...
You're one of the few people in the Human World who could accept me.
You mustn't talk!
You are one of the chosen people.
For some reason, you were a good fit.
Never mind that! How can you get better?
It's impossible, Takuro.
It looks like the time to release you\nfrom our contract has come.
You came all this way, just for this?
Igneous? Hey, tell me how to save you!
Never mind me.
But!
The evil warmth of your body\nwas very comfortable.
That's why at times, I have\neven felt close to you.
Igneous!
The Love Angels might be able to!
Igneous, just wait, I'll be back soon!
The moon of the Human World is beautiful.
For such words to come from\nmy mouth. This is foolishness.
I will drive out the love wave!
I am Igneous of the Fire Devil Puel tribe!
Lord Igneous is so horrible!
He was showered in the love wave,\nand he turned against us!
That's why... That's why...
Traitors are to be eliminated!
Do not cry... Do not cry, Potamos!
Hate, hate, hate! Hate love!
Turn each of those tears into hatred!
I understand! That's why I'm\nusing a fool called Takuro
and I've devised a plan to\ndefeat the Love Angels!
Defeat the Love Angels?
Possibly, if I send the Devil Familiar, Pump, after Takuro...
Something interesting might happen. You know?
What? A Devil inside your body, Takuro?
Igneous was possessing you?
That's right.
You idiot! Why didn't you tell me that sooner?
We can talk about that later! Please, save Igneous!
What do you mean by that?
Igneous is going to die!
Stop crying!
Where's Igneous?
Where is he? Where's Igneous?
Where is he?
Igneous is...
Igneous is...
Igneous was a Devil, but...
He gave me, a guy with no athletic\nor artistic ability, power.
He showed me dreams.
That's wrong, Takuro.
That was a fake dream. A mistaken dream.
I know that!
Even I know that no matter what I do, I have to make the effort!
In the end, Igneous is the one\nwho showed me that!
Do you understand how I feel?!
Pump!
Takuro Amano, raise your hatred!
This is bad!
If you don't know how I feel,\nthen I'll do this to you!
Pump, pump, pump!
Hinagiku!
Pump, pump, pump! Hinagiku!
Pump, pump, pump!
Yuri! I can't forgive you!
Wedding Peach has now arrived!
Pump!
Lovely Operation Tempete!
Takuro, please remember!
About you and Hinagiku when\nyou were both small!
Takuro, you suck!
Stop laughing! Takuro, you suck!
Stop laughing!
What, Hinagiku, you have a problem?
Stop laughing!
Smart-aleck! Get her!
Stop crying!
Here!
Stop crying!
Hinagiku!
Hinako has always looked out for me!
So painful!
I won't forgive bad people!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Love is everything!
Hinako!
Hinako!
Takuro...
Are you okay?
Yeah... Are you okay?
Yeah...
You're so inconsiderate.
Let's leave this place to the two of them.
Right?
Oh, right! Right?
Oh, right!
Oja-ojama...
Doo wah...
Childhood friends are so nice.
Yeah.
Hey! Why did you leave\nwithout saying anything? Yeah.
Hey! Why did you leave\nwithout saying anything?
Hinagiku.
Where's Takuro? Hinagiku.
Where's Takuro?
Where's Takuro? He went home, said he had to study.
He went home, said he had to study.
He's really only good at studying,\nthat's the kind of guy he is.
But... He asked, "Is there anything I can do?"
What?
He asked if he could do anything\nto help out the Love Angels. What?
He asked if he could do anything\nto help out the Love Angels.
And? How did you answer?
I turned him down, of course.
Because if he got involved in\nour fight with the Devils
then he would be exposed to danger.
Yeah.
But he's brilliant. Let's get his help.
Yeah.
I don't want to get him involved. Yeah.
I don't want to get him involved.
Hinagiku, what's the truth?
What? What's with that look? I don't like it at all.
Hey, Hinagiku, Takuro...
You like him, don't you?
What? That's not funny, don't get me wrong.
But...
You know? But...
You know?
It's useless to try to get me and Takuro together.
The only one I love is senior Yanagiba!
nee koe o kikasete yo
Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo
Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite
Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari
Even if time and distance
jama shite mo
Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara
Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU
A love that won't happen twice,\nthat's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA
I want to protect it, a far away\nday's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai
But I want to, right now, ah, meet you
Everyone, I'm going to introduce\na transfer student.
Her name is Hiromi Kawanami,\nalso known as Hirorin!
Huh? Where did she go? Gah!
Why is she flirting with Yousuke over there?
Your DNA is tingling? What does that mean?
No! You mustn't! You shouldn't do that!
On the next episode of Wedding Peach:
"Trespassing! Rival for His Love"
Next Wedding Peach Trespassing! Rival for His Love! "Trespassing! Rival for His Love"
Next Wedding Peach Trespassing! Rival for His Love! I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach Trespassing! Rival for His Love!