[avatar] Wedding Peach - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go\nblind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's\nthat kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even\ntears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even\ntears into rainbows
Nice save! Yousuke, good work!
Thank you!
Dear Yanagiba!
Fight! From the Newspaper Club Dear Yanagiba!
Fight! From the Newspaper Club Dear Yanagiba! Look this way!
Dear Yanagiba!
Dear Yanagiba!
The Targeted Bride
The Targeted Bride "The Targeted Bride"
The Targeted Bride
This is my chance!
Susumu Shindou?
That's right. He's the one that
started the golden years for our soccer team.
Oh, and dear Yanagiba and the others are\ngoing to the reception?
Yes. It looks like they're going
to be putting on a special performance\nfor senior Shindou.
A performance by dear Yanagiba? I REALLY\nwant to see that!
Which reception hall are they having it at?
It's going to be in the 5th block of Nishi ward...
The Haku'un Meeting Hall, I believe.
The Haku. 'Un. Meeting. Hall.
Okay, that's where Papa is going\nto work this Sunday.
Now, now, I'll be sure to take good\npictures of dear Yanagiba!
That's right, Mr. Hanasaki!
Papa?
Yeah. You know, I'm free this Sunday. Papa?
Yeah. You know, I'm free this Sunday.
Oh, really...
That is why you simply must let
Hinagiku and myself assist you,\nyou just must.
Why are these two so fast when it comes\nto things like this?
Haku'un Meeting Hall Weddings and Parties
Okay, be careful. Try not to\ndrop the equipment...
Darn it! What the heck are Yuri and Hinagiku up to?
Saying that, "Oh, we'll help!" and\nbeing all agreeable.
Put it down here.
Mr. Hanasaki, sorry to keep you waiting!
Oh, there you are.
You're late! Oh, there you are.
You're late!
What's up with those outfits?
Oh, is it too sexy? I was trying to go\nfor something simple...
Sorry, sorry, I'm cute no matter what I wear.
Oh, shush! It's obvious what\nyou two are after!
I'm the only one wearing a school uniform!
Now you have an advantage!
Wedding Party for the Asada\nand Shindou Families Those clothes look very good\non you, Mr. Hanasaki...
Those clothes look very good\non you, Mr. Hanasaki...
You have to choose your friends, Momoko...
Look out!
Hey, are you okay?
Hey, hey...
Yousuke Fuuma!
It looks like your head is fine. Well, it looks pretty hard...
Looks pretty hard?
It's dangerous to space out\nin a place like this.
And you're already slow enough as is...
Slow...
What? What?! You hit me with that ball\non purpose, didn't you?!
No, it wasn't on purpose.
I just messed up a little while I was doing lifting.
Well, there's no need to do that here! Dummy! Blockhead! Butt-in!
Butt-in?
What's wrong, Yousuke? Butt-in?
What's wrong, Yousuke?
Dear Yanagiba...
Nothing at all, senior.
In any case, I'm glad you're not hurt.
What's with him? Is he actually\nworried about me?
But why the heck are you here?
For work. My Papa is the cameraman for\nthis wedding. I'm helping.
Really? That's admirable of you.
See you later, Momopi.
Momopi? My name is Momoko Hanasaki!
Momoko, you hear? Momoko!
Right, right, Momopi!
What is with him? I hate him!
The new groom, Susumu Shindou,\nis unusually popular...
And the new bride, Mimiko,\nis very affectionate
and has a kind personality...
The thing that started off their love\nfor each other is...
Oh, what a beautiful bride.
Really, and the groom is so handsome too!
Yeah, the tuxedo is perfect.
Someday, I know that I'II...
That's right, someday dear Yanagiba and I...
Why are YOU kissing dear Yanagiba?
Yeah, that's right, I'M the one\nwho's going to kiss him.
I am!
If you meet someone who loves another,\nthen you must kill them.
If you meet someone in love, then you\nmust kill them.
If you meet a couple who are to be wed,\nthen you must kill them!
Hate the love in this world.
As long as there is love in this world
our hateful voices will never go away!
Even though they were born in different\nplaces and times
it seems that Susumu and Mimiko
were always bound together\nby a red thread.
With today as the starting point, we\nhope that they will be able
to walk through the rest of their lives together
in eternal happiness, never\nleaving one another.
Ladies and gentlemen, let's have one more
round of applause for the happy couple!
It's so wonderful!
I'm so moved!
It's dear Yanagiba and the others!
And now, the members of the Saint Hanazono Campus Soccer Team
for whom the groom, Susumu,\nwas an ace striker
have arrived to congratulate\nhim on his wedding!
Ladies and gentlemen, please enjoy their\nwonderful performance!
Mr. Hanasaki, I'll help you!
Me too, me too!
Hey, wait a second!
Dear Yanagiba! Hey, wait a second!
Dear Yanagiba! Dear Yanagiba!
Dear Yanagiba!
No fair! I'm going to, too!
Oh, where is dear Yanagiba?
If I don't look good in those pictures
there'll be problems, Momopi.
Mo... Momo...
Who said I was going to\ntake a picture of you?
Like this? Like this?
Maybe like this?
You dummy!
Senior Shindou, please join us!
Yeah, do it, Shindou!
Okay, I'll do it!
How foolish.
To be engrossed by love...
Love will be eliminated from this world...
That is the desire of the queen\nof the devils, Raindevila.
Toroldom... Ruinism... Those who love\nwill be cursed.
Jama-P, sneak into the bride's heart,\nand lead her love astray!
Haku'un Meeting Hall Weddings and Parties
Now, please watch!
I've heard that the new bride, Mimiko,\nfell in love at first sight
when she saw this incredible technique!
Isn't that right, Mimiko?
You've got to be kidding me! I hate this guy!
Susumu Shindou has nothing but bad points.
He's mean, selfish, stingy,\nand he's a rude slacker!
Hey, Mimiko, what's wrong?
Don't touch me! Who says I'm\ngoing to marry YOU?
That can't be...
But we're supposed to be so\nmuch in love, aren't we?
Love? Stop kidding me. There's no need\nfor love in this world!
Hold on, what's going on?
Mimiko, what are you talking about?
This isn't like you.
Shut up! Papa, Mama, get out of my way!
What the heck? Why is this\nhappening all of a sudden?
It couldn't be...
Jama jama!
There's a Jama-P in her body after all! Jama jama!
There's a Jama-P in her body after all!
Jama jama!
Jama-P!
That's right! Love is just an illusion!
Yuri! Hinagiku!
Momopi!
What're you doing? Hurry up and run!
Yousuke.
Oh, you're such an eyesore!
What are you doing, Yousuke? Wait...
Momopi, hold your breath and run!
Yuri! Hinagiku! Papa!
Yousuke! Yousuke, hold on!
Yousuke!
Yousuke!
Yousuke!
Yousuke...
People loving one another, how foolish!
I will erase all of the love from every\ncouple in this hall!
I can't forgive that!
Wedding Beautiful Flower!
What is this I feel?
Now, you foolish slaves to love!
Stop loving each other and break up!
What the?
Who is this ugly woman? What are you trying to pull?
That's no face for wearing a wedding dress!
What about you? That tuxedo is pathetic!
Give back that ring!
I don't need something like this! Give back that ring!
I don't need something like this!
I don't want anything to do with\nyour gluttonous ways!
What did you say, you mama's boy?
Yes, argue with each other more!
Jama-P!
Lord Pluie!
Somewhere in this hall is the love wave\nof the Saint Something Four. Lord Pluie!
Somewhere in this hall is the love wave\nof the Saint Something Four.
Be careful.
Leave it to me. Be careful.
Leave it to me.
I shall make these couples hate each\nother more and more!
I won't let you do that!
You're...
The new leaves all look even more beautiful
today is perfectly clear,\nand the skies are shining.
Showing up at a marriage hall
where people are making\ntheir wedding vows...
How dare you curse a couple's\nnew beginning together?
The Love Angel, Wedding Peach,\nis extremely displeased!
Wedding Peach! Get her, Jama-P!
Ojama jama!
Mimiko, you mustn't let your heart be\ncontrolled by Jama-P!
Remember! When you met Susumu! Your love with Susumu!
The love you have for Susumu!
Lovely Operation Tempete!
It's so painful!
My love for Susumu?
Here, use this.
Bye!
Oh...
Here.
They're coming to me... Mimiko's warm memories...
Mimiko's heart is full with\nmemories of Susumu!
Please go back to being the warm-hearted\nperson you were...
I'm sure that you'll be able to.
After all, after all, you care about Susumu so much!
I want to be by your side every day.
Mimiko, marry me.
Yes.
Susumu... Susumu!
Mimiko, you've finally remembered!
Love is in the way... It's in the way!
Stop it, Jama-P! I won't let you steal Mimiko's loving heart!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
It's the Fighter Angel!
Saint Miroir! Bridal Flash!
I can't take it! I hate love!
Why you, Love Angel! I'll remember this!
What were we doing?
Oh no, it feels like I had a weird dream.
Are you okay, Mako?
Mokkun, are you okay?
Where am I? Susumu? Where's Susumu?
Mimiko...
Mimiko!
Susumu!
Mimiko...
Susumu...
Thank goodness. Oh yeah! Where are Yousuke and the others?
Thank goodness! They're back to normal!
Yousuke!
In any case, I have to say something...
Well...
So... Thanks for earlier.
I said it, I said it!
Oh, I'm so embarrassed! I can't\nlook at Yousuke's face!
Hmm? What do you mean?
I'm saying, earlier... From the devils...
What? Devils?
Have you finally lost it?
Has the wedding gotten to you?
Ack! That's right, now that\nhe's back to normal
he's forgotten about that!
Go wash your face or something,\ndummy. Turtle!
Hey! You don't have to go that far!
Ow ow ow!
I hate you! I HATE YOU!
Got this one!
Dummy! Got this one!
Dummy!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of\nthe century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is\ndecided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
They're so beautiful! Yuri's mother is a\nwedding dress designer.
I want to stand next to senior Yanagiba
while I'm wearing a wedding dress.
But that dress has been torn to shreds!
Yuri, let's find the culprit together!
The Love Angel, Wedding Peach is\nextremely displeased!
On the next episode of Wedding Peach:
"Angel Lily Is Born."
Next Wedding Peach- Angel Lily Is Born "Angel Lily Is Born."
Next Wedding Peach- Angel Lily Is Born I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Angel Lily Is Born