Hamelin no Violin-Hiki - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Violinist of Hameln
Close your eyes hitomi wo tojite
I want you to remember omoidashite hoshii
Between tears and smiles namida to hoemi no aida ni
The existence of hope kibou ga aru koto wo
Without forgetting dreams yume wo wasurezuni
I will go on enduring loneliness sabishisa ni taete yuku
I believe in the day when surely I will be able to meet you kanarazu anata ni aeru sono hi shinjite
Surely the wind does not know the wideness of the sky kitto kaze wa oozora no hirosa wo shiranai
No matter the day, it seems whimsical donna hi demo kimagureni
The scattering of the clouds kumo wo chirashi Carrying the rain ame wo hakobi
The heart becomes confused kokoro madowasu
But in all the world, you alone are everything dakedo kono yo ni tatta hitori no anata ga subete
No matter how far apart we may be donna ni tooku hanarete mo
Our hearts are one kokoro wa hitotsu sa
So in all the world, you alone are everything dakara kono yo ni tatta hitori no anata ga subete
However lost we may be tomorrow donna ni asu ni mayotte mo
We will find our way to love ai ni tadoritsukeru sa
Ma-ma-magical la-la-la-labyrinth ma ma majikaru la la la labirin
All members of the Sforzando Magical Corps, pay heed:
This war will settle the matters from fifteen years ago!
The boy played the music for the sake of the demons.
The girl’s cheeks ran wet with tears for the sake of the boy.
Heavenly Will!
And so the people fell still, gave in to despair, and awaited the final hour.
This is amazing!
I didn’t know what to think at first, but...
...that’s our Lord Successsor!
Betwixt “Man” and “Demon”
The demons... the demons are...! The monsters have come back to life!
Hey! Don’t back down!
Use the Magic! Don’t bother aiming! Just fire!!
Is that really a good idea?
What?
The life of this spirited young lady...
...depends on your actions.
Corn!
Cornet-sama!
It’s my fault....
If I had tried harder....
Mahler’s Symphony No. 6....
It depicts the tragic fate of man.
But...
...Mahler’s music may also be thought of thusly....
It is the struggle between the powers of Good and Evil.
It is one man’s struggle to achieve inner harmony.
One individual. One drama.
A man who would not compromise his integrity for any reason.
Right now, that man’s heart is being pulled in different directions....
Betwixt Man and Demon....
Humans can’t do anything in situations like this, can they....
Huh? You stopping?
I don’t remember promising to help you.
Moreover, the reason that I am here...
...is to be shown what the “demons” are like.
And the humans as well....
Brother, attack!
I don’t need a brother who cares more for his sibling than for his duty!
Silence!
So! Let’s do this, shall we?
The one-on-one that you asked for!
Or are you too scared now? Eh?
O High Priest!
Please stop! Clari-sama! Don’t do this!
Clari-sama! Everyone, hurry! We’ll fight as well!
What happened?! We have to fall back! Everyone, hurry!
The one-on-one...
...was requested by one of your own!
Therefore you will not lend a hand!
H- Ha-chan...!
It is as the man said.
This duel between the two representatives will decide the battle.
Accordingly, neither enemy nor ally shall intervene.
Even if we are defeated, we shall hold no regrets.
Do you understand what you’re saying?!
Demon troops, do you accede?
Hamel!!
Hamel....
Hamel....
Hamel!!
Why?!
Why are you over there, Hamel?
Please!
Please, come back to us!
I won’t let them call you a monster any more!
Hamel!!
We will watch.
Simply watch.
No matter what happens.
That is the duty of the royal line.
Oh! If he is doing this....
This is most odd.
He plans to die....
My brother....
You said so earlier....
You said you wanted to see the difference between man and demon.
Well, go ahead and watch! Watch my brother’s battle!
A human’s battle!
This is what a warrior does before his final battle...
...when he is resolved to die.
Resolved... to die....
What’s with that?
Praying to your gods to let you win?
What?!
It can’t be.... A human fighting a Warlord like that?
I- I see!
If a ranged attack sorcery such as the Heaven’s Will isn’t effective...
...there is a magical attack which strikes directly...
...known as the Meteor Cannon!
Just as I’d expect from the High Priest. There is no one in Sforzando who can match his offensive spells!
Concerning our Sforzando magic, there are offensive spells such as those which Clari-dono uses...
...everyday magics such as mine...
...and the restorative magics that only Horn-sama can use.
With one of these top sorcerers as an opponent...
...even a chief among the Demon Troops....
What the...?!
Even after that, he...?
You’re strong.
You’re strong, aren’t you....
But still...
...do you think that’s all it will take to stop me?
Do you really think that?
Clari-dono!
Percuss-san....
Will you work with me?
What are you talking about? You want to rescue that Cornet girl, don’t you?
With my magical music...
...and your sorcery....
Could you... give this back to Clari?
Tell him I really didn’t need it.
That’s right....
This is my responsibility.
At that time, If I’d tried a little harder...
...Hamel would....
Why...?
Why does everyone...
...choose death for themselves?
Elder Resik....
Everyone in Staccato Village....
And King Syrinx and his queen....
To see a smile.
Because...
...my brother always says so....
“I want to see Horn-sama’s smiling face once more.”
“And so, I will fight.”
Horn’s smile....
He fights for Horn-sama’s smile!
Yes... on that day....
On that day, I swore....
Well then... I am counting on you...
...Resik.
Certainly....
I thought nothing of it at the time.
But surely, from that day forward...
...the smile had forever left Horn-sama’s face.
And then....
It... it’s no use. The Nets are already....
It is too late to save them.
I must at least....
These children....
I will....
Horn-sama raised the two of us as though we were her own children.
But...
...at the time, I thought...
“Horn-sama may never smile again....”
Therefore, I shall win this fight!
So that I may see it once more....
That...
Clari-sama!
Clari-sama!!
Clari-sama!
...that...
...smile... of Horn-sama’s....
Come!
Phantom Dragon King!
I shall defend Sforzando!
A smile....
A man can risk his life over something like that?
Yes! If it is something that he believes in...
...even if he feels like a marionette....
Have faith in the destiny within one’s heart....
I feel... as though I’ve heard those words somewhere before....
Hey....
Do you think, if I risk my life as well, that I might understand...
...the “two paths?”
What happened?
I have a report....
An enemy platoon has infiltrated, after the hostage!
Well, strengthen the defenses! What the hell are you all...!
Something smells strange.
Percuss!
Our agreement ends here! Do whatever you like!
Yeah, that’s fine!
You humans...!
You’re far too optimistic.
You have weak points all over.
Ha-chan!
I... will not move... from this spot.
I just want to know...
...which of the two paths....
Ha-chan!
That’s what I’m telling you, it’s futile.
Look....
Looks like they’re about to give up over there, too.
You’re really giving me a lot of trouble....
My legs are really shaking....
What’s so funny?!
The funny thing is...
...just how stupid the Phantom Dragon King really is.
You... you damned little insect!!!
Return to Hell!
Phantom Dragon King Drum!
No....
Oh, too bad! That was it!
That was your last shot!
That’s true.
That ended it.
What’d you say?!
Wh- what the...?!
My legs.... I can’t move my legs...!
O great Goddess of Earth, Gaia...
...answer to my voice!
Reveal the ancient power!
What is this?!!
Th- that pattern...!
The wizard... when did he...?!
I see! Brother drew this out while fighting!
CHI... AADIS... KOTASHI...
The Great Power....
Return now to the realm from whence you came!
Earth Binding!
What the...?!!
No! It can’t be!!!
I, Drum-sama, cannot... the Phantom Dragon King Drum-sama cannot...!!!
Back! Fall back!!
This is a spell of sealing that will bury the demon-kin in darkness.
Eh?!
N- no...! Then, Hamel will...?
Man or demon?
Now is the time for that man, for Hamel, to be decicively judged.
No! Not that! Please....
Run away, Hamel!
Hamel!!!
Ha-chan!
What are you doing? Hurry! No!
This is it.
This is it! What I’ve been waiting for....
This power will swallow up all demon-kin....
If I am a human...
...then that magic... should have no effect on me.
But, if I should I be a demon....
You can’t do this!
Don’t say such things, Ha-chan!
I want to know!
This is my only chance! Why do I have this horn?
What is my true character?!
That maelstrom can give me the answers.
For this body... the flesh and blood of the Great Demon King... to be judged by that maelstrom....
That is the only way!
Stop this, Human!
Human....
S... save... m.. me....
Please! I’m begging you, Raiel!
Move....
Move... so I can go over there...!
Let me... go there....
Raiel....
It has ended.
Terrifying...!
The Dragon Troops were...
...annihilated....
He did it! Clari-sama won!
Clari-sama did it!!
He won!
Against the Phantom Dragon King, he won!
Now, Horn-sama’s...
...that...
...that smile will....
God is... indeed...
...as I thought... God will not show me...
...that...
...that... smile....
To be continued
Exhausted from running, and having collapsed hashiri tsukarete taoreta mama
I looked up at the night sky miageta yozora ni wa
And I saw uncountable pasts kazoe kireru kako wo mite kita
The moon travels a faraway road tsuki ga tooku michi te iru
I can live my life more strongly motto tsuyoku ikirareru
Surely my dream will come true kitto yume wa kanau
Alone, I try to shout hitori de saken de mite mo
Without a reply, I merely wander kotae mo naku samayou dake
Wounded wings kizu darake no tsubasa
Having spread them, I fly into the night hirogata mama yomiyo wo kakeru
Though I may fall, though I may fall taoredemo taoredemo
For I wish to see something certain tashika na mono ga mitai kara
Regardless of tomorrow’s whereabouts asu no yukue nante
If I would not know anything, after all douse nani mo wakaranai nara
Until a time when I can fly higher than anyone, I will show you that I live believing in myself dare yori mo takaku toberu sono toki made jibun wo shinjite ikite misero
Preview
If you wish from the heart, you may find a moment of truth....
If you vow from the heart, no matter what the truth may be, you must never avert your eyes....
After many long years, it all comes back....
Will the girl now see her true mother? Next Time The Mirror of Truth
H- Horn-sama....
You can’t be....