Hamelin no Violin-Hiki - 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Violinist of Hameln
Close your eyes hitomi wo tojite
I want you to remember omoidashite hoshii
Between tears and smiles namida to hoemi no aida ni
The existence of hope kibou ga aru koto wo
Without forgetting dreams yume wo wasurezuni
I will go on enduring loneliness sabishisa ni taete yuku
I believe in the day when surely I will be able to meet you kanarazu anata ni aeru sono hi shinjite
Surely the wind does not know the wideness of the sky kitto kaze wa oozora no hirosa wo shiranai
No matter the day, it seems whimsical donna hi demo kimagureni
The scattering of the clouds kumo wo chirashi Carrying the rain ame wo hakobi
The heart becomes confused kokoro madowasu
But in all the world, you alone are everything dakedo kono yo ni tatta hitori no anata ga subete
No matter how far apart we may be donna ni tooku hanarete mo
Our hearts are one kokoro wa hitotsu sa
So in all the world, you alone are everything dakara kono yo ni tatta hitori no anata ga subete
However lost we may be tomorrow donna ni asu ni mayotte mo
We will find our way to love ai ni tadoritsukeru sa
Ma-ma-magical la-la-la-labyrinth ma ma majikaru la la la labirin
The darkness of one’s past.... Is it ever truly left behind?
Or is it a burden which we carry with us forever....
The heavens shall never tell.... Yet the ruins of Anthem show the answer.
But now the silence has been broken, and by the Great Demon King’s Imperial order...
...the search for the Successor begins.
Dal Segno Up In Flames
From over here, we should be able to see my country....
What is this?!
A report just arrived at central command....
It states that Dal Segno is in flames.
Dal Segno...?!
Yes. According to the report, the enemy is the demon kin — the Undead Army!
Ready your swords!
We alone remain, you guards and I!
Follow me! All troops, keep fighting the monsters, as long as your life remains!
It can’t be....
Rather than attack us here in Sforzando, they will invade from our Protectorate, Dal Segno?
Another report states that Flute-sama will soon reach Dal Segno.
Magical Troops, the Dal Segno guard, are prepared to join her.
Intercept them at once— Horn-sama!
You’re right.
This is the final trial, that which will bring the Five Hopes together.
I sympathize with your feelings.
Father!! Mother!!
Trom!
Wait! We can’t go in there not knowing what’s going on!
How can you tell me to wait?! Trom!
Wait! Trom!
Trom!
Trom?
Trom! Flute!
The Undead Army!
While we were gathering all of our troops, you sent the Undead Army to Dal Segno?
What the hell are you doing?!
Don’t be so impatient.
It is but the first move.
Dal Segno is like a chess board, where we shall play out the search for the Successor.
After all...
...it is just another repetition of Anthem.
Look! Ha-chan!
It’s strange....
It’s as though they were waiting for us....
You two, play the music!
Hah! What weaklings!
Nothing but bones.
But... what about Flute and Trom?
They’re probably fine.
In a castle, there are always secret passages for escapes.
Most likely, Trom is taking the chapel passage...
...to meet back with Dal Segno’s king.
We need to hurry, too!
The massacre... of Anthem!
Say... don’t you think we ought to head back?
We can’t go back now.
And anyway, this is safer than traveling by ground.
But... we’re getting split up from Hamel and the others.
Wh- what’s that?
I... I don’t know!
Wh....
Who goes there?!
Ha-chan!
Hamel!
Hamel!
Ha-chan! Play your violin!
Hamel!!
This is too much! Hamel...
Hamel can’t hold up to this!
Ha-chan...!
Ha-chan!!!
So then, of these two musicians, which one is really the Successor?
I’m getting irritated!!
If you know, hurry up and tell us!
But you already know, don’t you?
Sizer....
If so, I can do as I please.
Sizer!
That fallen angel...!
From here on, things will be more interesting....
Indeed....
M...
Mother!
M...
Mother!
Trom!
Mother! Mother!!
Mother!! Mother!!!
It is good that you are safe.
Hey, what happened?!
Why is everything burning?!
Where’s Father?!
Your father...
...the King... is fighting.
In the castle...
...against the demons who invaded our country.
Eh?!
Stand up to them! The monsters must not be allowed to enter the inner halls!
Everyone, fight!
For our country! For the sake of our families and children!!
I... I, too... I, too, will fight! I will fight alongside Father! You mustn’t!
Your father had a wish....
“Never let this country be destroyed....”
“Find Trom, and raise him to be a worthy king...”
“...so that one day, he may return.”
B- but... but...!
Please... listen to his words....
Father’s words!
B- but... but...!
But...!!
And you are...?
I see. You are from Sforzando....
Ah.... Yes.
I remember when you were born.
I traveled there to give congratulations.
But... then, too, we were at war.
I am sorry.... Though we are your protectorate nation, we can do nothing to help you....
Are you....
Are you able to use your restorative magic yet?
Eh?
Magic?
I see. Not yet, then....
But... perhaps that is for the best.
For you see, the fate of the Sforzando line is....
Pursuers!
This is...! Hurry! Get out through here!
Oboe!
Flute! Are you all right?
The monsters....
The monsters are surrounding us!
The bird... the bird spoke?!
You people.... Who... who the heck are you?!
Eh?
Hurry up!
Prince, please make haste!
We’ll hold our ground here!
Mother! Please, hurry!
Mother!!
I shall follow after you.
More importantly... you must be sure to keep the princess safe!
We are the Protectorate of Sforzando....
It is our duty as the royal house of Dal Segno!
You must carry out your duty!
Mother!
Mother!!
Mother!!!
Well then... now you will see why we are called the Sword Nation!
Here we shall make our stand!
Why....?
Why do I feel out of breath?
My head... is getting hot....
It’s as though...
...the flames are calling to me....
Where am I going?
Where did I come from?
Those are your two paths....
And the two paths are for you....
Mother?! Mother!!
Are you in there?!
The pride of Dal Segno, our greatest knights....
I alone remain....
Sforzando aside...
...I could not even protect my own country....
Who’s there?!
Are you a monster, too?!
I’m....
Oh! That... that’s Trom’s...!
Has Trom returned?
Is he all right?!
Has Trom returned?!
Come on... that letter of Trom’s....
Give it here....
Give her back!
Give me back my mother!
Trom....
Father....
Give them back!
Give me back my mother and father!!
S- so you... were planning... treachery....
Damn you! You are one of the demons, aren’t you!
If that’s the way it is, I still have my swords....
I’ll show you how it’s done....
You’re wrong!
You damned monster!
I am... a monster?
No!
Now, return to the darkness whence you came!
Shining Sword of Dal Segno...
SCISSOR SLASH!!
Yes! This is the final stroke!
BLOODY DEATH EATER!!
What?!
He did it....
This aura.... Oh no!
Bass!! Was this your objective?!
Ha-chan!
A demon?
The three-horned demon...!
King Syrinx!
Th...
...the castle....
Father’s castle...!
This is bad!
Ha-chan! Pull yourself together!
Leave... him....
Eh?!
He... he’s a....
King!
King Syrinx!
King Syrinx!
That’s...
...Raiel’s Swan Lake!
MOTHER!!!
Indeed, the past repeats itself; the present becomes like a mirror, reflecting what the future may hold.
To be continued
Exhausted from running, and having collapsed hashiri tsukarete taoreta mama
I looked up at the night sky miageta yozora ni wa
And I saw uncountable pasts kazoe kireru kako wo mite kita
The moon travels a faraway road tsuki ga tooku michi te iru
I can live my life more strongly motto tsuyoku ikirareru
Surely my dream will come true kitto yume wa kanau
Alone, I try to shout hitori de saken de mite mo
Without a reply, I merely wander kotae mo naku samayou dake
Wounded wings kizu darake no tsubasa
Having spread them, I fly into the night hirogata mama yomiyo wo kakeru
Though I may fall, though I may fall taoredemo taoredemo
For I wish to see something certain tashika na mono ga mitai kara
Regardless of tomorrow’s whereabouts asu no yukue nante
If I would not know anything, after all douse nani mo wakaranai nara
Until a time when I can fly higher than anyone, I will show you that I live believing in myself dare yori mo takaku toberu sono toki made jibun wo shinjite ikite misero
Preview
His friend’s suspicion torments him....
His hatred causes him to lose trust in his friend....
The boy, because of the demon within him....
The girl, because of the love within her....
Because of these, they are set upon their fated paths....
Paths which may never cross again....
Next Time Under the Names of the Five Hopes Leave me alone, you fake princess!