Utw_24_[A-Fans].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Children of Witsalnemitea,
as High Priest of the Onkamiyamukai, I hereby proclaim:
I cannot overlook Kunekamun running amok.
We are going into battle!
Kodomo no koro no yume wa
Iroasenai rakugaki de
Omou mama kakisuberasete
Egaku mirai e to tsunagaru
Utawarerumono
Sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
Mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku
Yagate jiyuu ni tobimawareru
Hane o te ni irete
Muku na hitomi wa motometeku
Sora no mukou e ikitain da
Tomedonai negai kara
Hitotsu dake kanau no nara
Dare ni mo yuzuritaku wa nai
Yume o tsukamitai omou yo
Kodomo no koro no yume wa
Iroasenai rakugaki de
Itsumademo kakitsuzukerareta
Negau mirai e to tsunagaru
On the Path of Destruction
What's happening?
We must hurry with a plan!
Hakuoro...
Are you planning to defy me to the bitter end?
These are our comrades who went before us.
Here they come!
Lady Eruruu, please stay behind me.
What's with them?
They're not even reacting.
So, that's how it is, eh?
So, this is your answer, Genjimaru?
It was supposed to have been forbidden for us to fight each other.
What's this?
Hakuoro!
Sister!
Brother!
Where are we?
The outer court area.
Inside the castle, huh?
So, you've come, Hakuoro.
Kuuya!
It's been a while, Eruruu. I'm glad to see you're well.
Kuuya...
What is the meaning of turning everyone against you like this?!
I am the sovereign of Kunekamun.
I must use all my strength to ensure the survival of the Shakukopolu race.
That is why.
Why are you unable to consider coexistence?
I cannot!
We cannot coexist with other races.
Even if people are different, we can still live in harmony, cooperating with each other!
How I have longed for that.
How I have dreamt of joining hands with you.
So, why then must we be subjected to such attacks?
My people been decimated, burned, pillaged, raped... killed.
Women and children too, regardless of whether they begged for their lives.
All were slaughtered. And you still expect us to coexist?!
The only choices we had were to control or be controlled!
That is why I set out to unify the land.
At least, under Kunekamun, people could coexist regardless of race.
That was my wish.
So, is it an unfulfilled wish in the end then?
But still, Kuuya...
But still, there is no retreat.
Stop this! I do not want to fight you.
I am the sovereign of Kunekamun, Kuuya Amrulineulka!
And this is my resolution as sovereign!
Your Highness...
Lord Hakuoro!
Hakuoro, I enjoyed our time together. It was almost like a dream.
It was most enjoyable!
Hakuoro!
You must not! You could get pulled into it!
I've already been pulled into this.
My fate lies with Hakuoro!
Could you also have a pact?!
Farewell, Hakuoro!
Lord Hakuoro! Aim for the seams on the side of it!
Daddy!
Brother!
Everyone...
I... I can still fight...
I cannot allow myself to be defeated.
What's the matter? Aren't you going to slay me?
What?!
If you kill me, you can reverse the outcome of this war.
Brother?!
What's wrong?
Can you not take the head of the enemy general with your own hands?
Do it. Do it!
You are a coward.
You know I cannot do that.
I will never mistreat your people.
So, please put down your sword.
I want you to believe me!
Is it all right? To really trust you?
I do not care what happens to me.
But my people...
You have my word.
I lose.
You may do as you wish.
That was magnificent.
Your Highness, this place will also soon be...
Everyone, you need to get out of here right away!
What about you, Hakuoro?
It seems the war is not over just yet. Am I right?
Well...
Are you going to rescind your pact, Evankulgan?
You won't overlook it after all, will you?
It's you...
Dii?!
It's you...
Dii?!
You know him?
He is an old acquaintance. He was a philosopher of the Onkamiyamukai.
He went missing after setting out on a journey several years ago.
I will ask you once again. Do you plan to rescind your pact?
It's about time to put an end to this farce.
Oh?
But you do understand how serious a sin that would be, right?
Have you forgotten that I was already a criminal,
who had committed an unspeakable sin?
I entered into a pact with you because of that!
Is that your answer?
Hien! Hauenkua! Where have you been all this time?
Both of you, capture that intruder!
What are you doing?
Can't you hear what I'm saying?
I beg your pardon, we do not hear you.
What?
Or rather, we are unable to obey your orders.
What? What do you mean?
What's so funny?
Hey, how about I fill you in, you pretty, little decoration?
When you realize what a pathetic and ridiculous existence you have,
I'm sure you'll shed tears of joy.
Hauenkua... How dare you?
Silence!
Both of you, open your eyes!
Do not get yourselves involved with him!
Hien, don't you realize what you are doing?
Elder, I believe I am sane and fully comprehend what I am doing.
I have determined this course to be my true calling!
Even at the expense of betraying all that you had believed in?
And what about you, Elder? How can you act this way?
A pact with the Master is absolute. You should know that better than any.
That is why I question you. If you involve yourself with him,
only unbearable sin and destruction will lie ahead for you!
Destruction?
What are you saying?
Genjimaru, what is this about?
It is not for you to know.
What?!
Sovereign of Kunekamun,
are you going to waste the devices that I bestowed upon you?
What are you talking about?
Eruruu, get out of here! Take Kuuya and run!
Y..Yes!
Oh, no you don't, you resilient little cockroaches!
Kuuya!
At this rate...
What am I? What was I?
Lord Hakuoro...
I will teleport everybody, so don't worry, you can release your powers.
How much does she know?
Here we go!
What?
This place is...
Teleportation?!
It seems there was a high ranking magician among you,
but what do you plan to accomplish by staying behind?
Genjimaru! Why didn't you go?
I still have unfinished business here.
What are you talking about?!
What is that?
It couldn't be! It's you?
Stay away! Stay away!
I shall be your opponent!
No!
You monster!
Hien, can't you see?!
I can see... I surpass you!
Hien!
Do it, Hauenkua.
Do it!
My body feels so light. It's overflowing with power!
What a terrific feeling!
Please, stop it already!
I only freed his heart. This is the result of his desires.
Hauenkua!
Stay back! I have no reason to kill you!
This is nothing.
My name is Hien, a warrior descendant of Genjimaru...
The fool!
So, this is what I am after all...
Hakuoro? That is the name you go by now?
It would certainly be fascinating to fight you, however,
you should also know that we cannot engage in combat with each other.
But then you would have no one worth fighting.
Ah, yes, since you have chosen that girl,
I guess it is time for me to awaken my other side.
Camus!
Mister...
You were watching?
I didn't mean to.
Dii! I was worried about you.
And then...
No!
Come, Mutsumi.
No, don't come out!
Did you call, Father?
I leave this to you.
Yes!
Camus, stop it!
Now then, Genjimaru, answer me.
Are you going to waste the devices that I bestowed upon you?
Their power is too much for the young sovereign of Kunekamun.
That is the reason I have come here.
So you will not withdraw?
I'm afraid not. You should be well aware of that.
The price of the Avu Kamu was to enter into a pact to be my people.
Have you forgotten that you stood witness to this?
But that was a pact with the previous sovereign.
It has nothing to do with Lady Kuuya.
No matter how many years pass, I cannot alter the agreement.
You can't alter it, no matter what?
Enough.
Those days when I single-mindedly served you
were such nostalgic, happy days that filled my heart with great joy.
Even as I turn my sword against you now,
I still say that those days spent serving you were my happiest.
Stop it.
There is no need to try so hard anymore, so please...
When this is over, try to find happiness as just a woman.
You fool!
Don't you recall what happens to those who lead me into a pact and then turn against me?
Stop this, I do not wish to lose a friend.
You still call me your friend?
Genjimaru...
Lord Hakuoro!
I leave... I leave the rest to you!
Genjimaru...
Magnificent! A mere mortal attempting to injure me!
Let's go. I have no further business here.
Are you sure?
It doesn't concern me.
Genji... ma...
Ordinarily, you would have been under a pact to serve me.
However, that has been rescinded by his wishes.
Your life has been redeemed by Genjimaru. Don't let it go to waste.
We shall leave this place
as compensation for Genjimaru's sacrifice.
I don't forgive those who go against Father.
But I will not harm you, for that is what this man wished.
Instead, you will lose something precious to you.
Those Kunekamun dogs! What a terrible thing to do!
No, those are the Flames of Purification.
What's that?
Camus...
Hakuoro...
Chaos moves and shapes the world.
We must continue this endless fight.
Right, my other half?
Why couldn't you have chosen me?
Farewell, my other father.
Honoo sae mo itetsuita
Kodoku no naka motomu
Tamashii kara musubitsuki
Watashi o koi atatamete
Ah, inori no kotoba ga furue
Ah, yowaki inochi ga kietemo
Kurikaesu rinne no nagare tadori
Owaranai sekai no shukumei o mitsumeteru
Kurikaeshi utawareru monotachi yo
Mamorarete madoromu yoi
Traces of an Ancient Dream